サザンの愛と欲望の日々の歌詞について

質問

キサナドウという歌詞が出てくるのですが、なんという意味ですか？
何語かもわかりません。
気になります。
教えていただけませんか？

回答No.3

amukun · ベストアンサー

キサナドウとは「Xanadu」（英語で桃源郷の意）で本来は「ザナドゥ」と発音します。

６０年代にデイブ・ディ・グループ（DAVE DEE, DOZY, BEAKY, MICK & TICH ）の「THE LEGEND OF XANADU」が「キサナドゥの伝説」という邦題でヒットし、日本のグループサウンズ「ジャガーズ」がカバーしたこともあり「キサナドゥ」の読み方が定着してしまいました。
かつて、六本木に「キサナドゥ」という名のディスコがあって有名でした。

「アフロレーキ（アフロヘア用の櫛）」とセットで使われている事からすると、ディスコの名前とした方が意味が通ると思いますね。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

dalma

xanadu～ザナドゥ
桃源郷と言う意味です。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

amane-port

xanaduと書き、桃源郷という意味です。
本来の発音は「ザナドゥ」のほうが近いと思います。
gooのオンライン英和辞典に載っていましたが、私の手持ちの英和辞典では載っていなかったので、何語かは判りませんでした。

お礼

ありがとうございました