- ベストアンサー
アメリカ人の指での表現
アメリカ人の(イギリス人かも)の指の動きについて質問です. 映画を見ていると,両手の人差し指と中指を出して,二,三回曲げるようなしぐさをするシーンがあります(しかも両手同時に).映画では,何か良くない意味で使われているようです. この動きは,どういった意味を持つのでしょうか? また,なぜこの動きが使われるようになったのでしょうか? 由来などあればぜひ教えていただきたく思います.
- magicoflove
- お礼率1% (11/757)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
指を前に向けていますか? そして、何かを言いながらですか? だとすると “ ” というジェスチャーかもしれません。 文脈によって意味はかわりますが、 その言葉を“ ”付きで言いたい場合に使います。 (例えば、その言葉に賛成できない場合や、「(いわゆる)○○」というようなニュアンスの場合が多いと思います。) 例えば、 高品質と宣伝されてるけど、駄目な商品について、 It is realy “high quality” (high qualityの部分を発音するときにそのジェスチャーをする) といえば、 「本当に“高品質”だぜ」 といった皮肉の意味になるでしょう。
その他の回答 (2)
- jisin74
- ベストアンサー率21% (23/106)
No.1No.2の方から、すでに正解出てますが蛇足を。 映画『オースティンパワーズ』の悪役が"LASER"といいながらこのジェスチャーやってましたね。 あと、TVのインタビューで米国人の大学教員が専門分野での話の中で、このジェスチャーをやってて、こんな場でも使うのかとびっくりしたことがあります。
引用符ジェスチャー(quotation mark gesture) と言うそうです。「“ ”」何かを強調したいとき使うようです。あと嫌味になるよことを言う時にも使うと思います。 例えば、大学の授業などで 「あの子、また遅刻してきてる。遅刻多いのに成績いいよね。」 「そうさ、だって彼女は教授の“お気に入り”だからね!」(この時、“お気に入り”でジェスチャーします。)
関連するQ&A
- アメリカ人がよくする仕草について
よくアメリカの映画やドラマなどを見ていると、「片手もしくは両手の中指と人差し指の第二間接辺りでクイックイッと曲げる」仕草をよく見ますが、あれは何を意味するジェスチャーなのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- アメリカ人の“カニ”のジェスチャーについて
よくアメリカの映画やドラマを見ていると、両手の人差し指と中指を立てて(少し曲げて)、カニのようなしぐさをします。これはどういう意味なのでしょうか? ご存知の方、教えてください。
- 締切済み
- その他(語学)
- あれは何?外人(アメリカ?)の両手のしぐさ。
外人(私が見たのは何人かのアメリカ人ですが、)がよく、両手の人差し指と中指の二本を立てて、何か言いながら2・3度折り曲げるしぐさをよく見るのですが、あれは何なのですか?どのような時に使うのですか?
- ベストアンサー
- その他(社会)
- 両手の人差し指と中指を鉤状に曲げるポーズ
良くアメリカ映画で、茶化す(?)時に顔の横ら辺で 両手でピースを作り、その人差し指と中指を、二度同時に内側に曲げるポーズをしているのを見かけますが、あれは一体どのような意味を持っているのでしょうか。 私が最近観た映画の『ラブ・アクチュアリー』では、クラブの若い女の子が、『...sexy one(gay?).(彼女が一番セクシーなの)』と言った時に、くい(sexy)くい(one)と曲げていました。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうかお教え下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- 両手の人差し指と中指を交叉→必ず願い事はかなうとアメリカ人は信じてる?
両手の人差し指と中指を交叉→必ず願い事はかなうとアメリカ人は信じてる らしいですが… あまりよくわからない…どう交叉してるんでしょうか?! 今でもそうなのかな? 私は本で読んだんですけど。 わかる人お願いします!気になる…。
- ベストアンサー
- その他(社会)
- 両手を挙げて・・・指を曲げてのポーズ、どういう意味?
最近気になっている事があります。アメリカ人と話をしていて(それぞれシチュエーションが違うのですが)よく見るポーズで両手を挙げて人差し指と中指を「つ」の字型に手前に数回まげて見せるポーズ。いったいどういう意味なのでしょうか? イメージとしては蟹を想像するようなポーズです。
- 締切済み
- 英語
- 「兎の耳」のようなジェスチャーの意味を教えて下さい
よくアメリカ人が、両手の中指と人差し指をウサギの耳のようにたてて、2回“クイクイっ”と曲げるようなジェスチャーをするのですが、どうゆう意味でしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- Wピース
アメリカの映画などで見られるWピースのジェスチャーの意味はなんでしょうか? アクションとして、人差し指と中指をくいくいっと曲げるしぐさが入ります。 話の流れから推測してもよくわからないので、、、 どなたか明快にお答えください。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- よくアメリカの映画でグーをして中指だけ立てるシーンがありますが
よくアメリカの映画で指をグーをして中指だけ立てるシーンがありますがどういう意味なのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)