屁のかっぱ

質問

この言葉、意味はわかるし、ごく普通に使う言葉ですが、なんでこう言うのですか？
「かっぱの屁」ならまだ筋も通りますが、屁のかっぱなんて、、、
ご存知の方教えてください。

回答No.1

a01143 · ベストアンサー

河童の屁は、「木っ端の火」が転訛したとする説と、河童の屁は、水中でするため勢いがないことから、取るに足りないことの意味になったとする説がある。
「木っ端の火」は語源が定まっており、河童の屁から「木っ端の火」の転訛は考えられないが、「木っ端の火」から河童の屁の転訛は考えられるため、「木っ端の火」の説が妥当と考えられる。
また、反転された「屁の河童」に特に意味は無く、江戸時代後期頃に、言葉を反転させて呼ぶことが流行したためとされる。

だそうです。江戸の人は言葉遊びが好きだったんですね。

参考URL：

http://gogen-allguide.com/ka/kappanohe.html

お礼

なるほど！
そういうことだったのですか。

木っ端の火⇒屁のかっぱ
は、ちょっと想像もしていませんでした。
ありがとうございました。