- ベストアンサー
Macで字幕を入れるためのソフトは
自分で撮った合唱のビデオをiMovieで編集しましたが、それに日本語とドイツ語の字幕を入れたいのですが、DVDで自由に切り替えられる字幕は、どのソフトを使えばできるのでしょうか。MacはG5デュアル2GとMacOSX（10.4）です。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- ＤＶＤビデオにある字幕について
ふとしたことから、昔好きだった日本のアニメのＤＶＤ発売を知り、 情報を見ていましたら、日本語字幕入りとありました。 そこで、実際に見ている方に教えていただきたいのですが、 ＤＶＤでの日本語字幕といったら、 映画館でみる字幕スーパーのように、セリフが字幕になっているのでしょうか？ それともまさか、役者の名前とか場所の名前がでるだけのものなのでしょうか？ 洋画物に日本語字幕があるのは不思議ではないので、わかりますが、 日本語のものに日本語字幕があるのが珍しいので。 もし、セリフが文字でわかるのなら、耳の不自由な私にとっては嬉しいです。 レンタルしてみればわかると思うのですが、 ＤＶＤ機器はなく、レンタルビデオ屋利用もしていませんので教えて下さい。 ちなみに、あるゲームソフト欲しさに、ＰＳ２の購入を考えていますので、 見るとしたら、ＰＳ２を使うと思います。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 映像に字幕をつけたいのです
imovieで映像を編集しました。切り貼りはうまく行きましたが その映像に 聴覚障害者向けに 字幕をつけたいのです。imovieでは タイトルはつけられても 字幕は無理のようで困りました。てっきりimovieでできるものと思い込んでいて 安請け合いしたので 困ってます。時間もあまりありません。ご存知の方、教えてください。何かソフトを買わないとできないというのであれば ソフトも併せて教えてくだされば助かります。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- Mac
- DVDの字幕は自分で作れますか?
ある外国語のDVD-Videoに日本語の字幕をつけたいのですが、字幕を作るには専用の有料ソフトが必要なのでしょうか。それともテキストエディタなどやフリーソフトでも作れるでしょうか? DVDについては全く知りませんので、どんな風に字幕を作るのかわかりません。 友人が作ったDVDで許可は得ているので、著作権などの問題はありません。 どなたか知っている方は教えてください。
- ベストアンサー
- 記録メディア
- 非intel Mac用でお薦めの動画編集ソフトは？
PowerBook G4（OS10.4）を使っています。 （１）動画編集ソフトを探しているのですが、どれもintel Mac用ばかり・・ 非intel Mac で使えるいいソフトはありますか？ 有料でも無料でもかまいません。 （２）iMovie4が付属されていますが、この古いiMovieの使い方を説明してくれる ページが見つかりません。（最近のiMovieとはインターフェイスがかなり違うようです） 動画編集初心者で、使い方がよくわかりません。 iMovie4を使わず他のソフトを探しているのはそのためです。 iMovie4の使い方がわかるページや書籍をご存知の方はいらっしゃいますか？ 「MacPeople」等のバックナンバーなんかも探してはみたんですが・・ いいかげんintel Macへの移行を考えないといけないのかもしれませんが、 ご存知の方いらっしゃったら、よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- Mac
- 友人から借りたDVDをマックで編集したい
友人から借りたDVDを編集して新しいDVDを作成したいと思っています。内容は２０分程度の踊りをminiDVで撮影したもので、DVDはマックで作成したものだそうです。私のマック(G4/1.25/1G RAM/OSX 10.4.8)にiLife05というアプリケーションが入っており、どうやらこれを使って編集やコピーなどができるのでは(?)、と考えているのですが、借りたDVDの内容をiMovieに読み込むことができません。ちなみに、そのDVD（デスクトップアイコン）の中身を見てみると２つフォルダーがあり(VIDEO_TSとAUDIO_TS)、VIDEO_TSフォルダーの中に(VTS_01_0.BUP,VTS_01_2.VOB,VTS_01_1.VOB,VTS_01_0.IFO,VIDEO_TS.IFO,VIDEO_TS.BUP,VIDEO_TS.VOB)があり、AUDIO_TSの中は空でした。これらのデータをiMOVIEに読み込んで、短めの動画として編集し、新しくDVDを作る事は可能でしょうか？さらに、３分程度に短くしたものをウェブサイトにアップすることは可能でしょうか？ iMovieをわかりやすく説明しているウェブサイトなどご存知でしたら教えて頂けますか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Mac
- macのホームビデオの映像編集ソフト
OSはMACで、imovieをつかっているのですが、あまりにも 画像の量がおおきく、DVDに１０分ほどしか 焼けません。imovieのほかにマックのための映像編集ソフトってありませんか？できればフリーソフトであれば、喜ばしいですがなければ市販のものでもかまいませんので、情報をおねがします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- mac osx 動画 編集
動画編集ソフトで質問があります。当方MacOSX10.6＋MacProを使用していますが、iMovie09での動画編集では行えない以下機能を持った市販ソフトを検討しているのですが、どのようなソフトであればクリアできるのか教えてください。 1.映像上にテキストを自由配置できる。（iMovie09は１テキストのみ） 2.映像上に四角や丸などの図形を自由配置できる。 3.別映像を小窓で流す。
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- ビデオカメラの映像をマックに取り込みたい。
DVカセットのビデオカメラで撮った映像をマックに取り込んでimovieで編集して、iDVDでDVDにおとしたいんですけど、可能ですか？
- ベストアンサー
- Mac
- 映画の字幕
僕はよく洋画のDVDをみるんですが、せっかくなので英語の勉強に生かしたいので、 日本語字幕と英語字幕を両方表示させながらDVDをみる方法はないでしょうか。 ソフトなど使う場合はフリーソフトでお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
お礼
いつもありがとうございます。早速試してみます。