• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

地上デジタル放送の字幕放送を字幕込みでDVDに録画する方法はありますか?

初めまして。最近地デジ対応TV(sony BRAVIA KDL-20S2000)と地デジ対応ハイビジョンHDD/DVDレコーダー(日立 Wooo DV-DH500W)を購入しました。理由は妻が難聴の為、字幕付き放送を視聴&録画する為です。今まではアナログ放送+字幕表示機器で視聴、VHSに録画していたのですが、地デジが視聴できる区域であり、地デジの字幕の方が見やすい&将来はアナログ放送がなくなる為、今回新たに機器を購入しました。地デジの字幕放送は当然視聴できますが、字幕録画に一抹の不安がありました。 で、実際に字幕放送を録画してみると・・・ HDDに録画→TSX,TS(デジタル信号)モードで録画→字幕込みで録画可能(字幕のon/off可) DVDに録画→XP,SP,LP,EP,FR(NTSC信号)モードで録画→字幕は録画されない。 HDDはXP~FRモードでも録画できますが、これらのモードの際は字幕は録画されません。なおDVDにはTSX,TSモードでの録画は不可です。 これを踏まえて、HDDにはTSモードで録画する事で字幕放送を録画保存できることが出来るようになったのですが結局HDDってのは一時保存なので、DVDに字幕放送をコピー(ムーブ)したいのですが・・・ HDDからDVDにコピー(ムーブ)する際はダウンコンバートされてしまうので、XPモード以下でのコピー(ムーブ)しかできません。つまり字幕情報はカットされ、HDD録画で入っていた字幕がDVDには入らないという事になります。これでは完全にデジタル放送に移行する2011年以降は難聴者は非常に不便になります。 なんとか字幕付きで地上デジタル放送をDVDに記録したいのですが、何か方法は無いものでしょうか?字幕はon/off出来なくて出っ放しでもかまいません。 なんとか難聴の妻の為に字幕付きでDVD保存したいのです。なにとぞよろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数1600
  • ありがとう数12

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

お持ちの機種を使える環境に無いので試すことができませんが、デジタル録画ではなく、アナログ入力(白、赤、黄色のケーブルで接続するところです)で字幕を表示したまま録画すると録画できる機器もあります。ただし、テレビが対応していないと録画できません。私の持っているテレビは、画面に字幕を表示してもアナログ出力には表示されません。 もしお持ちの機器が対応してないとすると、DVDレコーダを買い換えなければならないと思います。 お求めの機能はsonyのDVDレコーダに搭載されているようです。 http://ascii24.com/news/i/hard/article/2005/09/12/657966-000.html?geta ~略~デジタル放送の字幕放送をDRモードでHDDに録画に加え(クローズドキャプション方式)、DRモード以外でHDDやDVDに録画する場合に字幕を映像に焼き込むことができる“字幕焼きこみ機能”も利用できる(オープンキャプション方式)。 DVDレコーダだけではなくてテレビとパソコンまでついてきてしまいますが http://prius.jeevessolutions.jp/je/faq.asp?fid=103789 録画を行った番組に字幕が付いていれば、ムーブ (移動) 時に字幕を付けることは可能です。 商品ページ http://prius.hitachi.co.jp/index.html また、次世代DVDはMPEG-TSをそのまま記録できます。機器もメディアもまだまだ高価です。安価になったときに機能が削られないことを祈るばかりです。 HD DVDレコーダの例 http://www3.toshiba.co.jp/hdd-dvd/products/hddvd/rd-a1/index.html Bluray Diskレコーダの例 http://www.sharp.co.jp/products/bdhd100/text/p04.html いずれも、従来のDVDには字幕を記録できません。 ご購入の際には、店頭でご希望の機能が完全に使用可能であることを確認されることをお勧めします。確認させてもらえない店では購入すべきでないと思います。 また、お客様センターなどにご希望の内容を伝えて「おたくの商品で使えるものを紹介しろ」という手もあります。 巨額の税金を投入しているテレビ放送のデジタル化の恩恵を一人でも多くの人が受けられるように、著作隣接権のような些細な私権を少し制限して最大多数の最大幸福を実現されることを願ってやみません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

すいません。PCを変更した後、質問したことをすっかり忘れていました。本当にごめんなさい。 で、結局、答えていただいたとおり、SONYのレコーダー「スゴ録」にしました。やっぱ、字幕焼付け機能はこの機種にしかないようでした。 おかげで、難聴の嫁さんもDVDにムーブした番組を楽しめます。 なお、最近「スゴ録」は生産を中止したそうで、後継のBlurayレコーダについてもSONYに聞いたところ「字幕焼付け機能」は搭載されているそうで安心しました。まだまだ次世代DISKは高いので、万が一「スゴ録」が壊れても、買い替えの不安はあまりないので良かったです。 まぁ、ボクの場合、上記の天で選択肢がSONYしかないのは残念ですが・・・ 他社も「字幕焼付け」に準じた機能をつけてもらいたいもんです。

関連するQ&A

  • 地上デジタルの字幕放送を録画

    地上デジタル対応のテレビと録画機を購入しようと思うのですが、 家族に耳が遠い高齢者がいるため、できれば字幕放送を録画したいのですが、 地上デジタル対応録画機であればどの機種でも 録画すれば字幕データも記録されるのでしょうか? また、DVDメディアにムーブする際に字幕を付けることはできますでしょうか?(字幕消せなくてもかまいません) よろしくお願いします。

