- ベストアンサー
英語の映画で、英語の字幕
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。 今はレンタルでもセルでも、大体のＤＶＤに字幕選択で英語がありますよ。私も活用しています。 アマゾンなどで海外版を購入すれば、向こうの耳が聞こえない人の為に英語の字幕が出るはずです。ご参考までに。
その他の回答 (1)
- ituka66
- ベストアンサー率40% (26/65)
＃１さんがおっしゃるように、国内で販売/レンタルされているＤＶＤの大多数が、字幕の言語を選べるようになっています。まぁ、一般的に「日本語」「英語」「字幕なし」かな。ｍ音声自体も原語と、吹き替え（？）の日本語で選べたり出来るものもあります。 amazon.comで、アメリカなどから取り寄せても、英字字幕がついていると聞いたことがありますが、この場合は「リージョン」に注意しないと、再生機器から買いなおす羽目になります。アメリカで市販されているＤＶＤは、基本的に日本のＤＶＤプレーヤーでは再生できないんですよ。 たしか、イギリス及びヨーロッパ方面はリージョンコードが日本と同一だったはずなので、amazon.co.ukで買えば、問題ないのかもしれないですが……ちょっと、よくわからないです。想像の範囲内なので、あまりアテにされないで下さい。 以上、ご参考までに
お礼
これまた大変重要なことを教えていただきました。 なんでもDVDを買えばいいのではないのですね。へーこれはビックリ！参考になりました。ありがとうございます。
関連するQ&A
- 映画の字幕（英語字幕）を出力したい！！
映画の字幕を出力出来る方法ありませんか？ 歌詞の様なイメージである映画の字幕（英語字幕）を 紙やワードの様なテキストデータにしたいと思います。 ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画を英語で字幕と見るのはできますか？
最近テレビの購入を考えているのですが、洋画が好きなため、映画を英語の音声と字幕で見たいのです。音声の方はステレオ音声のテレビでは音声切り替えができますが普通のテレビでは字幕はでません。それでステレオ音声、字幕放送対応のテレビを買おうと思っているのですがあれって本当に音声を英語に換え、字幕を出すのはできるのでしょうか？もしかして同時に両方の機能はできないとかそういうことはないのでしょうか？もちろん２カ国語放送字幕放送の映画を見るときの話ですが。実際どうなのでしょうか？よく週末に９時から始まる映画ロードショーをよく観ています。 実際使っていらっしゃる人はいるのでしょうか？使っていらっしゃればそのときの不満など教えていただけませんか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- テレビ
- 映画で英語を字幕なしでみるには
私は海外の英語の映画やドラマがすきでよく見ています。 けれど、英語は高校生レベルはわかるのですが 映画などはやはり字幕がないとさっぱりわかりません どうすれば字幕なしで見れるようになりますか？ おすすめの勉強法などあればおしえてください
- 締切済み
- 英語
- Watch32で英語字幕つきの映画を見る方法
ウェブをみると英語学習の方法として、「英語」字幕付きの英語映画をみることが効果的といわれているようです。そこでよく挙げられているのが「Watch32」という動画サイトです。そこでは英語字幕付きで英語動画がみれる、ということなのですが、私が見る限り英語動画はみることができるのですが、英語字幕がついていない場合がほとんどです。（邦画に英語字幕がついていることがありますが、英語動画を英語字幕でみたいのです）。何か英語字幕を表示させるには設定が必要なのでしょうか？（Watch32で英語字幕付き英語動画で学習しているという方のサイトをいろいろ拝見したのですが、みなさん英語字幕を表示させる方法については誰も述べていませんでした。ということは皆さんは普通にみれているということでしょう） ちなみにWatch32を初めて開いたとき、なにやらメディアプレーヤーなどをダウンロードするようにという表示がでるのですが、よくわからないものをダウンロードするのは怖いので、していません。それでも既存の機能で動画をみることはできています。 もしWatch32で英語字幕付きの英語動画をみる方法をご存じの方がいらっしゃいましたらご教示ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本のドラマや映画で英語の字幕があるものを探しています。
