関西弁の「考えとく」について（20代の男女、特に女性の方）

質問

関西弁の「考えとく」という返事（返答）は、
否定、拒否、いいえ、おことわり、のような意味があると聞きました。

実際、関西の方はこのような意味で使ってる人が多いのでしょうか？
関東のように言葉通り「考えてから返事します」という人もいますか？

女性を食事に誘ったら「考えとくわ」の返事だったので、
気になってしまって。僕自身、関西人で関西弁なんですが…。

よろしくお願いします。

回答No.10

arigato39 · ベストアンサー

関西人ですが、「考えとくわ」は、９８％行く気のないときに使います。２％はもしかしたら気が変わるかもしれないからというすごく身勝手な気持ちでしょうか、、
「いかない」と言い切ると、なんで？ってことになるけど、考えとくって言えば、理由を言わなくても断れるし、それが楽だという感覚もあります。

「考えとく」と「わ」がなかったら、もう少し、行く気があるように思います。「わ」ってつけてしまったら、「予定があいてても行く気はないし、」という感じで、。「わ」がなかったら、頭の中では「考えとくぅ～（確かスケジュールはむりだったかな。。）」っていう感じでつながっているかもしれません。

どちらにしても、考えとくは、特に理由はないけど断りたいときに使う言葉です。もし、私が気になってる人から誘われて、その日が用事でいけなかったら、なんとしてもその理由を理解してもらって、違う日にでもご飯を食べにいこうというと思います。特に理由はないけど、行く気はないときに使うのが、「考えとく」っていうのが、私の考えです。断るのは申し訳ないと思っている相手に使う言葉であるのも確かなので、別に悪く思っているわけではないと思います。ただ、すこしめんどくさいって思ってるときに使うのかな

お礼

やはり「考えとく」に「わ」がプラスされるのは厳しいですね。

誘った時は、特に日時は指定せずに
「今度、ご飯食べにいかへん？」のように聞きました。
これは現時点では、予定が空いてようが全部駄目って事かな…。

あとあまり時間がない時に聞いてみたので、
めんどくさい＆早く切り上げたいで「わ」迄、
ついてしまったのかもしれません。

ありがとうございました。

回答No.4

noname#13030

こんばんは。きつい言い方になったらごめんなさい。

確かに否定や「考える余地はない」という意味で
使うことが大半だと思います。

食事に誘っての返答が「考えとく」っていうのは
正直、何の脈もないような気がするかなりキツイ
否定の意味だと思います・・・。
もちろんあなたとその女性との関係や
お互いのキャラクターにもよるとは思いますが。

お礼

やはり「考えときます」＝「食事には行けません」って事ですよね。
女性との関係はバイトの同僚で、話すようになってまだ日が浅いです。
正直急ぎすぎたなと思っています。

ありがとうございました。

回答No.3

bono05

男、女に限らず、こういう時は、はっきりいって考えてません。というか、断るにもけんが立つときは、さらっと、そういいます。

限りなく否定に近いですね。特に最後の「わ」で強調されてるように思います。

「考えてから返事します」

これは、ほとんど聞かないです。
もし、後日、催促されたら、考えたけどやめとく。てことに、なりそうですね。

もし、その気があったら、うん、とか、いつでも誘って、とかになると思います。

お礼

「わ」が付いてるほうがより強調されてる感じですね。
たしかにその気があれば、考えてからである必要ないですね…。

ありがとうございました。

回答No.2

umikozo

こんばんはm(__)m

回答者該当年齢からは外れていますが
関西人が廻りに多いので
このパターンには良く出くわします

今までの中では”９０％”の人が
（私の統計・・・(^^ゞ）
”考えとく”＝”考えない”＝”断ってるぞ”
こういうパターンでした

お礼

umikozoさんの周りは90％は”考えない”の
意味ですか…参考になります！

ありがとうございました。

回答No.1

バグース（@bagus3）

質問の内容はよくわかりました。
回答については考えておきます。

お礼

ナイスな回答、ありがとうございます！