ATOKの変換がおかしい！

質問

ＡＴＯＫで人名の後に「さん」を付けると「産」になってしまいます。なんとかならないでしょうか？

例えば、

　　たかやなぎさん → (変換) → 高柳産

といった感じです。「高柳さん」のように、人名が来たら自動的にひらかなで「さん」を出してほしいのですが・・。

もちろん、一度学習させると次からは「高柳さん」と変換してくれます。しかし、他の初出の人名については「松居産」「青山産」のように「産」になってしまいます。このままでは、全ての人名について学習させないといけません。

回答No.3

HCO · ベストアンサー

もう一回HCOですが、ATOKバックアップツールというものはございますでしょうか？
　ここから、辞書のバックアップを取り、設定の初期化を一度行ってみてはいかがでしょう？
　辞書の登録等、特に操作を行っていなければ、おそらく元に戻るかと思うのですが・・・？かなり長くATOKを使っているのですが、経験のない動作で適切なお答えが出来ずに申し訳ないですが・・・。

お礼

ありがとうございます。これでうまくいきました。

1. 辞書をバックアップする
辞書ユーティリティでバックアップ。
http://faq.justsystem.co.jp/faq/1003/app/jsfaq.jsp?21488+0202

2. ユーザー辞書をクリア
[プロパティ（環境設定）]-[辞書・学習]-[詳細設定]-「ユーザ辞書のクリア」

3. このあと、辞書ユーティリティーで辞書を復元する。

回答No.2

sokoja

どのバージョン、Win用でしょうか？

私はWin、ATOK2005ですが、上記のすべてが「～さん」となります。もちろん、特に学習させていません。

補足

Win XP 上で、ATOK 16 を使っています。

途中からこうなったので、どこかで変な学習をさせたのかと思ったのですが、ATOK16辞書ツールで見ても、「産」は登録単語にいなっていません。

回答No.1

HCO

ATOKにAI辞書トレーナーという機能があるかと思うのですが、この詳細設定の中に、人名の語順を学習する、という機能があるのですが、ここにチェックは入っておりますでしょうか？
　私の環境では、標準辞書設定で高柳さんは産とは出ません・・・、地名だと産が出ると思うのですが・・・。

補足

はい。チェックは入っています。