ドイツ語入力のやり方

質問

知人から質問されたのですがわからないのでお聞きしたいと思います。
Windows95環境下で一太郎もしくはwordでドイツ語入力をしたいのですが可能でしょうか。
可能なのでしたらどのように設定したらいいのでしょう。
私自身ドイツ語がわからないのでまったく困っています。
おわかりになる方、教えてください。よろしくおねがいします。

回答No.4

MORGEN

単にウムラウトのついた文字の形がドイツ語らしくて好きだから使いたいとか、そういう目的でしたら、既にお答えになっていらっしゃるthacさんおおっしゃる方法で打てばいいんですが、キーに目的の文字が表示されていないために「uウムラウトは＠のキー」とか対応するキーを覚えなければなりませんし、慣れないと不自由です。

ところが、実はドイツ語はウムラウトのついた特殊な文字やエスツェット（βのような文字）を使わなくても記述できるんです。

エスツェットは「ss」、uにウムラウトのついた文字なら「ue」
a+ウムラウトなら「ae」というように、ウムラウトを付けたい文字の後ろに「e」を付けます。
これは便宜上そうするのではなく、ドイツ人やスイス人も公式な文書にさえ使う記述方法で、とても便利ですよ。

Zurich→Zuerich
Straβe→Strasse

と言った具合です。
実際、シャフハウゼンに住むスイス人の友人も

Vielen herzlichen Dank fuer den wunderschoenen Weihnachts-und Neujahresgruss.

と、ウムラウト無しでメールしてきますよ。

この場合、fuer den wunderschoenenの部分はウムラウトを付けると

　¨　　　　　　　　　　　　　　　¨
ｆｕｒ　ｄｅｎ　ｗｕｎｄｅｒｓｃｈｏｎｅｎ　となります。