特定メールの文字化け問題について

質問

• 特定の人からのメールが文字化けする問題が起こっています。PCをリカバリーした後から発生し、一文につき二文字程度が文字化けします。原因は不明ですが、OE5とIE5.5の更新時に関係している可能性があります。他の友人のメール受信では問題が発生しないため、サーバーの相性ではなさそうです。
• 返信機能を使わなくても文字化けするため、それが原因ではない可能性があります。使用しているOSはWIN98で、WORD98もインストールされています。
• この問題に関する詳細な情報をお知りの場合は教えてください。

回答No.4

einz

>もうひとつ伺いたいのですが、「日本語入力アプリケーションの辞書のインストール｣というのは、どうやるものなのでしょう？

通常使われているワープロがWORD９８なら、IME98が入っていると思います。
CD-ROMからMS-IME98を再インストールするのが
一番良さそうですが、単語登録して使っているものなどが
ある場合には辞書のバックアップが必要になります。

【対処手順】
・軽症の場合(ユーザー辞書を切り離します。)
[スタート]－[検索]－[ファイルやフォルダ] をクリックします。
名前に *.dic と入力し、「検索開始」ボタンをクリックします。
見つかった msime98.dic ファイルを msime98.xxx などにリネームします。
任意の漢字変換を行い、ページ違反が発生しないか確認します。

・この処置で治らない場合、以下のように単語辞書ファイルを置き換えます。

CD-ROM ドライブに Windows98 CD-ROM をセットします。
[スタート]－[プログラム]－[コマンドプロンプト] をクリックします。
以下のコマンドを入力します。(CD-ROM を D ドライブと仮定します。)
C:\>D:
D:\>CD WIN98
D:\WIN98>EXTRACT /A /L C:\ BASE4.CAB *.DIC
CD-ROM から C ドライブのルートに辞書ファイルが展開されるので、現在の辞書ファイル(ファイルの場所は、上の検索結果を参照してください。)と置き換えます。
また、CD-ROM から展開されたファイルは MS-DOS ファイル名なので、以下のように名前を変える必要があります。
MSIME98T.DIC -> msime98tankan.dic
MSIME98K.DIC -> msime98kao.dic
MSIME98N.DIC -> msime98name.dic
MSIME98S.DIC -> msime98standard.dic
MSIME98Z.DIC -> msime98zip.dic
任意の漢字変換を行い、ページ違反が発生しないか確認します。

お礼

おかげさまで、何とか解決することが出来ました。
たびたびどうもありがとうございましたm(__)m

補足

たびたびすみません。いろんな方法で確認したのですが、やはり、その人のメール(ホットメールは普通に来たのですが)だけ、特定な文字が化けるようです。
この、方法でやってみようかと思ったのですが、リスクは全然ないのでしょうか？ページ違反になると、何か起こるということはないですか？もともと、ＣＤ-ＲＯＭからの、ＩＭＥ９８のインストールというのも、良くわかりません。プレインストール版なのですが、その中のＷＯＲＤの中の、なにかをアンインストールしてから、インストールするということですか？軽症か重症かも良くわからないので、とりあえず順序のようにやれば、軽症なら、その、辞書を切り離しただけで、直るはず、ってことですよね？

･･･まったく持ってお手間かけてすみません･･･