海外(英語圏）に居ます。 日本の映画やドラマがたまに観たくなって、借りてみたり インターネットで見たりするのですが、中国語や韓国語の字幕が 付いているものはたくさんあるのですが、英語の字幕のものを 見つけられることがあまりありません。 （インターネットのものは良くないとは知っています。） 日本に興味を持っている友人もたくさん居るので 一緒に見られたら楽しいし、ドラマや映画を通して日本のことを知ってもらいたい、 サムライ映画以外の映画やドラマも日本にあることも知ってもらいたいと思うのですが、なかなか見つけることが出来ません。 たまにあるといえば、中華街で売っている中国語字幕つきに英語字幕もついたの 質の悪い海賊版、しかもそれほど安くないものです。 一度買ったことがありますが、虚しくなるのでもう買いたくありません。 サムライ映画でない、そしてジブリのアニメ映画でないもので 英語字幕がついている日本の映画、ドラマのDVDはないのでしょうか？ （ジブリを否定しているわけではありません。ジブリ映画はすでに英語字幕のものが正規で売られているため、友人も見たことがある、所有している人が多いのです） または、日本の映画・ドラマに英語字幕をつけて見られるような方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 英語以外の言語の映画を英語字幕で見たことありますか
英語以外の言語の映画を英語の字幕で見たことありますか？ その場合、何語の映画をどこで見ましたか？ 私は飯田橋の日仏学院でフランス映画を英語字幕で見たことがありますが、フィリップ・ガレルの作品だったので途中で寝てしまいました。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画で英語を勉強するにあたって英語字幕をつけるべきか
映画を英語で見る面白さに気づきました。 目指している大学のパンフレットの外人留学生さんが、語学を勉強するなら映画を字幕なしで見るのが一番と書いてありました。 ですが、映画で英語だけだと、なかなか厳しくて、そのパンフレット見る前までは英語字幕つきで見てました。 今後はどっちを選んでやっていくべきでしょうか？ ちなみにジブリやディズニーを英語音声にして使ってやっていってます。 後関係ないので答えなくてもいいですが、外人は英語より日本語が難しいと言っていて、日本人は日本語より英語の方が難しいっていうのは、母国語かどうかですよね？それとも研究とかでどちらかが難しいとかわかっているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカの映画館では字幕付きでしょうか
日本の映画館に行くと、たいていのアメリカ映画は日本語の字幕が 付いていて、日本語の吹替なんていうものもたまにある様ですが 俳優の方々の声（英語）を聞くことになります。 アメリカに行ったら、当然アメリカ映画には字幕なんてないと 思うのですが、逆にアメリカの映画館で日本の映画や英語でない 映画を上映している場合は、英語の字幕が付くことが多いのでしょうか？ それとも英語に吹替られて上映されるのでしょうか？ 御存知の方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 「おーい、こんにちは、遊ぼう」の英語字幕。
自主映画の短編に字幕をつけて海外の映画祭に出す準備をしています。 子供っぽい感じを出して、「おーい、こんにちは、遊ぼう」の英語字幕を作りたいのですが、 なかなか難しいのです。 皆様のお知恵を拝借出来ればと考えております。何卒、よろしお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語勉強のために、映画を英語字幕で効果的に見るには？？
英語の勉強のために英語の映画を英語字幕で見ようと思っています。 その際ですが、一度日本語字幕で見て内容を理解して見た方がいいか。もしくは内容はまったく分からない状態で字幕を見ながら考えたほうがいいか。どちらがより効果的に英語を勉強出来るかアドバイス頂けますか。 当方英語中級程度、TOEIC650点ほどになります。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
教えていただきありがとうございました。 なるほど、DVDを借りればそのようになっているのですね。レンタルでDVDを借りたことがなかったので、知りませんでした。参考になりました。