- ベストアンサー
違いはありますか？
noname#11476の回答
ご質問をよんで、どうも私には、単にchange/exchangeの違いと言うより、 Can you～ Would you～ の違いも気にされていると思いました。 これは、change/exchangeの違いとはなんの関係もありません。 Can you～は人の頼むときの常套句ですが、丁寧ではありません。 Would you～は丁寧に頼むときに使います。 また、 交換相手を示す前置詞for/to/intoはどれを使っても構いません。 なので、 Can you exchange yen to dollars? や Would you change yen for dollars? ももちろん構いません。 ２カ国通貨間の両替の場合はexhangeがよく使われます。 changeは上記だけでなく、$100*1枚->$10*10枚の様な両替、お釣りの意味でも使われます。 for/to/intoはどれでも良いでしょう。気にすることはありません。
関連するQ&A
- 両替、exchange forとintoについて
教えてください。 「両替する」の表現で （１）I need to exchange yen for dollars. （２）Please exchange 10 thousand yen into dollars. この、forとintoの違い、使い分けについて教えてください。 以上、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Would と Can の違い。
こんばんわ。 『would you ～』には『～してもらえませんか？』という 意味があると思うのですが 『Can you speak a little slower?』は もう少しゆっくり話してください、と訳すと聞きました。 これは、『Would you speak a little slower?』では 使えないのでしょうか？ この二つの、単語の違いが良く解りません・・。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- changeとexchangeのちがい
昔、学校で、よくお店で no exchange "両替しません"は英語の意味ではまちがっていると教わりました。しかし辞書で調べると"両替する"と記載されています。 changeとexchangeのちがいを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- changeとexchangeのちがい
昔、学校で、よくお店で no exchange \"両替しません\"は英語の意味ではまちがっていると教わりました。しかし辞書で調べると\"両替する\"と記載されています。 changeとexchangeのちがいを教えてください。
- 締切済み
- 英語
- Can I have changed for dollars? とは？
アメリカに行ったときの話です。 1ドル札をクオーター4枚に両替したいと思い、 外国人の友人にどう言えばいいんだとたずねたところ、 「Can I have changed for dollars?」 だといわれました。 ですが、スペルはあっているのか自信なしです。 Can I have 過去分詞 というのはどういう文章構造なのでしょうか？？ ほかにこの手の表現の使い方ってあるのでしょうか。 これは決まり文句でしょうか？？ それとも、 Can I have changed four dollars？ とfourなのでしょうか？？ ちなみに、 Can you give me change for a dollar? が 「一ドルを崩してもらえませんか」 と、英次郎にのっていました。 アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Exchange A for Bが...
Can you exchange A for B? はAをBと交換してくれませんか？になると思うんですが この場合相手のものと自分のものどちらがAになりますか？ 僕は原理から考えて、 A for B = BのためにAを犠牲にする = I exchange A(自分) for B(相手) = You exchange B for A = 疑問形なら Can you exchange B for A? になると思っていたのですが 間違っていたようで誤解されてしまいました。 日本語の場合Aが相手でも自分でも文章が成立してしまうのでややこしいです。 どこの部分で間違えているかご教示頂きたいです。
- 締切済み
- 英語
- dollar と yen
いつもお世話になります。 最近、気がついたのですがdollar、＄は複数形dollarsとなるのに何故、yen,円は複数形でもyenなのでしょうか？ 同じ通貨の単位なのに違いが出る理由が分かりません。 poundはpoundsです。 yenだけ単、複同形です。何故、このような違いがでるのでしょうか？ ご存知の方がおられましたらご教授ください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文章の違いが分かりません
下記の文章で分からない事があります。 ---- What would you like to have for dinner? 夕食は何が食べたいですか？ I'd like sushi. 寿司です。 ---- これを What do you want to have for dinner? I want to sushi. としてはダメなのでしょうか？ 違いは何処にあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語