- ベストアンサー
pon de～ の意味
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
pon de replayを歌っている歌手はカリブのBarbados出身の女性ですね。カリブ英語はスペイン語、ポルトガル語、フランス語などの影響を受けたスラングが多いので有名です。 確証はありませんがこのpon de はスペイン語ではないかと思います。 歌詞から察するに「ＤＪのお兄さん、今の曲をもう一度かけておくれ、ボリュームをもっと上げてくれ」と意味が繋がります。 なお、ponはponer(to put)の二人称単数命令形です。de replay replayの状態に
その他の回答 (1)
Ｎｏ１です。 質問の一部を見落としていました。 ポンデリング こちらは食べ物、パンの一種ではありませんか。 日本語になっているパンはポルトガル語です。 pao de ring 小さいパンがリング状に連なったパン カタカナで書けばponもpa^oもパンと書かれる偶然の一致です。
関連するQ&A
- ???pon de～ポンデ???
こんにちは。よく洋楽を聞いていると"pon de"という言葉を耳にするんですが、意味がわかりません。数種類の英和辞書で調べたのですが見つかりません。(><) 英語ではない気がするんですが一応洋楽の歌詞にあって気になったので質問します。 elephant man/pon de river pon de bank rihanna/pon de replay …等です。 お願いします。m(__)m
- 締切済み
- 英語
- Hey MamaやPon de Replayのようなアップテンポの曲探しています！
このたびイベントで踊ることになったんですが Hey MamaやPon de Replayのようなアップテンポで レゲエちっくなヒップホップというのでしょうか？ レゲトンというのかよく分かりませんが・・泣 軽くレゲエを取り入れた踊りをしたいのですが なかなかイイ感じの見つかりません；； BEPのHey Mama リアーナのPon de Replay ショーンポールのGet Busy みたいな感じのありませんでしょうか？？ できれば最近の曲ありましたらうれしいデス(○>ω<o) お気に入りのアップテンポの曲ありましたら是非 教えてください(Ｐ＿`● たくさんまってます！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- アップテンポノリノリのGirils系ダンス曲探しています！
★BEPのHey Mama ★リアーナのPon de Replay ★ショーンポールのGet Busy のようなレゲエチックなかんじのノリノリのダンスにてきした感じの曲探しています！！ レゲエチックじゃなくてもセクシーな感じの曲でアップテンポの曲でもかまいません！！ 至急宜しくお願いいたします！ たくさんまっています！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- リアーナのアルバム GIRL LIKE ME を聴いてみました。
タイトルにあるようにリアーナのガールライクミーのアルバムをレンタルして聴きました。 そしたらとてもよくて、今はまっています。 特に好きなのは４曲目のWE RIDEと、15曲目のPON DE REPLAYです。 そこで、リアーナの一番新しいアルバムを買おうかどうか迷っているのですが、どちらも聴いた方は一番新しいアルバムを買うべきだと思いますか？ また、WE RIDEのサビのゆったりしたメロディーが頭の中から離れず、何度も何度も頭の中で流れているのですが、リアーナに限らず、このWE RIDEのようにクセになるような曲をご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。できれば海外女性ボーカルがいいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「de」の語源と意味．
「ネットde買い物」などという表現がよくありますが，この 「de」は，何語で，本当はどんな意味ですか？日本語の「ネットで買い物」の「で」と読み替えてもいいの？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語？”ヴァル デ グラス”の意味を教えて？
町で見かけた看板で、”ヴァル デ グラス”というのが 目にかかりました。 何語で意味を教えてください。 少々気になります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カッコいいHipHop探してます！
HipHopが好きで色々と聴いているのですが、中々これ！という曲が見つかりません・・・。 曲の感じはRihannaの"Pon De Replay"のような重低音の効いた(?)曲調のを探しています。 グループ・ソロ、男女等は問わないので、カッコいいHipHopあれば教えて下さい。 お願いします。 宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