  • dvdレコーダーは字幕放送も一緒に録画できますか

    字幕放送のついているテレビ番組をS-VHSビデオテープに録画し、再生時も字幕放送つきで見られるようにしています。でもそうして録画したビデオテープがたまって場所をとっているので、dvdに字幕放送のデータ込みで録画できるなら、dvdレコーダーが欲しいなあと思います。 そこで、 (1)、dvdレコーダーは、字幕放送のデータも込みで録画できるのでしょうか。できるとしたら、どの機種ができるのでしょうか。 (2)、たまったビデオテープを整理したいが、(1)で録画できるなら、ビデオテープから字幕放送つきでdvdにダビングできるでしょうか。 教えてください。 なお、当方のテレビは東芝のデジタルハイビジョンテレビ「28D3000」です。このテレビとdvdレコーダーをお持ちであれば、試して教えていただけると嬉しいです。

  • 字幕放送と出るのですが…

    現在テレビ東京で「カインとアベル」を放送しています。 これには字幕放送という表示が出るのですが、私はアナログ放送で見ているから字幕が出ないのでしょうか。 教えてください。 宜しくお願い致します。

  • パソコンで字幕放送を見るには・・。

    どうしたら良いのでしょうか? 富士通デスクパワーC9/160WLTのパソコンを5年近く使用しています。 パソコンには、アナログ放送につなげるコードがあり、差し込めば入っているソフトで見ることは出来ます。 でも、字幕放送が見られません。 どのような方法で、パソコンで字幕放送が見られるようになるのですか? テレビの方では、アイ・ドラゴンの機器が付いており、字幕放送を見ることは出来ます。 質問が分かりにくいと思いますが、一番やりたがっているのは、パソコンもテレビも 字幕放送が出来るようになれば、同時間に違う番組をそれぞれ録画して、後にゆっくり見ようと思っています。 宜しくお願いします。

  • 字幕放送の字幕が表示できるHDDレコーダー

    長年使っていたビデオデッキが壊れたので、最近流行(?)のHDD+DVDレコーダーを買おうと思うのですが、せっかくなので、字幕放送も見てみたいと思っています。新聞のテレビ番組欄に「字」とついている番組の字幕のことです。 HDD+DVDレコーダー、もしくはHDDのみでも、字幕放送の字幕が表示できる機種はあるのでしょうか? DVDの字幕が表示できるのは普通のようですが、字幕放送の方はよくわからなくて。 できれば、具体的な機種名まで教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。

  • 字幕放送ありなしの基準

    テレビは、見るものが片寄っているのですが、ふと気になったことがありました。 この歳になって、わざわざテレビで見る放送と言えば、日曜日の午前7時30分~9時までなのですが。この他にも、大抵の知名度があったりする放送は、字幕放送対応だったりしますが、ポケモンのアニメが字幕放送でないのはちょっとビックリしまして。が、CS放送(再放送)は字幕対応になっていたので、個人的には、普通逆じゃないの?と思ってしまいまして。 結構、独特のセリフや発言が、ニュースやバラエティーなどと違い、アニメや特撮は多い気がするので、最近では役立てているのですが、その関係と、ちょっとポケモンのアニメに興味が出てきたので、字幕が入るなら録画して見ようと思ったのですが、無いならhuluで配信されたときに見た方が、ハードディスクをわざわざ使わなくてもすむしなぁ、と思っていました。 前置きが長くなりましたが、勝手に、字幕放送は費用が余計にかかり、人気番組などでしか使えないと思ってしまっていたのですが、そうなのでしょうか。なんか違う気もするもので、質問させて頂きました。 極力自力で調べてみたのですが、字幕放送対応非対応に関しての違いや基準が出てこなかったので。恐らく調べ方が悪い気もしますが、また変な質問ではありますが、その辺りのご事情お詳しい方がいらっしゃいましたら、教えて頂けましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 地上波字幕放送について

    おんみょうじを見ていて気になったんですが。 地上波で流される映画などで右上に(字幕)とでるときがありますよね。 普通に録画しても字幕がでないんですが、これは字幕放送で見るために何か買わなくてはダメなのでしょうか?(字幕表示対応のビデオ等)

  • 二ヶ国語放送や字幕放送について質問です。

    6年前購入ののプラズマテレビ(地デジ非対応)を使用してますが、たまに字幕が表示されない番組があります。 音声は英語になります。 原因はなんでしょうか? 画面の右上には二ヶ国語放送とか字幕放送と出てるのですが。 テレビの性能が悪いのですか? 初歩的な質問ですみませんが、どなたか教えてください! よろしくお願いします。

  • 字幕の録画は可能か?

    数年前にLavie LT700/ADを購入しました。 最近耳が遠くなり、字幕放送を楽しむようになりましたが、 DVDに録画するときに字幕が入っていなかったのですが 字幕付で録画することは可能でしょうか?

  • DVD-R/RWに地上デジタル放送を録画

    初歩的な質問ですが、よろしくお願いします。 先日、知人に地上デジタル番組をDVD-RにVRモードで録画した ものを渡しましたが、知人のDVDプレーヤーでは見れなかった そうです。 1.知人に渡したDVD-Rを知人のプレーヤーで見れるようにするには  どうすればいいのですか? 2.Videoモードで録画するにはアナログ放送で録画するしか  ないのですか? 因みに私のHDDレコーダーではDVD-VideoモードでフォーマットしたDVD-Rでは「コピー制限されたシーンを含む為、BDかVRモードのDVDを入れて下さい」と出ます。 地上デジタル放送がムーブ出来ません。 私はSONYのBDZ-T75使ってます。 よろしくお願いします。