日本語化パッチを作っています

質問

タイトルのとおり、日本語化パッチを作っています。
そのソフトを日本語化している最中、バージョン情報の欄にＨＰアドレスのリンクを張ろうと思ってアドレスをかいたのですが、どうもリンクされません。
バージョン情報のダイアログからＨＰにリンクを張るにはどうすればよいのでしょうか？

使っているソフトはリソースハッカーです。
よろしくお願いします。

回答No.3

taka_tetsu · ベストアンサー

>素早い回答ありがとうございます、早速その逆アセンブルを実行してみようと思います。

「逆アセンブル」という言葉も知らないようですと、はっきり言って無理です。

アセンブラで開発、調査できるような力を持った人なら逆アセンブルを知らないわけが無いですから。

せっかくですから逆アセンブルするためのソフト、紹介しときます。
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/prog/asm/

参考URL：

http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/prog/asm/

お礼

今までは分かりませんでしたが検索をけけてみて大体の意味は分かっていました。
しかし私にはどうも無理なようですのでもっと勉強してから作ってみようと思います。
最後まで返答ありがとうございました。

回答No.2

taka_tetsu

>うーん、処理の追加の仕方が分からないんですよね・・・。

あのう、私には「消しゴムで字の書き方がわからないんですよね」といっているのと同じに見えるんですが・・・

Windowsの実行ファイルは、大雑把に分けるとヘッダ部分、処理部分、リソース部分って感じで分けられます。
ヘッダはOSがどんな実行ファイルであるか認識するためのものですので今回は関係ありません。

で、リソースハッカーは、その名のとおりリソース部分を編集するためのソフトのようですよね。
処理を編集するためには処理を編集できるソフトを使わなければなりません。

ソースファイルが無いexe等の処理を編集するんでしたら逆アセンブルでしょうね。

お礼

素早い回答ありがとうございます、早速その逆アセンブルを実行してみようと思います。

回答No.1

taka_tetsu

>使っているソフトはリソースハッカーです。

私はこのソフト使ってないんで間違ってるかもしれませんが、

>そのソフトを日本語化している最中、バージョン情報の欄に
>ＨＰアドレスのリンクを張ろうと思ってアドレスをかいたのですが、どうもリンクされません。

これってダイアログに文字を追加しただけなんですか？
どう考えても処理を追加しないとだめだと思うんですけど。

リソースはあくまでも資源(データ)です。処理ではありません。

お礼

うーん、処理の追加の仕方が分からないんですよね・・・。
こちらの説明の仕方が悪かったです。