- ベストアンサー
ポセイドン・アドベンチャー、リメイク
nyan_nekoの回答
- nyan_neko
- ベストアンサー率22% (114/507)
こんばんは。 私は見てないですがテレビ放映の時、カットされたシーンの吹替えがなく英語字幕を使っているのではないでしょうか？ もしそうなら再度吹替え版を収録するとしても別の声優になってしまうでしょうね。 リメイクの「ポセイドン」私も楽しみにしています。
関連するQ&A
- 「ハムレット」の日本語訳
故あって、シェークスピアのハムレットを読みたいと思っています（今まで、原作をきちんと読んだことがありませんでした）。で、図書館で借りるというよりも、文庫本か何かを買おうと思ったら、翻訳が意外にたくさん出ているではありませんか。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/glance/-/books/4480033017/qid=1003372432/ref=sr_sp_re_1_2/249-6090016-0150723 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/glance/-/books/4102020039/qid=1003372432/ref=sr_sp_re_1_5/249-6090016-0150723 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/glance/-/books/4102020039/qid=1003372432/ref=sr_sp_re_1_5/249-6090016-0150723 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/glance/-/books/4042106021/qid=1003372432/ref=sr_sp_re_1_10/249-6090016-0150723 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/glance/-/books/4003220498/qid=1003372432/ref=sr_sp_re_1_13/249-6090016-0150723 どなたか、お薦めの翻訳本、あるいは翻訳者を教えてください。読みやすい、正統的、格調が高い、なんでも結構です。お薦めの理由などもお聞かせください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- バック・トゥ・ザ・フューチャーDVD
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/dvd/B000B4NFUM/reviews/ref=cm_rev_more_2/249-6629274-2163538 これって買う価値ありますか？前からBTTFのDVDは欲しいなと思ってたんですが。
- ベストアンサー
- 洋画
- 歌詞が分らないんです・・・
↓のアーティストが出しているCDのそれぞれの 曲の歌詞が知りたいのですが・・・ 検索してみてもなかなか出てこないんです・・・ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/music/B000654Z0A/samples/249-8832150-5162713 ↑Switchfoot http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/music/B000AU1OEQ/samples/ref=ed_sa_dp_1_1/24 9-8832150-5162713 ↑PRESENT#55 仲井戸麗市 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/music/B000060N1S/samples/ref=ed_sa_dp_1_1/24 9-8832150-5162713 ↑MICAN(未完) http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000AN10Y/ref=pd_bxgy_text_1/249-8832150-5162713 ↑危機・・・イエス
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- HSP入門
HSPを始めるんですが、どちらの書籍を買ったらいいか、迷っています。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4875932898/ref=sr_aps_d_1_1/qid=1057370664/250-2233887-7438661 と http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/books/4879669725/contents/ref=cm_toc_more/250-2233887-7438661 です。 アドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他（プログラミング・開発）
- 次世代ＤＶＤって本当に必要なの？
今のＤＶＤで十分では？ ソニーのsuperbitシリーズは、50インチのテレビで観るには十分すぎるくらい綺麗です。問題はビットレートよりも、DVDの元となる映像を綺麗にしなければ意味が無いと思うのですよね。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-/15754051/ref=br_bx_1_c_1_1/250-0086083-6973042
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？
洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる（選択できる）のかがわかりません。 というのも、声優さんの名前が書いてるので、吹替えは間違いなく入ってると思うのですが、 字幕： 日本語/英語 音声： 英語/日本語 っていう表示が、よくわかりません。 洋画のDVDのパッケージのどこを見れば吹替え版なのか字幕版なのかわかるのですか？ 最近は、1000円前後で洋画のDVDが売ってるのでぜひ買いたいと思うのですが、そのあたりがわからないので、まだ買えずにいます。（洋画は字幕で観たい派なので。） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 一太郎２００６が欲しいのですが。
通常版のほかにキャンペーンＣＤＲＯＭ というものがあって、お値段が安くなっています。 これはどういう商品なのでしょうか。 どういう違いがあるのでしょうか。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/feature/-/600483/ref=amb_right-1_40342406_3/249-5702884-7741111
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- スカイプの評価がなぜこんなに違うのか
BUFFALO BSKP-U201/BK USB対応 Skypeフォン http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/electronics/B0009NQUYS/customer-reviews/ref=cm_cr_dp_2_1/249-7154052-5362727 と http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009NQUZ2/ref=pd_bxgy_text_1/249-7154052-5362727 は色違いだけでなぜこんなに評価が別れるの？違いがあるの？
- ベストアンサー
- IP電話
- ＥＲ緊急救命室のＤＶＤを第何シーズンまで買おうか迷っています。
現在キャンペーンで安くなっているので、ＥＲのＤＶＤを買おうと思っています。 予定としては、第一・第二シーズンを買う予定なのですが、皆さんだったら第何シーズンまで買いますか？ もし、たくさん買うとしても第四シーズンまでです。 僕の予想としましては、もうすぐリマスター版が出そうな予感がします(笑 よろしくお願いします。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/feature/-/567636/ref%3Damb%5Fleft-1%5F36651206%5F1/250-3975562-0112237
- ベストアンサー
- ドラマ
- 私の中の消しゴムの吹き替え 翻訳
家族がＤＶＤを借りてきて、一緒にみていたのですが、字幕と、吹き替え版の翻訳をされた方が、本編にはありませんでした。ご存じの方がいらっしゃいましたら、是非お教えください。 吹き替え声優さんの詳しい、キャストも出来ましたらお願いします。 http://members.at.infoseek.co.jp/oscarman/kenyu.html#hukikae こちらに、少しありましたがもう少し知りたいと思いますので、よろしくお願いします。 美しいお話ですね。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
なるほど、ＴＶではカットされてたから吹き替えされてないんですね！ 知りませんでした。 リメイク、楽しみなような不安なような…でもやっぱり観に行きたいですね＾＾ ありがとうございました。