海外生活をなさっている方に

質問

一つ質問をさせて下さい。気になっています。

海外生活をなさっている方で、どうしてもその国になじめない方はいらっしゃいますか？好きになれないけど仕方なくという方は？

特に希望したわけではないけど、やむをえずその国に住むしかない状況の方等のご意見をお待ちしています。

なじまれるためにどのような努力をなさっているか等もご回答いただけたら嬉しいです。

遅くなってしまうかもしれませんが、回答して下さった全ての方にお礼をさせていただく事をお約束いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.3

milky2222

私自身は自分で決心して渡米したので、なじむ努力をしましたが、20年のアメリカ生活で「好きになれないけど仕方なく」という方には大勢お会いしました。

最も多いのは、駐在員の奥様方です。
「英語ができないのにアメリカなんか来たくなかった」「文化も習慣も違う国で、何故こんな苦労をしなければならないのか」と愚痴を聞くことが多いですね。
毎日の食材の苦労、仕事を辞めて将来のキャリアの不安、出産や育児の不安…。

日本のモノが豊富な地域ならば、駐在員村の中だけで日本人とだけ付き合い、日本人だけの英語学校に通い、日本食だけを食べ、それなりに楽しく暮らすことも可能です。
なじめないなら日本人村の中で駐在員生活を楽しもうという方が大半ですが、日本人村から飛び出して将来のために、派遣やパートでもいいから仕事をしようという方、大学や院で勉強しようという方もおられます。
ただ、日本人村で疎外感を感じるけれど、アメリカ社会には飛び込めず、ノイローゼ寸前の方もいて、ときどき私はカウンセラー代わりになります。

日本で結婚した国際結婚妻にもいます。
特に、夫について渡米し、日本人がいない地域で暮らさなければならない場合には顕著です。
日本で思い描いていた理想と、突きつけられた現実が違うんですね。
「こんなはずじゃなかった」「英語なんて、すぐペラペラになると思ってた」「仕事くらい簡単に見つかると思ってた」「日本食と日本語が恋しい」「夫の親戚や友達の集まりですら疎外感がある」という愚痴をよく聞きます。
子供がいなかったり、車の運転ができなかったりすれば、田舎の生活では隔離状態となり、なかなかなじめません。
また、アメリカ人男性は自分で家計を握りたがるので、自分の自由になるお金がないことも不満になりますが、田舎では英語のできない外国人がまともな仕事を見つけるのは難しいです。
最初は我慢できても、５年くらい経って、子供の手が離れる頃には何もかも嫌になり、離婚して帰国するケースも多いです。

私は、なじめない日本人女性には、車の運転を習うこと、英語学校に通って基本的な文法を勉強すること、コミュニティカレッジで陶芸やコンピュータなど趣味のクラスをとること、ジムに通うこと、分からなくてもいいからニュースや新聞を見ることを勧めています。
基本的に女性はおしゃべりですから、子供や趣味を通じて接点さえ見つければ、言葉がうまく通じなくても自分の興味のあることなら話すことができるんじゃないでしょうか。
同じ立場の外国人の友達を作ることも効果的だと思います。外国人同士なら拙い英語で話しても気になりませんし、苦労しているのは自分だけではない、という認識は大きいです。
私は、渡米してすぐは、アジア人留学生と気の長いおばあちゃまたちだけが話し相手でしたよ。

外国に長期に住むには、言葉を習得すること（ただし決して完璧を期待しない）、いつも前向きにクヨクヨしないこと、好奇心と柔軟性を持つことが最も大切だと思います。
参考になれば、幸いです。

お礼

ご回答いただきまして、ありがとうございます。

皆様の貴重な体験を拝聴させていただいて、元気と勇気をいただきました。ありがとうございます。

私はその駐在員の奥様です笑。国こそ違いますが、愚痴は同じです（笑）。どちらかと言うと英語なら喜んで学んでいたかもしれません。会社の援助で英語が学べるなら最高です。こちらでは毎日の食材の苦労はほとんどありません。他の国に比べれば大変恵まれているのは理解出来ます。出来るのですが、この国と国民の人柄や環境がどうしても駄目なんです。別に見た目はなんら変わらないですし、特に差別もされてはいないのですが、あの人達とは一緒にされたくないと思ってしまいます。あくまでも思うだけです。露骨にはその感情は表には出してはいません。私はむしろどんな人でも最初から拒絶しないタイプです。でもそんな気持ちが積もり積もるとここで生活する事までもが（ここに自分が存在する事までもが）嫌になります。この国が根本から苦手なんでどうしようもないですね。

住居は街の喧騒の真っ只中のサービスアパートメントです。いわゆる日本人村とは違います。ここではあらゆる国のビジネスマンの姿を見かけます。

言葉の習得はなかなか難しいですね。油断するとすぐ日本語が出てしまいます。日によって上手く現地語に切り替わらない時があり、そういう時は遠慮なく日本語で話していたりします。或いは日本語交じりの現地語とかを開き直って話していますが、意外と通じていたりして笑えます。最近随分鍛えられてしまって、これ以上ふてぶてしくなってしまったらどうしようと思っています。なんだかんだ言っても結局現地人化してしまっている自分も嫌なんですよね。

前向きな方だとは思います。でも時々思いっきり後ろ向きに後退してたりします（笑）だからなかなか前進しませんね。クヨクヨもします。でもすぐ忘れます。好奇心あります。柔軟性には若干欠けるかな。

私に必要なのは柔軟性なのかもしれませんね。それと完璧を期待しない事かな。弱点が見えた気がします。

何せ暇人なんで、長ったらしいお礼で申し訳ございません。そしてご親切な回答をありがとうございました。