- ベストアンサー
ＣＤ－ＲＯＭなしで中国語(簡体字)をエンコードしたい
数年前、98から2000に大学の権限でアップグレードしてもらいました。教授のご好意で、大学に本体を持ち込んだ記憶があります。中国語(簡体字)を読めるようにしたいのですが、ＣＤ－ＲＯＭを要求されます。 マイクロソフトに問い合わせたところ、「当時の担当者に確認すべき」と言われましたが、既に退官されていて連絡先不明です。また、大学へは往復するだけで数万円かかります。 再度ＭＳに問い合わせたら「ＸＰを買え」と言われました。当方初心者ですが、その言い方に憤りを感じました。何とかして今のままで簡体字が読めるような設定をしたく存じます。 訳わからないままですが、ＳＰ４というのには更新しました。どなたかよろしくお願いします。
- galoisjapon
- お礼率72% (40/55)
- Windows NT・2000
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
既回答にある「購入する」方法を避けるとすれば、現在インストールされているWindows 2000のCD-ROMを探し出すしかありません。 現在そのPCにWindows 2000がインストールされ使われているということは、そのときに使用したCD-ROMで他のPCにWindows 2000をインストールして使用したりはしていないということですので、他では使っていないCD-ROMがどこかにあるはずです。 そのCD-ROMを探し出してください。 「当時の担当者がもういないのでCD-ROMの所在が分からない」ということであれば、それはその当時の担当者、あるいはその担当者から引き継いだ者の非ですので、そのどちらかの担当者に責任を持って探させるべきです。 もしそうはできない事情があるのであれば、「品物をなくした」あるいは「品物を探すことができない」ということですから、残念ながら改めて購入することになります。 DVDデッキがあってリモコンをなくした（あるいは探すことができない）というような場合であればたいていリモコンだけ実費で購入することができますが、Windowsは部分売りをしていないので、購入するのであればそっくり丸ごと、もう1ライセンスを購入するしかありません。
その他の回答 (1)
「ＸＰを買え」 本当にそう言われたのなら憤るのもわかりますが、「お買い求めください」とか「買って下さい」じゃないですか？言われたのは？ CD-ROMが無いのであればCD-ROMを購入してください ネットでダウンロードとかは出来ません。 ９８のCD-ROMはお持ちですよね？http://www.kakaku.com/prdsearch/detail.asp?PrdKey=03107010068 無ければこちら http://www.kakaku.com/prdsearch/detail.asp?PrdKey=03107010066 あとは、こちらを参考にインストールしてください http://www.ex.media.osaka-cu.ac.jp/windows/locale.html#Chinese
お礼
確かに「買え」とは言われませんでしたが、横柄な態度で立腹しました。勉強してリナックスでも使えるようになりたいものです。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 簡体字の再インストールなんですが…
インターネットで中国のサイトを見ようとすると 文字化けしてしまいます。 エンコードで簡体字に合わせても、英字っぽい(?) 表示しかできません。同じ時にダウンロードした 繁体字は大丈夫なんですが…。 一旦簡体字を削除して入れ直したいのですが、 CD-ROMが見当たりません。 マイクロソフトのサイトからダウンロードしようと すると[既に入っています]というような表示が 出てしまいます。 簡体字を削除するにはどうしたら良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 簡体字サイトからのコピー＆ペーストがうまくできません
中国語簡体字ホームページの内容の一部をコピーしようと、範囲選択→コピー ワープロソフト上でペーストをすると、フォントの設定が日本文字（MS明朝など）の時は、約７割の字がそのまま表示されますが、フォントを「OM中国GB明朝」などに設定すると、かえって全部文字化けしてしまいます。 ちなみに、ワープロソフト上で簡体字の入力はオムロン製[cWnn5(cWnn)]や[cWnn5(GB)]を使っています。 どうすればホームページの簡体字を全部コピー＆ペーストできるでしょうか？ どなたかご存じの方、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- Linuxで中国語を入力するには？
