- ベストアンサー
和泉式部のつれづれと・・・の和歌
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ぼんやりと空を眺めてしまいます.思いを寄せる人が,空から舞い降りて来るものでもないのに. という意味です. 降りてこないかしら?という解釈も夢見る乙女心という感じで可愛いですね. 本歌は酒井人真の 大空はこひしき人のかたみかは物思ふごとにながめらるらむ です. gooやgoogleでこの歌の検索をかけると,いろんな解説が見られます.
その他の回答 (1)
- gonta-11
- ベストアンサー率36% (39/107)
気分としてはほぼそのとおりです。 そのまま訳すと 「所在無く空をつい見てしまうことだ。思う人が天から下ってくるわけでもないのに。」 となります。
お礼
ありがとう!ありがとう!とっても嬉しいです!最初は何も考えずにいたのですが、5回・10回とその和歌を読んでると見えてきた?というのか・・・。そしたら本当の意味を知りたくなったのです。今、感激してます。
関連するQ&A
- 和泉式部日記につまずいてます。
私は和泉式部日記を最近読み初めましたが、恋愛要素の濃さと男女のすれ違い?が気持ち悪く感じます。 逆に蜻蛉日記の方が良い印象を受けました。 読むのをやめたほうがいいですか?
- 締切済み
- 歴史
- 『和泉式部日記』当時和泉式部の身の回り
『和泉式部日記』当時の事を知りたいのですが。。。 その頃、和泉式部は独身ながら、家を持ち、お付の人もいるようです。彼女は位の高くない貴族のようですが、誰からどのようにして収入を得ていたのでしょう? 当時貨幣は流通していなかったかもしれませんが、歌を書き留める筆、硯、紙、その他着物、食材、燃料など生活雑貨一般はどのような形で得ていたのでしょうか? いわゆる高校古文にタイトルが出てくる本にはその辺の記述が見当たりません。 ご存知の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- これ、和泉式部のどの歌なのか分かりますか?
和泉式部の ある歌が、英訳されているのを見たのですが、もともとの歌が 日本語でどんなものなのか、分かりません。ぜひ知りたい! Come quickly, as soon as these bloosoms open,they fall. This world exists as a sheen of dew on flowers. (「早くおいでよ、この花、咲いたらすぐ散っちゃうから。世の中なんて、花についた露のみたいにはかないのよね」という感じでしょうか)
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 和泉式部日記の“はかなし”
和泉式部日記の一文(岩波文庫P12)に なにかは、あだあだしくもまだ聞こえた給はぬを、はかなきことをも、と思ひて、~和歌~ というのがあります。 和泉式部は言ってしまえば恋と和歌の女と言っても過言ではないくらいですよね? なのにどうして和歌をはかなき(つまらない)ことと言っているんでしょうか?
- ベストアンサー
- 文学・古典
- この世のほかの 思ひ出に(和泉式部)
和泉式部 あらざらむ この世のほかの 思ひ出に この「ほか」の意味がわかりませんでした。「別の」の意味ではなく「特別な」ほどの意味なんでしょうか?
- ベストアンサー
- 文学・古典
- この和歌の訳を教えてください。
新古今和歌集の 誰もみな涙の雨にせきかねぬ空もいかがはつれなかるべき 藤原忠経 という歌の訳をどなたか教えていただけませんか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 和泉式部と小式部、紫式部と藤原賢子と母子は分かるが
当時(平安時代)は、通い婚の時代、もちろんDNA判定等は無く、我が子に間違いない、私が父親だと言う自覚や確信は、どのように&何故に確かめ行われていたのでしょうか? 女性(母親)は心当たり、生まれた時の顔立ちで、ほぼ正確に分かると思うが、男性(父親)は女性の申告を信じる以外に、父親(我が子)であるという確信は、どのように何ゆえ持っていたのだろうか? ◇女性の交友関係から自分以外の男性の影が見当たらない。 ◇言葉(貴方の子供)だと言う、女性の申告を信じて・・・ ◇赤ちゃんの顔立ちや生年月日からの推測。 ◇その他(不明確な為に、思惑やデマが多く、その子の成長で似ていないとかのトラブルも多かった)
- ベストアンサー
- その他(社会問題・時事)
- この和歌の出典を教えてください
ご覧いただきありがとうございます。 以前なにかで読んだことをふと思い出して、気になっている和歌があります。どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら、出典をお教えください。 友人か恋人と離ればなれになる(なった)人が詠んだと思われる歌で、「この同じ空の下にあなたがいると思えば、一人でいても寂しくはありません」というような内容のものです。全くのうろ覚えで恐縮なのですが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
ありがとうございました。これは手帳にメモしておきます。私の宝物が出来た気持ちです。とても嬉しいです。