All By Myselfの・・・

質問

All By Myselfの日本語訳がのったさいとをご存知の方いらっしゃらないでしょうか？
恋愛で色々悩んでる友達にこの歌詞を送ってあげたくて探したんですが、見つからなかったんです!!

どなたか知ってる方教えてください!!!

回答No.2

jakyy · ベストアンサー

和訳はありませんので、
歌詞を私、jakyyが訳しましょう。
ひとりで生きるつらさを表現した歌ですね。

【ALL BY MYSELF 】eric carmen
若い時は
私は誰にも頼らず
恋も笑って突き帰していた
そんな時はもうどこかへ行ってしまった

今はひとりで生きてる
思い出しては友に電話するが
友は家にはいない

私はひとり
もうなにもない
私はひとりだけ
私はひとり
ひとりでは、生きたくないが
私はひとりだけ

苦しい時があり
時々不安が襲う
愛は遠く、先は見えない
乾いたまま

私はひとり
もうなにない
私はひとりだけ
私はひとり
ひとりでは、生きたくないが
私はひとりだけ

http://www.lyricsfreak.com/e/eric-carmen/51001.html

参考URL：

http://www.lyricsfreak.com/e/eric-carmen/51001.html

回答No.1

sin90

こんなのはいかがですか？

参考URL：

http://www009.upp.so-net.ne.jp/studio16/diary_04_2.htm