日ハム「マイケル中村」

質問

登録選手名がそのとおりだとしても、ほかの選手は、
「木村拓」とか「田中幸」とか、名前のほうは省略されるのに、
マイケル中村が（４文字も）短縮されずに新聞にも載ってるのはなぜでしょう。

回答No.2

tipa

横からすいません。

≫（ところで、ダルビッシュって、日本国籍でしたっけ？）

事実はわかりませんが、法解釈から察すると、ダルビッシュ君は二重国籍者だと思われます。
お父さんがイラン人でお母さんが日本人なので、どちらの国籍も取得することができるはずです。
イランの法律では父親がイラン人の子はイランの国籍が取得でき、日本では日本人の母から分娩された子は日本の国籍を取得することができます。
苗字が「ダルビッシュ」なのは、日本国籍であるお母さんが戸籍法107条の２「外国人の配偶者の氏を称する届出」を出している為です。

回答No.1

tempnamon

マイケル中村の登録名はアルファベットで「MICHEAL」です
日ハムには「中村渉」という同姓の投手がいますので「中村」だけの表記は出来ませんね
登録名に「中村」が付いていれば「マ中村」または「中村マ」になるんだと思いますよ
マイケルだけだと野球にあまり詳しくない人に外国人選手と間違われる可能性がありますしね
なるべく分かりやすく表記するということで結局「マイケル中村」となってしまうのではないでしょうか
でも新聞によっては「マイケル」だけの場合もありますよ

お礼

ありがとうございます。

『登録名はアルファベットで「MICHEAL」です』

これだけで、
何をいまさら
『野球にあまり詳しくない人に外国人選手と間違われる可能性がありますしね』
なんて言うほうが・・・と思うんですが・・・。

（ところで、ダルビッシュって、日本国籍でしたっけ？）