繁字体中国語の入力法

繁字体中国語のフォントをダウンロードしたので、香港の新聞を見ることは出来ます。しかし、検索したり、向こうに中国語でメール...

sanaqbaimuru さんからの 回答

質問者が選んだベストアンサー

  • 2001/01/03 00:09
  • 回答No.4
  • ベストアンサー
sanaqbaimuru

ベストアンサー率 56% (13/23)

回答遅れまして申しわけありません。

> 結局のところ広東語にしろ北京語にしろピンイン(つまり発音でしょうか)がわからないと入力出来ないのでしょうか。

日本語キーボードで入力するにはそれがいちばん簡単な方法かと思います。もし発音がわからないのでしたら、市販のIMEには辞書がついてくるものもありますので、辞書で発音を調べながら入力するという方法もあります。
他にも注音入力や蒼頡入力という方法などがありますが、日本語キーボード上で打ち込むならピンイン入力に勝るものはないような気がします。馴れの問題でもあるんでしょうけど。
また「cWnn」というIMEには日本語のローマ字入力から中国語の入力ができるというものがありますが、これは簡体字限定のようです。

頻繁に中国語を入力するようでしたら、市販のIMEを買ったほうがいいかと思います。
参考URLに行ってみて下さい。

またそれほど頻繁に入力もしない、金をかけたくない、というのであれば、「KanjiWEB」というIMEがあります。
http://kanjiweb.com/
これに文字コード変換ツールがついてきまして、これはフリーで使いつづける事ができたと思います(今は違うかもしれません)。
これを利用して、日本語で中国語の文章を書いた後に、ファイルを変換するという方法があります。

こんなところでいかがでしょうか。

まだ疑問がありましたら、その旨を書いていただければ、わかる範囲でお答えします。
お礼コメント
likumozart

お礼率 90% (92/102)

丁寧な解説をして頂き、たいへん有難うございました。
お蔭様で、疑問を解消することができました。
 御礼がおくれまして、この場をかりてお詫び致します。
投稿日時:2001/01/04 10:02
この回答にこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう!
この回答にはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A
  • 中国語でメールを送りたい その他(メールサービス・ソフト)

    IE5.5のOutlookExplessを使っています。中国語でメールを送りたいのですが、(受ける側は、マイクロソフトから中国語サポートをダウンロードしているのでOKです。)中国語IMEをダウンロードして使った場合、日本語IMEとの関係はどうなるのでしょうか?? インストールしたせいで、私のPCが中国語専門になってしまわないかと、ちょっと不安です。ぜひ教えてください!!...

  • 中国語のメールが印刷できない その他(メールサービス・ソフト)

    中国から中国語でメールが送られてきます。マイクロソフト社の簡体字中国語をダウンロードして、表示することはできるようになりましたが、印刷すると数字しか印刷されません。 内容をコピーしてワード97にペーストして印刷すると、前述のものよりは印刷できますが、それでも1割くらいの文字が印刷されません。 どうすれば良いのでしょうか? OSはWINDOWS95、メールはOUTLOOK EXPRESSを使っています。CHINESE WRITERなどのソフトはないのでフォントはマイクロソフト社のもののみです。...

  • 中国語でメールしたいのですが・・・ その他(メールサービス・ソフト)

    超アナログ人間ですので、正しい表現が出来ないかもしれませんがご容赦下さい。 先日用事があり、中国領事館へ日本語でメールしました。 ちなみにアウトルックからHTMLで送信いたしました。 回答が来たのですが「文字化けしている」と言われたのですが・・・。 確か相手方もメールソフトのエンコードを換えたら読めたと思うのですが、違うのでしょうか? 結局英文で送信して今回は解決したのですが、今後の為にも教えて下さい。 後もう1点、広東語と日本語を織り交ぜたメールを送りたいのですが、 上記のような事があってアウトルックからは送れない?と不安です。 相手方(香港人)からは香港Yahooメールの登録を勧められたのですが、 その場合も逆に日本語が化けてしまいませんか? 拙い文章で申し訳ありませんがご回答お願い致します。...

  • 中国語メールの表示 その他(メールサービス・ソフト)

    OutlookExpressで受信した中国語(簡体字)のメールが上手く表示されません。フォントはMS-SongとMS-Hai導入済みです。日本語(自動選択)だと「我・在退・」のように表示され、エンコードを簡体字中国語(HZ,GB2312)にすると、「・」の部分のみ正しい簡体字で表示され、他は「$B」などに文字化けします。OSはWin98です。 よろしくお願いします。...

  • よく使用される中国語のフォント その他(語学)

    中文のメールや文書書類などで一般によく使われている代表的なフォントを教えてください。 宜しくお願いいたします!...

ページ先頭へ