• ベストアンサー

FairUseで、日本語化ができない

フリーウェアのＦａｉｒＵＳｅに日本語化ファイルをいれて日本語化したんですが、中途半端に日本語化なってしまいます。文字化けが、多数で表示されない項目も多々あります。前ＸＭＥＰＧでも同じことがありました。なにか設定がおかしいのかも、しれません。ＯＳは2000です。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

現在、Ver1.0LEが出ているようです。 私はVer.9.0.3DEMOからUPDATEさせましたが同じ日本語化ファイルで大体まともな日本語なっています。 もしフリー版を利用中でしたら、Ver1.0LEを再インストールしてみるのは如何でしょうか？ 参考URLのヴァージョン違いのファイルでも十分いけると思いますよ。 微妙に質問の趣旨からずれていてごめんなさい。

参考URL：
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/9583/patch.html
reonmachiruda
質問者

お礼

参考ＵＲＬが非常に役に立ちました。結局はＯＳが2000だったので新たにFontLinkファイルを追加することによって正常に表示することができました。どうも、ありがとうございました

その他の回答 (1)

  • heyboy
  • ベストアンサー率21% (1852/8729)
回答No.1

バージョンが書いてないので いいかげんかもしれませんがー たぶん、日本語化用とそのソフトの バージョンが合って ないんじゃないでしょうか？

reonmachiruda
質問者

補足

Ver.0.44です。雑誌に日本語化ファイルとセットでついていたのでタブンあってないことはないとおもいます。

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. ソフトウェア
  4. フリーウェア・フリーソフト

関連するQ&A

  • ターミナル日本語表示について

    macosx 10.2.6 でteeminal(シェルはtcsh）を使用してます。 エンコードをUTF-8に設定すると、 ls -v で日本語ファイル名が表示されますが、 cat file名 では日本語記述のテキストは文字化けします。 今度はshift-JISに設定し、 ls -v では日本語ファイル名は文字化けし、 cat file名 では日本語記述のテキストは日本語表示されます。 なんだかしっくりこないのですが、一括して日本語表示させることはできますか。 よろしくお願いします。

    • 締切済み
    • Mac
  • fairUse4WM1.4 を探しています

    napster japan の napster to go でダウンロードした音楽ファイルをCDに焼きたくて、 色んなフリーウェアで試みたのですが、うまく行きません。 ネット上を彷徨っていると、fairUse4WM1.4 というソフトの存在を知ったのですが、 どこもサインインしなければならず、困惑しています。 どなたか、簡単に fairUse4WM1.4 を入手する方法をご存じないでしょうか？ また、下記の構成で、napster to go の 音楽ファイルを CD に焼く方法をご存じの方、 宜しくお願いします。 動作環境： OS:Windows XP Home Edition Service Pack 2 WMP:Windows Media Player 11 (正式版)

  • Excelファイルの日本語が文字化けする

    過去レスにも同様のものがありましたが、少し状況が異なるので新規で質問いたします。 質問：日本で作成した日本語が混じっているEXCELファイルを開くと、文字化けする時があります。この文字化けを直すにはどうすればよいでしょうか？ 質問の背景、詳細について： ヨーロッパ在住のものです。 会社で購入したノートPC（Compaq nc6320）はヨーロッパ仕様のもので、そこに日本語OS等を入れて、日本人が使えるようにしてあります。 OSとExcelのヴァージョンは以下の通りです。 OS : Microsoft Windows XP Professional version 2002 Service Pack 2 Excel : Excel 2003 SP3 文字化けしないファイルもあるのですが、中には日本語の部分のみ文字化けしてしまいます。例えば、日本の銀行の明細などをCSVファイルでDownloadしたとき、中身が文字化けしておりました。 例えば以下のようにです。 ƒZƒCƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiƒCƒJƒ_ƒCƒKƒNƒrƒˆƒEƒCƒ“ 書式の設定などで直るのかもしれませんが、試してみた所ダメでした。 どうすれば文字化けしないで日本語を読めるでしょうか？ よろしくお願いいたします。

  • 英語のソフトで日本語が読めるように

    英語のソフトを使っています。 ファイルを一覧表示する窓があるのですが、日本語のファイルが文字化けします。 これをなんらかの別のツールを使って、日本語が見れるようになりませんか？ ＃ファイルはCSVファイルで、中身には日本語はないのでファイル名だけ日本語表示になればいいだけなのですが。

