- ベストアンサー
アクションノワール
先日観た映画で何度も「アクションノワール」という言葉が出てきました。フランス語でしょうか？意味を教えていただきたいのですが。
- pekorinrin3
- お礼率0% (0/3)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
フィルム・ノワール（film noir)は、やくざ、探偵、警察がからむいわゆるその手の映画です。この範囲というのはあいまいなもので、明確には区分されません。プロディーすする側が命名する気がします。昔のフランス映画は、あまりアクションというものを出さない、渋いやつが多かったですが、最近はアメリカ映画の影響だと思いますがactionもさかんに導入して、そのての事件探偵刑事ものを作るということになっているのでしょう。ただ、なぜ黒い映画（film noir)が探偵ものなのかの理由はわかりませんが、観念的なイメージ的な理由からでしょう。
その他の回答 (2)
- noelle
- ベストアンサー率21% (60/279)
＃１の方のお答えで良いでしょう。 roman noir 怪奇小説 film noir （そのような）映画 は、よく使われる言葉ですが、やはり場面などがわからないので、これ以上のことは言えませんね。。。
- Bouquet12
- ベストアンサー率42% (84/196)
action noire フランス語ですね。action は行動、行為、作用などの意味を持つ名詞、noir(e) は形容詞で「黒い」という意味です（名詞の「黒」も男性名詞で noir です）。どのようなシチュエーションで使われていたのか分からないので、どう訳していいのか迷いますが・・・。 不正行為 悲観的な行為、 不可解な行動、 とか、まぁその前後が分からないので的確な訳になっていないかもしれません。どちらにしても「負」の行いを指すと思うのですが。
関連するQ&A
- アニメ：ノワールについて。
こんにちは。 何年か前にノワールと言うアニメがあったのですが、 アニメの中で使われている 音楽や題名がイタリア語やラテン語で書かれていてその題名などの 意味を書いてあるサイトさんを以前見たことがあるのです。 でもちょっと何ヶ月か前でURLを忘れてしまったんです；； 結構探したのですがなかなか見つかりません。 こんなサイトさんを知ってる方いたら教えていただきたいのです!! お願いします。
- 締切済み
- アニメ・声優
- 超絶アクションの映画を教えてください
「バンリュー１３」「ヤマカシ」や「トムヤムクン」「マッハ」など肉体を駆使した超絶アクション映画の大ファンです。今フランスに着ており特に「バンリュー１３」「ヤマカシ」などが気に入りました。これら「肉体を使った超絶アクション映画」って他にどんなものがありますでしょうか？フランス映画ならここでＤＶＤが入手しやすいと思いますがもちろん他の国のものでもかまいません。フランス語がわからず退屈しているのですがこれらの映画は字幕無しでもアクションだけで十分楽しめるのでぜひ皆様のお勧め映画を教えてください。できれば「原題」（検索するのに必要）があると大変助かります。ぜひよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- オススメ、傑作と思うフィルム・ノワール映画はありますか？
オススメ、傑作と思うフィルム・ノワール映画はありますか？ フィルム・ノワール映画に興味があり観てみたいと思っています。 そこでオススメ、傑作などと思うフィルム・ノワール映画はありますか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 香港ノワールのおすすめ映画は？
最近、インファナル・アフェアを見て、すっかりハマりました。 そこで、他の香港ノワールというカテゴリ（？）に属する映画も見てみたいと思ってます。 男たちの挽歌は、良く聞くのですが、他にどのような映画があるのか？また、お勧めの映画があれば、教えてください。
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- フィルムノワールのサウンドトラック
こんにちは。 私の好きなロックバンドの人がフィルムノワールが好きで、サウンドトラックをよく聴いていたという話をしていて、私も聴いてみたいと思ったのですが、webで検索してもサウンドトラックのＣＤは出てきませんでした。やっと見つけたと思ったら廃盤になってたり・・・・ 誰か、今でも売ってるやつで、そのようなＣＤを知っている人がいたら教えてください（できればいろんな映画のを集めたようなのがいいのですが、フィルムノワールのなら何でも良いです。） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- フランス語の詳しい方に質問です。
「三角形」「玄米」をフランス語ではなんというのでしょうか。 読み方も同時に教えて頂けたら嬉しいです。 またパンで「パン オ リ ノワール」という商品があるのですが 「ノワール」というのはどういう意味なんでしょうか。 参照先なども教えて頂けたら幸いです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アクション・ミリタリー・SF系の洋画どなたか教えてくれませんか？
最近テレビなどで昔のアクション映画を見たりするんですけど、どれも映画内のPCや携帯が古く今の時代のもっと「かっこいい」という刺激が全くなく、今は現代的なFBIが出てくる映画などの映画をみたいです。どなたかいい映画教えてくださいませんか？ できればストーリーも何かとミステリアスな方がうれしいです。 海外に住んでて英語を上達させたいためにも英語のやつ（でも字幕は欲しい）がいいです。あと日本語があまり得意（日本人ですけど）じゃないので「意味わかんねぇ」と思うところがありましたら言ってください。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- お好きなアクション映画はありましたか？
こんにちは アクション映画と言っても実に幅が広いのでしょうが クライムアクションもあれば冒険アクションもあります 邦画でいえば時代劇の東映か？ アクション映画の日活か？と言われた時代もありましたが もう昔の話です 思い出に残るアクション映画がありましたら お話したいと思います 邦画、洋画は問いませんよろしくお願いいたします
- 締切済み
- アンケート
- ダブルアクションって何ですか？
先日、小説を読んでいたら「ダブルアクション」と言う言葉が出てきました。 警察官であるヒロインが、犯人を追い詰める時に拳銃の準備をする、という場面での言葉です。 「ダブルアクション」とは、何ですか？ 前後の文脈から、拳銃に関する言葉かなあ、と解釈して小説の先を読み進めてはいるのですが、その解釈でいいのでしょうか？ ご存知の方、ぜひくわしいことを教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
