- ベストアンサー
シェークスピアの…
シェークスピアの「ペリクレス」？「ぺリクレース」？という戯曲が読みたいのですが、タイトルで検索してもひっかかりません。 どこの会社から出版されているか、教えてください。 できれば文庫などであればうれしいのですが…
- kyokyokyokok
- お礼率100% (54/54)
- 書籍・文庫
- 回答数3
- ありがとう数7
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１の２つ絶版になっているようです。 これは、まだありそうです。 シェイクスピア全集 １１ ペリクリーズ ちくま文庫 著者/訳者名 ： シェイクスピア／著 松岡和子／訳 出版社名 ： 筑摩書房 (ISBN：4-480-03311-4) 発行年月 ： 2003年02月 サイズ ： ２０７Ｐ １５ｃｍ 価格 ： 819円（税込） 発送時期 ： 当日～２日で発送
その他の回答 (2)
- pyon1956
- ベストアンサー率35% (484/1350)
蛇足を一つ。 ＞「ぺリクリーズ」なんですね ペリクレスはギリシアの有名な政治家の名前でもありますが（ただし別人）、ギリシア語読み。 ぺリクリーズは英語読みです。 ですから訳者の考えでペリクレスとした例もあるようですが、そのやり方では「ジュリアス・シーザー」も不都合ですね。（ラテン語ではユリウス・カエサル） そんなわけでシェークスピア作品（当然英語で書かれている）では英語読みでいうのが現在の主流のようです。
お礼
なるほど。勉強になりました。 ありがとうございました。
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
・ペリクリーズ シェークスピヤ全集 著者/訳者名 ： シェークスピヤ 坪内 逍遥 出版社名 ： 新樹社 発行年月 ： 1958年09月 価格 ： 525円（税込） ・ペリクリーズ ＮＨＫシェークスピア劇場 著者/訳者名 ： 〔シェークスピア／著〕 日本放送協会／編集 出版社名 ： ＮＨＫサービスセンター (ISBN：4-14-034072-X) 発行年月 ： 1986年12月 サイズ ： １１０Ｐ ２１ｃｍ 価格 ： 1,575円（税込）
お礼
回答ありがとうございます。 「ぺリクリーズ」なんですね！ 探してみます。
関連するQ&A
- シェイクスピアは全37作品？ 38？ 39？
シェイクスピアの戯曲の日本語訳をもうすぐ読破しそうです。小田島訳の37作品に触れています。 が、ガイドブックを読んでいたら、37作品の他に、 「エドワード３世」「血縁の二貴公子」 という作品も、シェイクスピアもしれないようです。 (1)この２作品は、なぜ、シェイクスピアのものか 否か論争が強いのでしょうか？ （ペリクリーズとかも論争があるみたいですが） (2)この２作品は、どこの出版社から訳で読めますか？ Hamletのハンドルネームでありながら、恥ずかしい質問ですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- シェイクスピアの作品を小説化したものを探しています
シェイクスピアの作品の数々を、読みやすく小説化したもので、お勧めの本があったら是非教えて下さい。本の題名だけでも教えていただけるとありがたいです。シェイクスピアの作品を読みたいと思っているのですが、私は戯曲形式がどうしても苦手で読めません。まず作品を小説化したものを読んでから戯曲を読みたいと思います。無論真髄は原書を訳したものにあるのだと思いますが、まず親しみを持ってから戯曲形式を読んでみたいのです。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- シェイクスピアに比肩する戯曲作家を教えてください
文学史上、最も偉大な戯曲作家（の一人）は おそらくシェイクスピアで間違いないと思いますが、 彼と同等または彼に準じる評価を受けている戯曲作家 （時代、国籍は限定しません）を教えてください。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 文学・古典
- シェイクスピアは天才ですか
シェイクスピアは天才ですか。当方はモーツァルトが天才ということはわかります。トルストイが天才であることもわかります。現代の日本の作家を取り上げても三島由紀夫さんが天才であることはわかります。手塚治虫さんが天才であることもわかります。しかしシェイクスピアが天才といわれてもピンとこない。確かにその作品から人間について人生についていろいろ学べることは多いですが読んでいて「さすが天才」と驚くような箇所はこれまでひとつもなかったです。古典だから何冊か読んだようなものです。当方の文学的教養が乏しいためでしょうか。小説ではなく戯曲だからその味わい方がわからないのでしょうか。トルストイは「シェイクスピアが天才だというのは奇怪な幻想である」と言ったらしいですよ。どう思われますか。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- シェイクスピアの芝居で・・・
文学とこちらと、カテゴリー悩んだのですが、 こちらで聞いてみることにします。 「ＣＡＴＳ」の「ガス」の歌詞なのですが、 「シェイクスピアの芝居で『猫の手も借りたい』という台詞」 ・・・という歌詞があります。 この「猫の手も借りたい」という台詞は、 シェイクスピアのどの戯曲の中に出て来るのでしょうか。 「真夏の世の夢」でないことだけは１００％確か。 「ヴェニスの商人」あたりかなと思っているのですが、 まったく自信がありません。 もしおわかりでしたら、 何幕何場の誰の台詞かまで、教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- シェイクスピアの本で文字の大きいもの
シェイクスピアを有名なものから読んでいこうと思いますが、本の文字が大きくないと読めません。 どこの出版社から出ている文字が一番大きいでしょうか。 子供用ではなく、普通に訳されたものを希望。 その他シェイクスピアを読む際に知っておいた方がいいこと等ありましたらお教えください。<(_ _)>
- ベストアンサー
- 文学・古典
- シェークスピアを学べる英語教育….
国公立・私立大学を問わないのですが、 日本の大学でシェークスピアの戯曲や、 W・ワーズワースなどの作品を学究できる 大学・大学院とはどの教育機関になるの でしょうか？ 早稲田、上智、慶応、東大、京大、大阪 といった所でならと、聞いたのですが….
- ベストアンサー
- 大学・短大
お礼
ありがとうございます！ この本をゲットしました！ お礼が遅れて申し訳ありませんでした。