テキストで囲むことをどうして折り返しというのでしょうか？

質問

折り返しというと「元の場所に引き返す」などの意味があって、そこから「改行」の事を指すようになったのは分かりますが、画像などをテキストで囲むことも折り返しと呼ぶのは何故でしょうか？どう考えても本来の意味と結びつかず、とても変な感じがするのですが。

回答No.1

enunokokoro · ベストアンサー

”DrawMenuTextWrapping”が、英語表示になっています
から、[テキストで囲む]が近い表現でしょうが、たぶん
初期のWordのメニューを日本語化するときに、左右の
どちらかに配置された図(画像など)に対して、テキスト
を折り返すようになることから名付けたのでは？

Wordに限らず、Officeソフトでは英語メニューを日本語
の表示にする際、おかしな日本語になっているものは
たくさんありますから。

古いWordのことは分からないので、憶測も含まれますが。

お礼

ご回答ありがとうございます。
英語表記はとても参考になりました。