• ベストアンサー

‘小雨花’の、読みと意味

Rikosの回答

  • Rikos
  • ベストアンサー率50% (5405/10617)
回答No.1

中国語にはあるようです。 意味だけはわかりましたので、お知らせします。 小雨花→Drizzle is coloured →霧雨は着色される でも、直訳ではない意味がありそうです。 『小雨、花冷え』といった感じでもないのでしょうか?

onkel
質問者

お礼

花の名前でも、何かの花の文学的表現でも無い、という事ですか....。 中国語....直訳ではない意味....う~ん、ますます脳みその迷宮に。  早速の回答を下さり、心よりの感謝を申し上げます。

関連するQ&A

  • この花の名前は何でしょうか

    この花の名前は何でしょうか。 ヒメシャガだと思っていたのですが、net検索した結果、形は似ているのですが、花の中心部分の模様がnet検索結果のものは非常に綺麗です。 写真の花の中心部分にはその様な模様は見られません。また、検索結果のヒメシャガの茎は写真のよりもっと長い感じがします。 つまり写真の花はヒメシャガではないように思います。 どなたか分かりますか? 宜しくお願い致します。

  • 7回咲いてしぼむ花

    「敗北を抱きしめて」ジョン・ダワ―著に「7回咲いてしぼむ花のごとく・・・」という表現があります。 実際にそのような花が存在するのか教えていただきたいのです。

  • なんというお花でしょうか?

    画像をご覧下さい。 スーパーで切り花を買ったのですが、 ピンクのカーネーションと一緒に組んであった花の名前がわかりません。 花検索で調べましたが咲いている場所も不明なのでいまいちヒットしませんでした。 ご存知の方がいたら教えて下さい。

  • ヨミ/名:の意味

    ヨミ/名:の意味  いつも、解答いただきありがとうございます。  携帯電話 ソフトバンク シャープ202SH  を使用しています。携帯電話 ソフトバンク シャープであれば、機種が異なっても、使用方法は、あまり、変わらないと感じますので、類似した機種からの解答も、よろしく教授方お願いします。  電話帳、新規登録では、 名前/姓: 名前/名: ヨミ/姓: ヨミ/名: が、あります。 ●(Q01) ここで、ヨミ/名:と言うのは、どのように使用されるようになっているのでしょうか? ●(Q01) 電話帳を抽出、検索、並び替えるために使用することができるのでしょうか? ●(Q01) もし、できるとすれば、どのような操作になるのでしょうか?  たとえ一つだけでも、お知りのことがありましたらよろしく教授方お願いします。 敬具

  • この花の名前を教えてください。

    ネットで検索しましたが、探しきれませんでした。 こちらの画像の花ですが、名前をご存じの方、いらっしゃらないでしょうか? 確か、奈良で撮影した記憶があります。周りは池っだったと記憶しています。 このような場合に使える、便利な花の検索サイトもご存じの方いましたら、 ご紹介宜しくお願いたします。

  • この花の名前が調べてもわかりません。

    この花の名前が調べてもわかりません。 事務所前の花壇に、キク科のメランポジウムとともに咲いています。 花の直径は20~25mm、メランポジウムとそっくりですが、葉の形状が異なる(三出複葉?)で強烈な香りがすること。キク科のハーブ関係をネット検索しても、たどり着けません。 香りについて、なんと表現していいのか分からないので、女性職員に聞いたら、ある人は、キク、アップル、カモミールのようなという答えでした。 名前を教えてください。

  • “灰めく”の読みと意味

    ある小説を読んでいたところ, ”灰めく暴露” という記述がありました. 読みも意味もわからず,文章の流れから察しようとしても, ただ”暴露”という言葉だけでも読めてしまい,どのような”暴露”なのを読み取ることが出来ませんでした. ”はいめく”と”かいめく”で国語辞典を調べても載っておらず, ”灰めく”という言葉でネットで検索をしてみても,洋楽の歌詞の対訳のようなものしか見つけられませんでした. どなたか”灰めく”の読みと意味を教えてください.

  • 花の名前

    この花の名前をご存知の方教えて下さい。 花図鑑等で検索してみましたが、見つかりませんでした。 宜しくお願い致します。

  • 花の名前を教えてください。

    この花の名前を教えて下さい。 ナツフジをネットで検索しましたが、自信がもてません。

  • 花の名前は

    ネットで見つけた絵画です。日本か海外かも不明です。この濃い桃色の花を付ける木は 何という名前でしょうか。よろしくお願いいたします。