- ベストアンサー
Ob-la-di, Ob-la-da
simpkinの回答
- simpkin
- ベストアンサー率55% (32/58)
こんにちは。 「辞書には無い単語が沢山あり」 そうですか?私の持っているごく一般的な英和辞典には歌詞で使われている単語の中で「Ob-La-Di,Ob-La-Da」以外の単語は全て載っていますけど。ここでは和訳でも歌詞を書くことは禁じられているので書けませんので、ネット上にある翻訳してくれるサイト等を使ってみてください。歌詞の内容は#3の方の回答にあるような感じです。 「Ob-La-Di,Ob-La-Da」の言葉の由来は#2の方の回答にある通りです。 #4の方の回答にある「ポールは盗作」「ポールとジョン」は事実ではないです。 多分回答内にあるリンク先の書き込みを読んで書かれたのだと思いますが、間違えて訳されたための誤解ですね。
関連するQ&A
- Ob-La-Di,Ob-La-Daのコード
Ob-La-Di,Ob-La-Daという曲の歌詞とコード進行を無料でダウンロードできるサイトやページをしりませんか?教えてください。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- ビートルズの曲の中で、楽しい気分になれる曲
OB-LA-DI,OB-LA-DAなどがすごく好きです。 こんなかんじで、ビートルズの曲の中で、楽しい気分になれる曲があったら 教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ビートルズの歌詞
僕は今、「Beatles」の曲にはまってます。 特に好きなのが、「Yesterday」と「OB-LA-DY,OB-LA-DA」です。 で、この曲の歌詞を知りたいのですが、 この歌詞がのってるサイトってありますか? できれば、印刷もしたいです。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- Ob-La-Di, Ob-La-Da
これがビートルズの曲ということは知っていて、内容も何となく理解できるのですが、 曲の最後の部分 Desmond stays at home and does his pretty face And in the evening she's a singer with the band(と、曲を聴く限りそう言っていると思う) の部分の意味がわかりません。 Desmondって男の人じゃないんですか?? ご存じの人ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の名曲について教えてください
洋楽の名曲について教えてください The BeatlesのOb-La-Di,Ob-La-Da The Eaglesのdesperado A.J.CroceのHung up(On you) Daniel JohnstonのHigh Horse Carla BruniのL'amoureuse これらの曲に似た雰囲気の名曲を教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- オブラディオブラダ 謎の声
The Beatles のアルバムAnthology3 に収録されているバージョンのOb-La-Di, Ob-La-Daには前奏の前および後奏の後におばさんのセリフというか掛声のようなものが入ってますよね。 あれは何と言っているのでしょうか?とても気になります。 推測でも一部だけでも構いませんのでお答えいただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダは太郎と花子と認識か?
ビートルズが歌った『オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ(Ob-La-Di, Ob-La-Da)』という曲は、日本では「ザ・カーナビーツ」というグループが歌いましたが、そのとき、オリジナル曲の歌詞の「デズモンド」と「モリー」という名前を勝手に「太郎」と「花子」という日本人名に変えて歌ったために、ビートルズファンから山のような苦情を受けたと聞いています。 これがその曲です。 ↓ ↓ https://www.youtube.com/watch?v=-OX99hBD-gg しかし、ビートルズファンから苦情が出ても、日本ではこの曲通りに、「太郎」と「花子」の曲として「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ」という曲は認識されたのでしょうか?
- 締切済み
- 海外アーティスト
- shawtyって?スラング?
50centの「In Da Club」という曲の歌詞にshawtyという単語が出てきました。文章で使われていなかったのですが、辞書を引いても載ってませんでした。スラングかもしれません。どなたかご存知の方、よろしくお願いします。 あと、bottle full of bubというのも出てきました。これも、どういう意味ですか?
- ベストアンサー
- 英語
- la Cilla building
こんばんわ。よろしくお願いします。 今、インディアス古文書館(スペインにある文書館)についての英文を読んでいるのですが、その中で、la Cilla buildingと言う単語がどうしても分かりません。インディアス古文書館を設立し、後にold la Cilla buildingをextendedした、という風に書いていたのですが、これは建物の名前なのでしょうか?それとも、何か意味があるのでしょうか?辞書で調べても、ネットで検索しても、スペインの歴史関係の資料を探してもこの単語だけ、見つけることができませんでした。 カテゴリ違いかもしれませんが、どなたかスペイン歴史に強いかた、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)