imageTTFTextで"～"だけ文字化けします

質問

宜しくお願い致します。

OSはWindows、言語はPHP5、WebサーバはApacheで開発を行っております。
PHPで画像を動的に作成していますが、文字の出力でimageTTFText関数を使うと"～"の文字だけが"・"と表示されてしまいます。
その他の日本語・記号は正常に出力されるのですが、"～"のみ化けてしまいます。

対応がお分かりになる方、是非ご教授お願い致します。

回答No.1

fdsjaklfjas · ベストアンサー

質問者の方と同じ環境が無いので、あてずっぽうですが、もし解決になればと思って投稿します。

テキストをUTF8に変換して、imagettftext関数に与えていますよね？
「～」をUTF8に変換したときに、\xe3\x80\x9c（WAVE DASH U+301C）に変換されているのが問題なのではと推測しています。
これが、\xef\xbd\x9e（FULLWIDTH TILDE U+FF5E）であれば、期待通りに表示されると思います。

$text = "\xef\xbd\x9e";
imagettftext(＊, ＊, ＊, ＊, ＊, ＊, ＊, $text); // ＊は適当に値を入れて下さい
とするとどうでしょうか？

あるいは、フォントを変えると、WAVE DASHを出力できるかもしれません。
外していたら御免なさい。。。

お礼

ありがとうございました！！
fdsjaklfjasさんの推測通り、UTF8に変換し文字を出力しておりました。
教えて頂いたとおりに "\xef\xbd\x9e"としてみた所、"～"が正常に衆力されておりました。

本当にありがとうございます、これで開発を先に進められます。