『There is too much population』という英文は正しいのですか？？

質問

英歌詞のバンドの曲で、
『There is too much population』という英文があるのですが、
populationはlargeを使うと習いました。
この文章は正しいのでしょうか？
muchをlargeに変更すれば正しい英文になりますか？
それとも、There isでは表現できませんか？
回答よろしくお願いします。

回答No.1

MayIHELPY · ベストアンサー

具体的な地域の人口を言うときはa populationになり、その人口が多いときは　a large populationにするのが正しい表し方です(少ない場合はa small population)。 There is a large population in + 地域名でも通じますが、Japan has a large population.のようにするほうが一般的だと思います。具体的な数字を入れる場合は、Japan has a population of 数字またはThe population of Japan is　数字.の形になります。結論としましては、much populationにはしないほうが良いと思います。

回答No.5

Helfgott

専門家の方の返答は、嬉しい限りです。他の回答者への反論は、
できるだけ禁止だった気がしますが、私も大変勉強になるので、
もう少しコメントさせてください。

>そのほとんどは too much population～という形で、too muchは
>populationではなくpopulationの後の名詞を修飾している文章で
>す

これは私も気づいていました。具体的には、"too much population
growth"、"too much poplulation density"などです。
しかしながら、there is too much population　のみで、後に続く
名詞がない文章も、公式の文章のようなものも含めて、複数存在す
るので、例外とまでは言えないと思います。

＞"there is too much population"が約48件、基本形である"there
＞is much population"は約30件にすぎず・・

これは、かなり長くて限定された文章です。これだけ限定されて、
48件あれば、少ないとは言えない気がします。
表現を変えて、"too much population" で検索をしてみましょう。
すると、824件のヒットがあります。それと比べると、正しいとさ
れている" too large a population"のヒットは、326件ですから、
必ずしも少ないとは言えないと思います。
ですから、too much populationは、この形で少なからず使われてい
る表現だ、と言っても、差し支えないように思うのですが、いかがで
しょうか。

例えばジーニアスなどを見ると、確かに「much population　は誤り」
というような表記が見られます。しかしながら、言葉とは、その使用
の中で、徐々に表現を変化していくものだと思います。
元来の「正しい表現」がどうであれ、現在では、too much population
という表現は、よく使用されるのではないかな、と私は思うのですが、
いかがでしょうか。

http://search.yahoo.com/search?p=%22too+much+population%22&prssweb=Search&ei=UTF-8&fr=FP-tab-web-t500&x=wrt

http://search.yahoo.com/search?p=%22too+large+a+population%22&ei=UTF-8&fr=FP-tab-web-t500&x=wrt

参考URL：

http://search.yahoo.com/search?p=%22too+much+population%22&prssweb=Search&ei=UTF-8&fr=FP-tab-web-t500&x=wrt

回答No.4

MayIHELPY

Yahooの検索では、"there is too much population"が約48件、基本形である"there is much population"は約30件にすぎず、さらに、そのほとんどは too much population～という形で、too muchはpopulationではなくpopulationの後の名詞を修飾している文章ですので、普通に使われている表現であるとは言えないと思われます。

補足

ご指摘ありがとうございます。
ところで、『普通に使われている表現であるとは言えない』というのは、
There isのことですか？
それともtoo muchのことですか？

回答No.3

Helfgott

Yahoo! で検索すると、この表現（There is too much population)で
たくさんの使用例がヒットしますから、ごく普通に使われる表現でし
ょうね。

もちろん、There is a large population という表現はよく使われる
ので、こちらで調べてもたくさんのヒットがありますね。
ご自身で色々と検索してみて、確認してみてください。

http://search.yahoo.com/search?p=%22There+is+too+much+population%22&fr=FP-tab-web-t500&toggle=1&cop=&ei=UTF-8

参考URL：

http://search.yahoo.com/search?p=%22There+is+too+much+population%22&fr=FP-tab-web-t500&toggle=1&cop=&ei=UTF-8

回答No.2

MayIHELPY

No.1で書き忘れましたが、人口が多すぎる場合は、There is too large a populationの形になりますので、ご注意ください。