• 締切済み

ホテル予約方法

来年の2月に結婚10周年を記念してハワイに旅行に行きます。個人でホテルを手配する予定なのですが、その予約の際に「結婚10周年記念」とFAXかメールで告げたら何かサービスがあるというのを聞きました。しかし！英語が全くダメな私たち…普通のホテル予約フォームは旅のガイドブックに載っているのですが、そんな特別な文章は載っていません(T.T)そこで、どなたか英語の達者な方がいましたら、どう書いたら良いか教えて下さ～い!!!

みんなの回答

  • ZNOZNO
  • ベストアンサー率48% (16/33)
回答No.1

結婚10周年おめでとうございます。 「結婚10周年記念」を英語にすると 「tin wedding」でよいと思います。 ハワイでしたら日本語が通じる所（特にホテル等は 日本人の従業員がいる場合が多いです）が たくさんありますので日本語も付け加えて置けば 良いと思います。

  1. カテゴリ
  2. [地域情報] 旅行・レジャー
  3. 海外旅行・情報
  4. その他（海外旅行・情報）

関連するQ&A

  • チケット手配やホテル予約

    チケット手配やホテル予約 海外に行く際は、必ず旅行会社を通して行っていたのですが、はじめて自分でチケットを 取って、ホテルを予約する予定です。 そこで質問なのですが・・・・ 英語が話せないのですが、何かチケットやホテルを予約できる機関？などないでしょうか。 日本語対応で、色々対応して頂けるところ。 旅のHOW TOサイトなどあれば教えてください。

  • ハワイ ホノルル-コナ間航空券とホテル予約

    来年夏に1ヶ月間ホノルルに滞在します。 その間、ハワイ島に小旅行をしようかと思うのですが、航空券とホテル予約をお願いできる代理店をご存知ありませんか？ ホノルルには数回行っていて、勝手がわかっているので個人手配したのですが、ハワイ島は初めてで、英語にもあまり自信ありませんので、安心できるところにお願いしたいと思っています。 航空会社はハワイ航空でもアロハ航空でも構いません。 ホテルは、ヒルトンワイコロアを希望しています。

  • 香港のホテルの予約が18時を過ぎると解約されてしまう

    初めてツアーを利用せずに香港に行こうと考えています。格安チケットを手配中なのですが、どうやら夜半に香港に着くようです。ホテルは旅の窓口を利用して予約しようと考えていますが、どのホテルも「予約は18時まで、それ以降は予約解約」と書いてあります。私は英語が苦手なので、どう伝えたら18時以降に到着しても予約を確保してもらえるのか、伝える手段も含めてどうか教えてください。また、万が一ホテルに泊まれなかった場合、別のホテルはすぐ見つかるのでしょうか？またどこに行ったらいいのでしょうか？大変困っているので、教えてください。

  • 海外ホテルと航空券の予約について

    ８月にハワイへ６泊８日の海外旅行を主人と２人でしようと思ってます。 今までハワイには３回行きましたが、旅行会社に依頼してホテルと航空券を予約してもらいました。 今度、４回目にして初めて自分でホテルと航空券の予約をインターネットを利用しようと思っていますが、トータル的に考えて、旅行会社に依頼するのと、自分で手配するのはどちらが安く仕上がりますか？（宿泊するホテルにもよると思いますが・・・）ちなみに、英語はあまりできません。 また、インターネットでホテル予約するときの注意事項などがあれば教えてください！！おねがいします。

  • 格安で高級ホテル予約のできるサイト

    友達がバンコクに駐在しているので8月に10日間ほど遊びに行きます。 航空券のみ既に手配済みで、宿泊先は友達の家なのですが、 結婚記念日なので、主人と一泊か二泊、高級ホテルに泊まりたいと思っています。 スコータイホテルかコンラッドあたりにしようかとおもっているのですが、 予約するのになるべく安く予約できるホームページを ご存知であれば教えてください！ 英語のサイトでも問題ありません。 よろしくお願いいたします。 また、スコータイホテル、コンラッド以外で ここぞ！というホテルがもしあれば教えてください。 一応自分では、tripadvisor(http://www.tripadvisor.com/)でチェックしていますが、 実際宿泊された方がいらっしゃれば体験談などお聞かせください。

  • 海外ホテルの予約について

    バリ島やハワイなどの南の島へ海外旅行を計画しているのですが 今回、航空券は別手配で 現地のホテルのみ事前に予約したいと考えています。 ところが、これまでパック旅行ばかりしてきたもので 「ホテルのみ」の予約をどうすればいいのかよく分かりません。。 ネットからも直接予約できると思うのですが、 不慣れなこともあり不安なので、 できれば代理店を通したいのです。 大手の旅行会社でも探せば「ホテルだけ」対応が あるのでしょうか。 もしお勧めの方法があればぜひ教えてください。

  • ハワイ ホテル予約について

    質問です。知人男性と個人手配でホテル別々でハワイに旅行に行く事になり、その知人にホテルを予約してもらいました。５泊の予定なのですが、３泊しか取れなかったらしく、残りの２泊はリクエストになっているそうなんです。１週間前位までにわかるならまだしも…出発日は明日で、わかるのは３泊目後と言われ、まだ残りの２泊が取れていないとの事。仕方がないのでコンドミニアムを予約したと言われました。個人手配は初めてなので、よくわからないのですが、知人がおかしいのか、ホテル側の問題でこのような事が起こりえるのか、教えてください

  • ホテル予約のメール

    お世話になります。 当方英語が苦手なので、外国のホテル宛に送るメール（ＨＰの予約フォームから予約して返ってきたものに対しての返信です）とＦＡＸの英訳をお手伝いしていただければと思います。 「9月1日の夜12時に到着します。この時間でもフロントはあいてますでしょうか。もしあいていないようなら1泊目をキャンセルしたいと思いますのでご返信をお願いします。クレジットカードの詳細は後ほどＦＡＸでお送りします。また、夜中に着くので駅からホテルまでのわかりやすい行き方や目印などを教えていただけませんか。ＨＰの地図は少しわかりにくかったです。」 夜12時以降でもフロントが開いていると返事があったとして、次のＦＡＸを送りたいです。 「9月1日から3泊で予約している●●です。クレジットカードの詳細は以下の通りです。 ・・・・・・ ・・・・・・ メールでもお伝えした通り到着時間が遅いのですが、必ず伺いますのでよろしくお願いします。楽しみにしています。」 どうかご教授ください。 よろしくお願いします。

  • ホテル選び

    来年2月にハワイで挙式をします。 そろそろ旅行プランを決める時期みたいで、手配先からルックＪＴＢのパンフレットが送られてきました。 いままで格安の旅しかしたことない私はどのホテルがいいかなんて分からないので困っております。 そこで皆さんに聞きたいのですが、今2つホテルをしぼりました。シェラトンワイキキとハイアットリージェンシーです。 オススメなどがありましたら教えてください。

  • 北京のホテル予約　ＦＡＸは大丈夫？

    北京オリンピック観戦に行きます。 ホテルを予約しようと思うのですが、ＦＡＸ（英語）で質問したら予約可能と返信がありました。 代金は振り込み。 大丈夫でしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する