大学でLinuxのパソコンを使っています。 そのパソコンのStarsuitで、ピンインで中国語（簡体字）の入力をしたいのですが、最初のログイン画面やStarsuit内の言語設定で言語を変更しても入力できません。 ちなみに、Starsuit内の言語のリストのなかで中国語に英語のようなチェックマークは入っていない状態です。 また、root権限もないのでそれが必要なものは使えません。 いろいろ検索してみてもよく理解できなかったので、分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 中国語（簡体字）に訳して下さい
日本語から中国語に訳して下さい。 私は○○です。 ５月４日から５月５日に一泊しました。 その際のホテル代の支払について二重請求だと思います。 ２月下旬に空港大酒店の公式HPから予約しました。 その際に７２０元をクレジットカードで支払しました。 カード会社から２月１９日利用分として４月分の請求７２０元（１３９９８日元）引き落とされました。すでに支払い済みです。 ５月４日、チェックインの際、デポジット２０００元をカードで預けました。 翌日、チェックアウトの際に７０８．４元で払いました。 ホテルの方は２月の時点で支払いされてないと言ってますが、カード明細をみたら実際支払いしております。 二重請求だと思うのですがどうしたらいいでしょうか？ ↑ 以上を中国語（簡体字）に訳していただけないでしょうか？ ２月にネットで予約の際にカード払いした カード明細見たらすでに口座から支払いされてます。 ５月４日、チェックインの当日、デポジット２０００元をカード払い ５日５日、チェックアウトの際、１泊代支払い請求されカード払いした。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語です（簡体字）
翻訳してください！よろしくおねがいします！ ──────── 嗽辺欺低議栖佚阻椿゛ 寔議載互佶゛ 參朔辛參将械栖佚阻゛ 厘議兆忖出匯眉笥゛ 浪散鮫鮫 珊短潤脂椿 嗤匯倖槻涛嗔 出ALEx 麿頁鮫只鮫議售・ 厘匆載定煤・・・ 厘浪散晩云議強只 才捲 咄赤 宸肝貧今議羽強 厘状誼宸頁音撹母議燕・ 厘載浪散晩云 咀葎鳩糞頁匯倖載膿寄議忽社 厘匆載浪散嶄忽 咀葎頁怕忽 侭參厘錬李寄社脅嬬校才峠・侃 嶄忽繁匆嗤挫繁才撒繁議 侭參宸頁・糞椿 嬬才低亟佚載互佶゛仍仍゛ 萩謹購孚゛ ──────── 中国語の翻訳できるサイトがありましたら 是非 教えていただけたらうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語（簡体字）が打てないんです。
ＷＩＮＤＯＷＳ，ＯＵＴＬＯＯＫ／ＥＸを使っています。 先日、ＭＳ．ＩＭＥの中国語ＩＭＥをＤＬしたのですが、ＷＯＲＤでもメールでも 打てない文字が沢山あって使い物になりません。 どこをどうすれば使えるようになるかご存じの方教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- IEのエンコードから簡体字中国語を削除したい
ＩＥ６、ＷＩＮＤＯＷＳ９８ＳＥです。 簡体字中国語がエンコードにインストールされていました。 削除したいのですが、方法がわかりません。 よろしくお願いすます。
- 締切済み
- ブラウザ
- 中国の簡体字
中国は簡体字を採用して、繁体字を使える人は減っているということですが、それによって漢文の古典が読めなくなったとか文化的・歴史的側面への影響は考えられるのでしょうか？ 何割くらいの中国人が繁体字で読み書きできるのでしょうか？ 本家本元の中国で原型を留めない簡体字を使っていて、日本の方が原型に近い漢字を使っているのは変な感じもしますが、繁体字を習った世代の中国人の方は簡体字に違和感とかないのでしょうか。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- なぜ「簡体字中国語」「繁体字中国語」
中国語には方言として何種類もあるそうですが、OSやソフトでは「簡体字中国語」「繁体字中国語」の２種類しかないことが多いです。 語彙も異なるはずなのに、なぜ２種類しか存在しないことがあるのですか？ 本来は語彙が違うけど、あまりにも普通話が出回りすぎているのでそれが身についているのでしょうか？ また、簡体字中国語と繁体字中国語の正体を教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
ご丁寧にありがとうございました。初心者の自分にもよくわかりました。とりあえず学校に問い合わせてみます。