- ベストアンサー
「海」を外国語で
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ラテン系ということは、ドイツ語はだめですよね……。 フランス語でしたら、 海： la mer ラ・メール 海の呼吸： la respiration de la mer ラ・レスピラシオン・ド・ラ・メール 海のリズム： le rythme de la mer ル・リトム・ド・ラ・メール でしょうか。
その他の回答 (3)
ラテン系というかラテン語です。 ・海の呼吸 inspiratio respiratioque maris （インスピーラーティオー レースピラーティオークゥェ マリス） ・海のリズム rhythmus maris （リュトゥムス マリス） 現代のロマンス諸語や英語などではrespirationは「呼吸」という意味になっていますか元々ラテン語では「吐く息」を表していました。「呼吸」を表すには「吸う息」（inspiratio）および「吐く息」という表現のしかたをします。 「海は」mare、「海の」marisというように語形変化をします。綴りが異なってもNo.1さんの回答は誤りではありません。Oceanusも同様にOceanus「大洋は」Oceani（オーケアニー）「大洋の」となります。
お礼
回答いただき ありがとうございます。 呼吸についてとても参考になりました。
- damosedafa
- ベストアンサー率41% (23/55)
イタリア語のみですが、 ●海 mare マーレ 冠詞をつける場合 un mare ウン・・・ / il mare イル マーレ ●海洋 oceano オチェアノ un'oceano ウノチェアノ /l'oceano ロチェアノ ○海の呼吸 respiro del mare レスピーロ デル マーレ ◎海のリズム ritmo del mare リトゥモ デル マーレ
お礼
早々にご回答いただきありがとうございます。 参考にさせていただきます。
- luune21
- ベストアンサー率45% (747/1633)
海 羅：mare マレ 西：mar マール 伊：mare マーレ 大洋 羅：oceanus オーケアヌス 西：oceano オセアーノ 伊：oceano オチュアーノ
お礼
早々に回答いただきありがとうございます。 参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- ラテン語の「光り輝く」を表わす単語について。
ラテン語と「光り輝く」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ラテン語で「光り輝く」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ラテン語で「光り輝く」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「月と共に」「月と一緒に」を表す外国語を
妊娠・出産を通し、女性をサポートするイベントを企画するための会社名、もしくはブランド名になるものを考えております。 「月と共に」「月と一緒に」の意味を表す何か素敵な言葉を教えてください。 英語では「with the moon」ですが、カタカナでも表記しやすく、覚え易いものがあったらと思います。 ラテン語他、外国語の知識がないので 綴りと共に音の表記も教えてください。 綺麗で優しい響きであれば どこの国でもいいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語の翻訳をお願いします
創作小説の中でラテン語に訳して使いたい言葉があるのですが、ネットで調べても正しい文法がよく分かりません。どなたか教えていただけないでしょうか^^； 翻訳したい言葉はこれです↓ 「歌うように喋る銀色の人」 「歌うように喋る」という部分はそういう表現が難しければ単純に「歌う」でもかまいません。ラテン語表記のものとカタカナ表記の読みの両方が知りたいです。 よろしくお願いします(>< )
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 海に因んだ言葉を調べています。外国語（どこの国でも構いません）。
海に因んだ言葉を調べています。外国語（どこの国でも構いません）でユニークな表現・響きのよい言葉・素敵な言葉がありましたら教えて下さい。（読み方・意味があると助かります） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語でなんと言いますか。
うれしい、気持ちいい、幸せ等喜びを表す言葉を英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、ラテン語等主要外国語で何というか教えてください。日本語での読みもお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語による『十字』の発音とカタカナ表記について
ラテン語による『十字』の発音とカタカナ表記について質問です。 ラテン語で、『十字』を発音する場合、カタカナ表記にすると、どんな表記になりますか? 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答いただきありがとうございます。 やはりフランス語は音が綺麗ですね。 参考にさせていただきます。