- 締切済み
ルーベンスの名前の呼び方
ルーベンスの名前ですが、ピーテル・パウル・ルーベンスと習った記憶があったのですが、 本によると、ペーテル・パウル・ルーベンス、とも書いてありました。 自分なりに調べたところ、綴りが、Peter Paul Rubens、なので、英語読みなら、ピーター・ポール・ルーベンスとなります。 だから、ピーテル・・・の方が近いのかな？とも思います。 ただ、オランダ語なわけだし、出来るだけオランダでの読みに近い方を知りたいと思い、質問させていただきました。 オランダ語ではどういう発音が近いのかを知りたいと思います。 また、それ以外でも、自分はこういう風に習った、などがありましたらお教えください。
- racoon_asia
- お礼率40% (30/75)
- 絵画・イラスト・デザイン
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- finneganswake
- ベストアンサー率23% (194/809)
ペーターもあるかも。 当時ならドイツっぽい読み方してるだろうしねぇ。いまでもそうかも知れないけど。
関連するQ&A
- タコのパウル君（ドイツ語への興味）
タコのパウル君（ドイツ語への興味） こんにちは。 タコのパウル君という単語が出てくるドイツ語のオンライン音声データがあったら教えてください。 ドイツ語は、ほとんど初心者ですが、パウル君が気になっていて、ドイツ語でどんな風に発音されているのか語学的な興味から知りたいのです。単語ではなく、センテンス（例えば「タコのパウル君は占い師です」等）で聞いて丸ごと耳で覚えたいので、そういう形でのデータを希望しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- つづりを教えてください（フランス語など）
ギリシャ神話にでてくる女神アテーナーの別名『アトリュトネ』のつづりを教えてください。この女神の名前をフランス語読みにした女の子がでてくる本を読んだことがあるのですが、名前を思い出せません。英語でも、ギリシャ語でもいいです。また、アテーナーのフランス語の読みというか、発音も教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でバラの花の名前
バラの花にはいろいろな種類があり、個々に名前がついていますが、その個々についている名前をフランス語で綴りとカタカナの読みを知りたいです。それがわかる本やサイトを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- リンジー・デ・ポール（Lynsey De Paul）という歌手のことを
リンジー・デ・ポール（Lynsey De Paul）という歌手のことを知りたいです。 綴りで検索したら外国語のウィキペディアサイトがヒットしました。 どうも文章的に英語でもないようだし、たとえ英語だとしてもわからないです。 せめて、どこの国の人なのか知りたいです。 できれば、経歴も知りたいので簡単な経歴を教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Matthijnssens（ベルギー人、名前）の読み方を教えてください
こんにちは。 ベルギー人と思われる方の名前の読み方、発音がわからなくて困っています。 Matthijnssensという方です。 ベルギーではベルギー語とうものはなく、フランス語、オランダ語、ドイツ語が広く使われているらしいのですが どなたか読み方のわかる方、教えていただけませんか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 同姓同名の定義は？
同姓同名って、姓名が同じ表記（綴り）でかつ同じ音でなければならないのでしょうか？それとも、表記が一緒なら同姓同名となりうるのでしょうか？ 例えば、ピーター・～（英語読み）も、ペーター・～（ドイツ語読み）も同じPeter ～だから同姓同名となるのでしょうか？ 仮に同音でなければならないのならば、林勉という中国人・日本人がいた場合、日本では中国人の名前を日本語読みをするので、同姓同名になって、林勉という韓国人がいた場合、日本では韓国人の名前を韓国語読みするので、同姓同名にはならないということになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ケルト語で『木と風』は、どのような綴りでどのように発音するのでしょうか
ケルト語で『木と風』は、どのような綴りでどのように発音するのでしょうか？ ケルト語と言っても沢山あるようなので、アイルランドで話されている言葉でしたら何でも構いません。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 自分の名前、中国読みでは？
２学期から中国語を勉強することになったのですが・・・ 中国語の会話の中では日本人の名前でも中国語読みで発音されますね。 では、どうしたら自分の名前の中国語読みを調べることが出来るのでしょうか？ 中国語辞典でちょっと調べてみたのですが、うまく見つかりませんでした。 調べだす方法はあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 自信の意味を持つ外国語の翻訳と読みを教えてください
日本語で「自信」という意味を持つ外国語を教えてください。 翻訳についても同じですが、特にその「読み方」を教えていただきたいです。 ドイツ語・オランダ語・フランス語・ラテン語の4カ国語が知りたいです。 例えば英語ですと confidence で コンフィデンス となると思います。(細かい発音は多少異なるかもしれません) というような形式で教えていただけると大変助かります。 英語だと意味も発音自体も聞き取りやすく読みも書きやすいのですが、教えていただきたい外国語ですとなんと発音(日本語読み)するのかよく分かりません。 色々な外国語を調べられる上で、上記の例に記述したような「カタカナ読み」まで分かるようなサイトがないのでしょうか？ 英語なんかはその手のサイトが多くあると思いますが・・・ どうかご教授のほど、よろしくお願いいたします<（_ _）> 追記：上記4カ国語以外に日本語読みで「響きのよい外国語」をご存じでしたら、ぜひとも教えていただけないでしょうか？お願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
