- 締切済み
エキエル編ナショナル・エディションの日本語版
yoshimitの回答
- yoshimit
- ベストアンサー率80% (8/10)
こんにちは。私もエキエル版のアンダンテ～を持っています。1年ちょっと前に英語版を買いましたが残念ながら日本語訳は付いていませんでした。 今のところ手に入る楽譜って英語版とポーランド版だけだと思いますよ。 ちなみに、ノクターン、マズルカは日本語訳の冊子が付いていました。 バラード、ワルツ、エチュードも日本語訳が付いていたような気がします。(コレについてはちょっと自信なし） 私も日本語版が早く出揃って欲しいと思っていますが、かなり先の話になりそうですね。
関連するQ&A
- ショパンの「アンダンテ・スピアートと華麗なる大ポロネーズ」の正式な日本名と英語名
ショパンの「アンダンテ・スピアートと華麗なる大ポロネーズ」って通称ですよね。 この曲の正式な日本名と英語名は何でしょうか？ カテゴリ違いかもしれないのですが、ここが知っている人が多そうなのでこちらに質問させていただきました。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 日本テレビ「知ってるつもり」でのショパン特集の時の曲
昔 放映されていた 日本テレビ『知っるつもり？』で 「ショパン」が特集にありました。 そのとき、ショパン紹介の最初の頃に流れた 美しくも悲しいＢＧＭが とても気になっています。 ほぼショパンの曲を知っているのですが、どうしても コノ曲だけは知りません。 もしやショパンではなくポーランドの他の作曲家の曲かとも思いましたが思い当たりません。 なんとも美しくも悲劇的な曲（短調）です。 流れるようでありながら高音部がとても悲劇的で リズムはモデラートかアレグレットぐらいだと思います。 雰囲気は、ピアノ協奏曲１番の１楽章や ポロネーズの”Adieu”に似ています。 放映があまりに前なので のだめと違って 回答は難しいと思いますが あれだったら、、、とご存知の方いらしたらよろしくお願いします。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
- ショパンの楽譜について
いまショパンのスケルツォ２番を少～しずつ練習しています。 で、数年前に買ったまま眠っていた楽譜(パデレフスキ版)を使っています。 それを友達に話したところ、絶対にエキエル版で弾くほうが良いと言われました。 理由を聞くと、詳しくは分からないけどナショナルエディションだしとにかくお薦だとのこと。 楽譜店で少しだけエキエル版を見たけど、そう大差ないような気もするし・・・。(というか素人の私には分かりませんでした） しかも英語版とポーランド版はあるけど、日本語版って売ってませんでした。 もしかして日本語版自体ないのでしょうか？ エキエル版が「とにかくお薦め！」なんて言われると、 今使っている楽譜に慣れてしまわないうちに 買い換えたほうがいいのか迷っています。 でも、わざわざ買い換える程の価値があるのかなぁとも思ってしまいます。 スケルツォに限らず、ショパンの楽譜を買う時ってエキエル版がお薦めなんですか？ まとまらない内容になってしまったけど、どなたか回答お願いします<m(__)m>
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- ショパン・エキエル(ナショナルエディション)によるお勧めのCD
お世話になります。 このカテゴリで ショパンのお勧め曲なるものを 僭越にも回答させて頂き ふと頭に…『？』そういえばエキエルのCD一枚も持っていない！という事に気付きまして(気付くの遅すぎ！) パデレフスキでさえ まだまともに理解したとは言えないので エキエルはまだ全く研究対象になっておらず(恥) その上にパソコンが使えない(持っていないが正解です)ので 昨日から携帯で検索しているんですが なかなか情報を得られません。 ナショナルエディションでのお勧めのCDがありましたら 是非教えて頂けると幸いです。できればパデレフスキなどとの印象の違いなどもコメント頂けると 更に嬉しいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- GalaxyNote2（国際版）の日本語化
お世話になります。 GalaxyNote2（国際版）の日本語化について質問です。 GalaxyNote2（国際版）を購入、MoreLocale2で日本語化して利用しておりました。 しかし、Android4.3にアップデート後、初期化（工場出荷状態）にしたら、MoreLocale2を使用しても日本語化ができなくなりました。 他の日本語アプリを数種類試しましたが、全て不可能でした。 ネットで検索すると、PCにつないでコマンドを打ち込むと使用できるともあったのですが、なぜかPCに認識されません。 そこで、PCに接続しないでGalaxyNote2（国際版）を日本語化する方法を教えていただけないでしょうか。 以下に情報を記載します。 端末型番 GalaxyNote2（国際版）GT-N7105 Androidバージョン 4.3（旧バージョン4.1？からのアップデート） 購入国 ポーランド 試用した日本語化アプリ MoreLocale2、Locale&Language、LocaleSelect、AnyLocale、LocaleSwitch、LocaleSetting、Language and Locale set、LanguageSwitcher よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Android
- Windows XP Home Edition SP2 日本語版（OEM版）について
教えてください。知り合いにPCを作ってもらい今XPのプロフェショナルを使っているのですが、OSはバッタ物で、ウインドウズの更新が出来ず、色々なソフトを入れようとしても入らない物もあり、やはりちゃんとお店で購入しようと思いOSを購入しようとしているのですが、「Windows XP Home Edition SP2 日本語版（OEM版）」を考えているのですが、これでいいのでしょうか？「OEM版」？とは何でしょうか？購入した場合、そのまま上書きインストールすればいいのでしょうか？ この「Windows XP Home Edition SP2 日本語版（OEM版）」は「64ビット」というものなのでしょうか？知り合いが「64ビット」は買うな！というもので・・・。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- エチュードやスケルツォについて
私はショパンが好きでよく聞くのですが、その中でも特にポロネーズとエチュードに好きな曲が多いです。 そこで気になったのですが、エチュードはフランス語で練習曲、スケルツォはイタリア語で冗談もしくは諧謔曲など、それぞれ意味がありますよね。 その呼び方はどこの国（というかどの言語）でも同じなのでしょうか。 また、例えば日本語での通称が「英雄ポロネーズ」なポロネーズ第６番変イ長調、作品番号５３番は英語での通称がpolonaiseーHeroicーでも、他の言語になると「Heroic」の部分の呼称にも変化があるのでしょうか。 回答お願いいたします。
- ベストアンサー
- 音楽
- avast! 4 Home Edition 日本語版の登録の仕方
avast! 4 Home Edition 日本語版の登録の仕方を教えてください。 インストールはできたのですが、無料登録をしなくてはなりません。 英語なので、わかりません、登録するように急き立てられていますので、教えてください。
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- ブルックナー協会版全集 新クリティカル・エディション
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1963453 上記Ｃ Ｄの説明に出てくる「新クリティカル・エディション」という言葉は 初耳なので検索してみましたが，説明になるものは見つかりませんでした。 説明にある「従来のオーレル版，ノヴァーク版に代わるものとして」という 一文が気になりました。 これは，第９番だけのことを言っているのか，それとも，「全集」なので 他の交響曲も含めて全てを言っているのか疑問を持ちました。 これまで，ハース版，ノヴァーク版と呼ばれていた他の番号の交響曲も 新クリティカル・エディションとして手を加えられているのでしょうか。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
お礼
ありがとうございます。説明不足でした。日本語版というより、yoshimitさんの言われる、日本語訳付きのことです。そうですか、アンダンテ～の日本語訳付きはまだ出ていないんですね。早く出揃ってほしいですよね。