同時再生

質問

ドラゴンボールの曲の日本語版と外国語版を同時に再生したところ、最初の方はぴったりとそろっていたのに、途中からずれてきました。
これはどんな曲でも外国語でカバーすると、少しリズム等がずれるのでしょうか？

文章がおかしいかと思いますが、少し気になりましたので、もし回答の時間が御座いましたら、よろしくお願いします

回答No.1

EFA15EL · ベストアンサー

まず、どんなカバーなのか分かりません。
ボーカルだけ差し替えたのか、演奏も含めて撮り直したのか。
カバーと言えば普通は、完全な新録ですから後者なのでしょうが、その場合微妙にずれるのは当たり前ですよね。

また再生機器によっても異なります。デジタルデータであっても再生機器が違えば微妙にずれるんです。以前、コーネリアスが「Star Fruits Surf Rider」という曲を出した時、2枚のCDを同時にかけてようやく完成するという実験的な事をやったのですが、試しにポータブルCDプレーヤーとCDコンポで必至に頭出しして再生したのですが、２分もすると完全にずれてしまいました。
（本来はターンテーブルでやってほしかったらしい）

というわけで、実際に聞いてみないと何が原因かは分かりかねます。

補足

回答ありがとう御座います。
2種類の曲をPCに取り込み、Sound it! 4.0で波形を表示しました。出出しの波形は殆ど同じでした。
同じ環境での同時再生（タイミングもずれてない・・・）でしたので、再生機器の問題では無いと思います。
１つずつ聞くと微妙に違う点がいくつか見られましたので、外国語の歌詞にあわせるように音を少し変えたと解釈しようかと思います

ご丁寧にありがとう御座いました。