• ベストアンサー

ウタダヒカル『AUTOMATIC』の中国語のカバーは誰?

こんにちは。よく深夜の映画のオープニングでかかっていた(いる?)ウタダヒカル『AUTOMATIC』の中国語バージョンは誰のなんという曲なのでしょうか? よろしくおねがいします。

  • m-ix
  • お礼率18% (87/477)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

「情不自禁」の収録されている陳慧琳のCDは以下の通りです。 「戀愛情色」'99 「LOVE KELLY/最愛」'99 「Kelly Chen Collection 95-00」'00 「愛你愛的」'00 「花花宇宙演唱會」'00 「許志安(アンディ・ホイ) + 陳慧琳 903 id Club 拉闊音樂會」'00 「情不自禁」'02(小柳ゆき「bealive」広東語カバーの「留座」も収録されています) 他にもあるかもしれませんが、とりあえず、ご参考までに。

その他の回答 (1)

回答No.1

陳慧琳(ケリー・チャン)の「情不自禁」という曲のようです。 http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=922847

参考URL:
http://www.ngu.ac.jp/chinese/cover_list.htm

関連するQ&A

  • 日本の歌を中国語カバーしてる物

    中国(というか主に台湾や香港)で日本の歌を中国語、広東語でカバーしてる物ってたくさんありますよね? その中で、宇多田ヒカルのAutomaticをケリーチャンかだれかが歌っていたと思います。でも中国語で何というタイトルなのか、何のアルバムに入っているかがわかりません。 その他にも、この曲が誰かにカバーされてる、というのがありましたらいろいろ教えてください。どのアルバムに入っているのか等も一緒に教えていただければ嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • 宇多田ヒカル・Automaticの別バージョンのPVについて

    宇多田ヒカルのAutomaticのPVについてですが 発売されているDVD・VHSに収録されているPVとは ちょっと違うバージョンのPVを見かけました。 これは全部ではありませんが DVDのPVより画面をちょっと引いた感じの映像が 横に流れているというものです。 始まり方、終わり方も少し違ったと思います。 このPVについて何でもいいのでご存知でしたら教えてください。 またAutomatic以外にも別のPVが存在する曲がありましたら教えてください。 ※タイム・リミットについては知っています。

  • 宇多田ヒカルは…

    宇多田ヒカルのデビュー曲「Automatic」はなぜ短期間な間に大ヒットひたのでしょうか? 音楽的な要素がそれまでの曲と違っていたのでしょうか?

  • 宇多田ヒカルのカバー

    以前に韓国か中国あたりのアーティストで 宇多田ヒカルのカバー曲を歌っていた人が いたと思うのですが、アーティスト名を ご存じの方いらっしゃいませんでしょうか・・・? よろしくお願いいたしますm(_ _)m

  • 宇多田ヒカルの「first love」の「Albam edit」って?

    宇多田ヒカルのアルバム「first love」に収録されている曲に、「Automatic-Album Edit-」と「B&C-Album Version-」がありますが、この2曲はシングルの時と一体どの辺が違っているのでしょうか?

  • 宇多田ヒカルの曲調の変化

    宇多田ヒカルのデビュー曲「Automatic」も、現在と同じ本人作詞作曲のはずですが、それ以降の曲は似た曲調の物も多いのに、「Automatic」のような曲がないのはなぜでしょうか? 「Addicted to you」「Movin'on without you」あたりまでは流れと言えなくもないのですが… アレンジャーが変わった??? 売れたけど特に気に入ってはなかった??? .「First Love」と「DISTANCE」なんかは、同じ作り方なのがわかる曲調なんですが…もう「Automatic」のような曲は作れないのかなぁ…。 「Automatic」だけゴーストってウワサもあって悲しいです。

  • 中国語に訳して下さい(>_<)

    中国語学習初級者です。 下記の文章を中国語に訳していただきたいので よろしくお願いします。 (1)今年は去年より、たくさん中国映画を見ることができました。 (今年は去年より、中国映画をたくさんみれました。) (2)-1私は中国に行ったことがありません。 (2)-2来年こそはきっと、中国に旅行に行きたいです。 (2)-3そして中国で中国語を使って買い物したり、会話をしたいです。 以上、よろしくお願いします。

  • 宇多田ヒカルってパクってるよね?

    私ずーっと思ってたけど、まわりの誰も言ってなかったのでここで聞きたい!! 宇多田ヒカルの1stアルバムに入ってた曲で、イントロがモロにスティングの『シェイプ・オブ・マイ・ハート』のやつありますよね??? スティング知らなくても映画レオンの主題歌なので知ってる人多いはずなんだけど… 私初めて聞いたとき『カヴァー曲か?』と思ったぐらい… 曲名が思い出せないのが残念ですが、マジでそのまんまなんです。 宇多田ヒカルともあろうものがパクリなんて…!ってちょっとショックだったけど、若いから許せるもの?

  • 中国語学習

    中国語を勉強しています。中国語の映画を見てまなぼうと思っているのですが 北京語で 日常的に使う言葉が多く 話も難しくなく おもしろい という中国語の映画のビデオがあったら 教えて下さい

  • リアルプレヤーで聞こうとするが・・・

    ウタダヒカルのホームページにいって曲を試聴しようとするが、名前と何とかとメールアドを聞いてきますがあれは何でしょうか。SEND(送る?)っても何ともないのでしょうか。

専門家に質問してみよう