  • TeraTermProで日本語が文字化けします

    さくらインターネットというレンタルサーバーでアカウントを持っているのですが、TeraTermProでログインしたときに、ファイル名等の日本語が文字化けしてしまいます。 Terminalの設定で、文字コード（Receive）をEUCにしてみたのですがうまくいきません。 OSはFreeBSDです。 うまく表示する方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

  • Pod::Usageで日本語を使用するには？(２)

    QNo.3933527 でも質問させて頂きましたが、新たな問題が出てきたので再度質問させて頂きます。 Linux環境にて、Pod::Usageを用いてスクリプトの日本語説明が記載されたUsageを作成しております。 ですが、日本語が文字化けして困ってます。 LinuxのOSにより、日本語がうまく表示される環境と文字化けするものとに分かれてしまいます。 文字化けする環境下では、スクリプト自体をlessで表示しても文字化けしてしまします。 lessで日本語を読めるような設定にすると解決しそうなのですが、 root権限が無い環境下で何か解決策はないものでしょうか？？ #/etc/man.config 　は権限が無く書き換えられません・・。 ちなみに、現在は文字化けしないようにPod::Textで表示しているのですが、usageが長文であり、windowに表示しきれず不便な思いをしております。 よろしくお願いします。

  • プロパティファイルで日本語を扱う

    プロパティファイルに日本語をいくつか定義しておきます。(例えばmessage=あいうえお など)これをResourceBundleでgetStringして表示すると、文字化けしてしまいます。コマンドプロンプトからプロパティファイルをUnicodeエスケープすれば、文字化けしないで表示できるのですが、プログラム上でUnicodeエスケープとかってできるのでしょうか？それともプロパティファイルで日本語を取得する場合は必ずコマンドプロンプトからUnicodeエスケープするしかないのでしょうか？また、他にプロパティファイルでの日本語の取得の仕方がありましたらご教授願います。

    • ベストアンサー
    • Java
  • eclipseの文字化けとPHPの日本語設定

    ●質問の主旨 eclipseが文字化けして困っています。 関連質問 eclipseの文字化けについて（PHPファイル) http://okwave.jp/qa/q8068188.html 「eclipse」「文字化け」でググってみて、 上位5～6番目に表示される方法を試してみましたが、 どれも効果が上がらず、依然日本語が文字化けしたままです。 ひょっとしたら、eclipseの文字化けを直そうと思ったら、 PHPの日本語設定変更しないといけないのでしょうか？ もしその場合、変更するのは、下記のサイトに従って やるのが良いのでしょうか？それとも何か他の方法があるのでしょうか？ 日本語利用の為の設定 http://www.phpbook.jp/install/phpini/index5.html ご存知の方、よろしくお願いします。 ●質問の補足 なお、eclipseを通してUPしたPHPファイルは文字化けを起こしますが、 xammp直下にあるhtdocsにおいてUpしたファイルは文字化けを起こしません。 ●開発環境 windows1.8.1 xammp1.8.1

    • ベストアンサー
    • PHP
  • sygwinでwindowsの.txtファイル内の日本語を正常に表示さ

    sygwinでwindowsの.txtファイル内の日本語を正常に表示させるには？ sygwinでwindowsの.txtファイル内の日本語を正常に表示させる方法はありますか？ cat等で開いても文字化けして読む事ができません。 どこか文字コードを設定するファイｒがあるのでしょうか？

  • Linux9でのCUIの日本語表示について

    いつもお世話になっております。 Linux9のCUIからの日本語表示について教えて下さい。 テキストエディタで作成したテキストファイルの中身をcatコマンドで 表示しようとすると日本語部分のみ文字化けします。 konコマンドを打つ前でも打った後でもls-aコマンドで日本語ファイル名の 表示はできますが、catコマンドで該当ファイルを開くと中身の 日本語部分が文字化けしております。また、konコマンド入力後であれば man　konコマンドででマニュアルを正常に日本語表示できますが、 konコマンド入力前にman　konコマンドを入力すると日本語部分が 文字化けします。GUI画面では正常に文字化けしないで 表示されます。ターミナルでも文字化けします。 /etc/sysconfig/i18nの中は以下の記述となっております。 Lang="ja_JP.eucJP" SUPPORTED="ja_JP.eucJP":ja_JP:ja" 他に、何処を確認すればよいでしょうか？ 詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 お願い致します。 QNo.3953540にて同質問をさせて頂きましたが、FedoraCore4だと思っていたのですがLinux9でした。ご回答頂いた皆様、大変失礼致しました。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する