- ベストアンサー
星の王子さま
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
星の王子さま―オリジナル版 岩波書店 ; ISBN: 4001156768 ; (2000/03) 価格: ￥1,050 （税込） 作者が生前目にした唯一の版といわれる英語版に基づいた，オリジナル版『星の王子さま』 がおすすめです。
その他の回答 (2)
- billthepony
- ベストアンサー率46% (134/290)
「星の王子さま」は、今まで岩波書店が持っていた翻訳の版権が今年1月に切れたため、今年は新訳のラッシュとなり、色んな人の翻訳の本が新しく出ました。 新訳は読んでいないのですが、まずは長年親しまれてきた岩波書店の内藤濯訳のものが無難ではないかと思います。私も内藤濯訳の「星の王子さま」で感動しました。 no.2の方がお答えのオリジナル版も内藤濯訳のものですね。
お礼
翻訳の版権が今年で切れたんですか～知りませんでした。 でもやっぱりまずはもともとの内藤濯訳のを読んでみたいと思います。 ありがとうございました！
星の王子様で、検索したら、星の王子様の公式ホームページというのが見つかりましたよ。 星の王子様 サン＝テグジュペリ インターネットミュージアム http://www.lepetitprince.co.jp/contents.html そちらでこの「星の王子様」について調べてみてから、購入した方がよいと思います。 いろいろな方が翻訳しているので、翻訳者の解釈によって変わってくるのですから。
お礼
ありがとうございました。 公式ホームページでいろいろ調べてみます。
関連するQ&A
- 星の王子様にちなんだ絵本です。捜してます
以前本屋で目にとまり読んだ絵本がありました。 題名は星の王子様のちょっとひねった感じでした。 挿絵は有名な星の王子さまの絵そのもので、その絵本のコンセプトは 逆さまでも右からでも左からでも全方向からその絵本を楽しめると いうものです。いろんな星に王子さまがいて不思議な感じに なってるものでした。 少し前のものなのですが、この本の題名とか出版社とかお分かりになる方、是非回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- 星の王子さまについて
星の王子さまですが、大切なことは目には見えないといっていましたがその意味がいまいちわかりません。どういう意味ですか？ 星の王子さまで作者が言いたかったことを教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- ～星の王子さま～について★
私は現在大学四年生の仏文科で、 「星の王子さまを通してサンテックスが伝えたかった事」 というのをテーマに卒論を製作しております。 星の王子さまを書くまでのサンテックスの過去を通して 本の内容の解釈を探したり、 星の王子さまの本の解釈を専門とした人の文献等を用いつつ 進めていきたいと考えているので、文献を集めています。 そこでお願いがあります。 もし少しでも何か参考になりそうな文献等を 知っている方がございましたら是非教えてください。 あと、アドバイス等があればよろしくお願いします。 卒論を星の王子さまで書いた方はいらっしゃいますか？ どのような視点やテーマで書いたのか教えてください。 他の方はどのようなテーマで書いたのかに興味があります。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 星の王子
こんにちは。 私は香港人ですが、1月に青山の星の王子のshopへ買い物にいきたいです。でも最近青山のshopが閉じました。 箱根以外、新宿の辺りどこか（例えば伊勢丹や0101などのショップ）星の王子の商品を買う事ができますか？ 教えてお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 星の王子さまについての質問
星の王子さまですが、大切なことは目には見えないといっていましたがその意味がいまいちわかりません。どういう意味ですか？ 星の王子さまで作者が言いたかったことを教えてください。
- 締切済み
- 文学・古典
- 星の王子様 完全翻訳
星の王子様 完全翻訳 星の王子様の完全翻訳の本を探しております。 いま、ポップアップのものがでているようですが、ポップアップでないもので探しています。 できれば池澤夏樹さんの翻訳がいいのですが、ない場合はほかの方でも大丈夫です。 ご存知の方いらっしゃれば教えてください☆
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
お礼
作者が生前目にした唯一の版がこれなんですか～。 おすすめしていただいたオリジナル版を買いたいと思います。 ありがとうございました！