• ベストアンサー

Defferred tax liability

英文の解釈についておしえてください。 A deferred tax liability is computed using current tax laws, unless enacted future tax laws are different 繰延負債は現行の税率で計算される。但し、将来の実行税率が異ならなければ、 どこかおかしいところがありますか。

  • tabuk1
  • お礼率67% (358/528)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#11596
noname#11596
回答No.2

はじめまして、unless enacted future tax laws are different の部分を変えて、a deferred tax liability is computed using tax rates of the current tax code, until the new tax code is effective. 税率は、tax rate. 税法は、tax code 又は、the Code. effectiveは、法律用語で、法律が有効になるという意味です。繰延べ税負債は、新しい税法が適用されるまで、現在の税法における税率で計算される、と変更してみてはどうでしょうか?

tabuk1
質問者

お礼

ありがとうございます。感謝します。さすがご経験の ある方は違いますね。

その他の回答 (1)

  • kaynai
  • ベストアンサー率17% (4/23)
回答No.1

大丈夫です。(繰延税金負債)

関連するQ&A

  • 繰延税金負債

    将来の実行税率が異ならなければ、繰延負債は現行の税率で計算される。 これは具体的にどういうことでしょうか。

  • 繰延課税の説明の英文がわかりません。

    英国の文書に「Deferred tax is recognised in respect of all timing differences that have originated but not reversed at the balance sheet date where transactions or events that result in an obligation to pay more tax in the future or a right to pay less tax in the future have occurred at the balance sheet date.」という文がありましたが、意味がよくわかりません。 特にreversedはどのような訳になりますか? 「繰延課税は、期間差異項目が発生し、それが貸借対照表日にreverseされない場合にのみ認識される。この場合、さらに支払う義務または少なく支払う権利の発生につながる取引または事象が貸借対照表日(決算日)に発生しているものとする」 という感じでしょうか。 よろしくお願いします。

  • アメリカで開設しっぱなしの銀行口座 助けてください!

    3年前、アメリカへ語学留学にいき、長期留学の予定でしたが 事情があり3ヶ月ほど帰国しなければならず その後渡航するめどはなく今に至ります。 アメリカについてすぐ、銀行口座を開設しました。 急な帰国で口座を閉じる時間がなく、ずっと忘れていました。 カードも送られてきたのですが、一度もつかわないままです。 今日、実家からそういえばこんな手紙がきていたとファックスが 送られてきました。アメリカの銀行からで IMPORTANT TAX INFORMATIONというものでした。 税金について書かれているようなのですが、今とても混乱していて まともに読むことが出来ません。 こんな内容です。 as you may be aware, the W-8BEN form we currently have on file for your account will expire this year. Your current US tax form, for a non-resident alien relating to tax withholding,expires at midnight on December 31, 2007. If we do noy have a new tax form on file by December 31, 2007, US tax laws reqire us to withhold Federal income taxes on future payments to your account. To prevent this withholding, we are asking you to complete the enclosed tax form and returen it to us within next 30 business days. 30日以内に返事が欲しい?とあるのですが、送られてきたのは 10月16日となっています。他に、W-8BENという表がありました。 税金がかかる、というような内容というのはなんとなくわかります もう本当に一体どうしたらいいのか分かりません。どうかお知恵をお貸しください。本当にどうすればいいか何卒おねがいたします

  • Additional liability

    An employer sponsoring a defined benefit pension plan is subject to the minimum pension liability recognition requirement. An additional liability must be reported equal to the unfunded acuumulated benefit obligation less the previously recognized accrued pension cost 訳に自信がないのでアドバイスください。 確定給付年金を施す経営者は必要に応じて最小年金負債を積み立てなければならない。 追加負債はまだ積み立ていない累積給付義務から以前認識した未払年金費用を引いたものに等しい。

  • Diminished liabilityとは 

    よろしくお願いします。ジャパンタイムスの1/12の1面からです。 Diminished liability clears UAE sheik in tapped torture という見出しがありました。Diminished liabilityとはどのようなものでしょうか。英治郎で調べたけどありませんでした。

  • TAXについて

    他の方の質問に対する答えの中で出てきていましたが、TAXボタンが分かりません。すみませんが教えてください。(辞書で検索しましたが、、、) ちなみに私はiMac OS10.6.8を使っています。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 何のTAXでしょう??

    メールでホテルを予約しました。 ROOM RATE:$50.00 PER NIGHT INCL TAX:$57.00 これは宿泊費+TAX=$57とゆうことでしょうか? また、何税なんでしょうか? どうかよろしくお願いします。

  • TAXって?

    ネットのオークションでたまに海外から発送するものについて「TAXはいただきません」とあるのを見かけるのですが、何の事でしょう??

  • TaXについて

    アメリカ在住者ですが、少々不安で質問させていただきます。詳しい方、もしくは夫がアメリカ人で毎年一緒にいってるとゆうかた教えて下さい。 税金を納めにいった場所で処理をしてくださった方が、お話好きで処理が終わるまで私達とずっと話していたので、ミス打ちなんかしてないだろうかととても不安になりました。 それでなくても、アメリカは書類関係が少々いい加減なので。間違って戻らないとゆうような事ってあるのですか?

  • additive taxとadditive tax

    それぞれどのような意味でしょうか? chromeで翻訳してみてみたのですが、 意味が分からなかったので。