ページについて

質問

ページのことをペーシと言う人がいるのですが
なぜですか？
ちなみにその人は関西の出身です。

回答No.1

starflora

そんなことは分かりません、というか、色々なことが考えられて、明確な答えは無理です。
　　ただ、もし、Page のことを、「ページ Peji」と言わないで、「ペーシ Pesi」と本当に言っているのなら（つまり、貴方の聞き間違いではなく、本人がそう発音している場合です。本人は、「ページ Peji」と発音しているつもりで、それが、「ペーシ Pesi」に聞こえている可能性もあります）、その人が勘違いか、記憶違いをしているか、または、その人が属するグループ、かつて属していたグループ、あるいは影響を受けた人、影響を受けた何かで、ページをペーシ Pesi という風な仲間うち言葉か、ジャーゴン的言い回しがあり、その習慣をそのまま続けているという可能性もあります。あまりに気になられるのなら、本人に尋ねてみるのがよいのでは。もっと別のことかも知れません（ジャーゴンは、色々なものが出きる可能性があり、インターネットを、「インタネ」とかいいますし、ヤフー・オークションを「ヤフオク」とか言います。これらは略語ですが、外国語の聞き間違いから、変な言葉ができたり、本人は、間違ってそう思って使っていたのが、他の人にも広がると言うようなこともあります。……ＧＯＯは、「グー」と読むはずですが、「ゴー」と読んだり、「ジー・オー・オー」と読んでいる人がいるかも知れません。あまりに自明なことは、誰も、確認しないので、「ペーシ」の人も、ペーシのままで、誰も忠告する人がいなかったので、本人は、それでよいと思っているのかも知れません。なお、「ペーシ」という言い方が、大流行して来たら、そういうジャーゴンがやはりあったのだと言うことになるでしょう）。

お礼

そうですか。
どうもありがとうございました。