山手線はやまてせん？やまのてせん？

質問

こんばんは。私は日本語の勉強をしている学生です。
現在地域や年齢によってどう読み方が変わるのか調査しているのですが、もしよろしければ皆さんの意見を聞かせて下さい。
「山手線」これはなんて読みますか？やまてせん？やまのてせん？どちらでしょう？
答えと一緒に貴方の出身地（もしくは今住んでいるところ）と年齢を教えていただけたらとても嬉しく思います。
よろしくお願いしますっ。

回答No.15

jamhk · ベストアンサー

私も小さいころ父親に聞いたことがあります。
「やまてせん」か「やまのてせん」か？？
父親は国鉄職員でして、まだ山手線を始めとして中央線等の通勤電車を誰にでも間違えなく安心して乗れる様に色分けしようという会議にも出席した人でした。
正解はおおむね以下の皆さんのおっしゃる通りだそうです。
ただ、私が受けた回答は当初が「やまのてせん」そして、なぜ「の」入るのかという素朴な疑問が数多く（恐らくは東京外の方だと思います。東京の人は自然に「山の手」と読むためです）、一旦は運輸省の正式登録名称を「やまてせん」にしたとのこと。このとき行き先表示幕もアナウンスも訂正するよう指示を出したそうなのです。
そして今度は恐らく東京の人たちと思われますが、「どうして自然に「やまのて」と呼ばないのか」という素朴な疑問が内外からどんどん浮上して、現在に至るまで、運輸省の登録上も「やまのてせん」になっているそうです。

父は国鉄崩壊後、数年の後になくなってしまいましたので、今、確認することはできませんが。

それと、Ｎａｋａさんのおっしゃる山手線の当初の路線ですが、父は、開業当時、まだ環状線ではなく品川を始点とし、池袋から赤羽を終点としており、池袋から赤羽間をその後「赤羽線」として独立させ、現在の「埼京線」になっているとのことでした。
せんじつの「あど街っく」（？）というテレビでもそのこと入っていました。

あれ---、どうなんでしょ？

わたしは都内在住３１歳です

回答No.6

noname#1019

昔は両方使っていたようですが、今はJRの方で「やまのてせん」と呼ぶのが正式であるという話を耳にしました。

回答No.5

Naka

◆Naka◆
山手線が運転を開始したのは1909年です。
改行当時の呼称は「やまてせん」です。
当時はまだ現在のような環状になってなくて、烏森（新橋）～新宿～上野のみの運転でした。
次いで第一次世界大戦の終わった1919年には、新宿～万世橋～東京～渋谷～池袋～上野、という「の」の字運転が始まりました。
そして1972年になって、ようやく現在の運転区間になりました。
このときに「やまてせん」から「やまのてせん」に改称されたわけです。
したがって、現在は「やまのてせん」と読むのが正しい、ということになりますね。実際「Yamanote-Line」と表記されています。

関係あるかどうかはわかりませんが、私は30代後半、現在山梨県に住んでおりまして、その前は横浜にずっと住んでおりました。 (^^;)

また、ちょっと調べてみましたら、同じ論題のアンケートのページがありましたので、ご参考までに… （下記参考ＵＲＬ）

ちなみに厳密には山手線と分類される区間は、品川～新宿～田畑の20.6kmだけです。

参考URL：

http://www.campus.friend.ne.jp/cgi-bin/enquete/enquete.cgi/campus/personal/192

回答No.4

u_suke

「やまのてせん」です。
ちなみに愛知県出身、大学入学時から東京在住の24歳です。

でも、柏在住の伯父（生まれも育ちも東京、60歳くらい）は
「やまてせん」と言ってます。

回答No.3

otsuge

やまのてせん７割、やまてせん３割といたところです。
東京出身東京居住、４０代
正解はやまのてせんです。東日本旅客鉄道がそう読んでくれと言ってるので。でも、連中Ｅ電と呼ばせようとしたこと、歴史から抹殺しようとしてるからな。
歴史的には、戦前までやまのてせんで、占領時ＲＴＯがやまてせんと書き換えたのが３０年以上残ったが、あるとき昔の呼び方にしようと国鉄が言い出したと記憶します。

回答No.2

noname#197

コンバンワ。
１７才の東京出身のモノです。
山手線に乗っているとアナウンスで
「やまのてせん」って言ってますよね。
なので、私もやまのてだと思ってました。
私も『やまのてせん』に１票です。

回答No.1

mihoboo

mihoboo％生まれて25年間東京育ちです～。

山手線、山手線。
今、「やまのてせん、やまてせん」と打って変換してみましたが、両方出るのですねぇ、ちゃんと。
私は物心ついたときからやまのてせん派です。駅のアナウンスも、やまのてせんと言っていますよね？
山手線は山の手を走るからやまのてせんであって、山手（横浜？）は走ってないから･･･。
こじつけ？とりあえずやまのてに1票！！