the real youって・・・

質問

こんにちは。よろしくお願いします。

No.1360257
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1360257
の質問者の人が、「基本的に代名詞には冠詞や形容詞はつかない」って書いているのですが、the real youっていう表現を見たことがありますし、ググったら結構でてきました。こういう場合もyouは代名詞扱いされてるんでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

ジーニアスには
you のところに，不可算の名詞で
「あなたらしさ」という意味が載っています。
自分は　I
相手は you
という第二人称の代名詞としてでなく，
その you の中にある内面的なものを表しているのでしょうか。
the real 'you' とすればわかりやすいかもしれません。
　もし，主語になれば
The real you is not your body or brain.
となるでしょうし，
it で受けることになるでしょう。
I の方は
the I で，哲学でいう「自我」という意味になります。

お礼

今、ジーニアスを見てみました。たしかに一番下に載ってます。まったく知りませんでした。それにitで受けるのも興味深いですね（まあ一般名詞なら当然なんでしょうが）。どうもありがとうございます。

回答No.1

potechu

この場合は「あなたらしさ、あなたの個性」「自分らしさ」という意味での名詞であり、したがって、"the real I"も同様にあると思います。ただ略式な用法であるようです。
代名詞ではない証拠に、この用法の場合、それが指す名詞は先行せず、独立して使われていますよね。

お礼

youやIにそんな用法があったんですか。まったく知りませんでした。とにかく一般の名詞であれば、冠詞や形容詞がついてもおかしくはありませんね。どうもありがとうございます。