- ベストアンサー
違いはありますか？
noname#2021の回答
- ベストアンサー
単に両替え（大きいお札をくずす時と逆に小銭を大きいお札に換えてもらう）する時は"change"を使い、ある外国紙幣を他の外国紙幣に換えてもらう時に "exchange"を使います。 Can you change a 1,000 yen bill to two 500 yen damas? （千円札一枚を５００円玉二個に換えてくれますか？） Can you exchange 1,000 yen (for what it is equivalent in dollar)? （千円を（ドルに）両替えしてもらえますか？） 英英辞書を見ると、"change"も外貨両替に使うとありますが、実際には（アメリカ英語では）使う事がありません。ファイナンスに関しては、"foreign exchange rate"のように、"exchange"を使った熟語が多いので、両替えには"change" 、外貨両替には"exchange"を使うと区別すれば良いと思います。 又、"Would you change it?" と"Can you change it?"の違いは丁寧差の違いで、No.3 mickjey2さんがご説明なさっています。同じように、"Would you exchange it?"と"Can you exchange it?"も意味は同じだけど、"Would"を使った方が丁寧です。 "Would you change it?"（ただの両替えー丁寧な言い方） と"Can you exchange it?"（外貨の両替－普通の言い方）は意味が違います。又、同じように、"Would you exchange it?"（外貨の両替えー丁寧な言い方） "Can you change it?"（ただの両替えー普通の言い方）も意味が違います。
関連するQ&A
- 両替、exchange forとintoについて
教えてください。 「両替する」の表現で （１）I need to exchange yen for dollars. （２）Please exchange 10 thousand yen into dollars. この、forとintoの違い、使い分けについて教えてください。 以上、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Would と Can の違い。
こんばんわ。 『would you ～』には『～してもらえませんか？』という 意味があると思うのですが 『Can you speak a little slower?』は もう少しゆっくり話してください、と訳すと聞きました。 これは、『Would you speak a little slower?』では 使えないのでしょうか？ この二つの、単語の違いが良く解りません・・。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- changeとexchangeのちがい
昔、学校で、よくお店で no exchange "両替しません"は英語の意味ではまちがっていると教わりました。しかし辞書で調べると"両替する"と記載されています。 changeとexchangeのちがいを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- changeとexchangeのちがい
昔、学校で、よくお店で no exchange \"両替しません\"は英語の意味ではまちがっていると教わりました。しかし辞書で調べると\"両替する\"と記載されています。 changeとexchangeのちがいを教えてください。
- 締切済み
- 英語
- Can I have changed for dollars? とは？
アメリカに行ったときの話です。 1ドル札をクオーター4枚に両替したいと思い、 外国人の友人にどう言えばいいんだとたずねたところ、 「Can I have changed for dollars?」 だといわれました。 ですが、スペルはあっているのか自信なしです。 Can I have 過去分詞 というのはどういう文章構造なのでしょうか？？ ほかにこの手の表現の使い方ってあるのでしょうか。 これは決まり文句でしょうか？？ それとも、 Can I have changed four dollars？ とfourなのでしょうか？？ ちなみに、 Can you give me change for a dollar? が 「一ドルを崩してもらえませんか」 と、英次郎にのっていました。 アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Exchange A for Bが...
Can you exchange A for B? はAをBと交換してくれませんか？になると思うんですが この場合相手のものと自分のものどちらがAになりますか？ 僕は原理から考えて、 A for B = BのためにAを犠牲にする = I exchange A(自分) for B(相手) = You exchange B for A = 疑問形なら Can you exchange B for A? になると思っていたのですが 間違っていたようで誤解されてしまいました。 日本語の場合Aが相手でも自分でも文章が成立してしまうのでややこしいです。 どこの部分で間違えているかご教示頂きたいです。
- 締切済み
- 英語
- dollar と yen
いつもお世話になります。 最近、気がついたのですがdollar、＄は複数形dollarsとなるのに何故、yen,円は複数形でもyenなのでしょうか？ 同じ通貨の単位なのに違いが出る理由が分かりません。 poundはpoundsです。 yenだけ単、複同形です。何故、このような違いがでるのでしょうか？ ご存知の方がおられましたらご教授ください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文章の違いが分かりません
下記の文章で分からない事があります。 ---- What would you like to have for dinner? 夕食は何が食べたいですか？ I'd like sushi. 寿司です。 ---- これを What do you want to have for dinner? I want to sushi. としてはダメなのでしょうか？ 違いは何処にあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
＃４さん、この場をお借りします。 みなさんありがとうございました。 勉強になりました。