広島の東出選手がチキータと呼ばれている理由

質問

広島東洋カープの東出輝裕選手をチキータと呼ぶ人達が多いようです。

このニックネームの由来を知りたくて、
いろいろと検索してみましたら、とりあえず
「南流山変電所野球支部」という、
という巨大なファンページがあったことまではわかりました。

このページが「東出選手をチキート（チキータ）と呼ぶ会」なる活動を
広げていたようです。
（間違っていたらすみません）

しかし、残念ながらすでにこのページは閉鎖されています。

いろんな野球ＨＰに「東出をチキータと呼ぼう！」という
活動についての記述はあるのですが、
詳しい部分になると、「南流山変電所野球支部」を参照してください、
という感じで、どうにも行き止まってしまうのです。

そもそも、なぜ東出選手を「チキータ」と呼ぶのか、
その理由だけでも知りたいのです。
詳しい人がいましたら、よろしくお願いします。

回答No.2

crimson

ちょっと補足を。
東出選手を「チキータ」と呼んでは“いけない”のです。

harpersferry-usaさんが下で書かれている通り、元々
「チキート」はスペイン語ですが、実はスペイン語におけ
る名詞・形容詞は、性別によって変化する…という特徴が
あります。そして、女性形の語尾は母音「a」で終了する
ようになっています。
この例だと、「チキータ」と呼んだ場合は東出選手を
“女の子扱い”している事になってしまうので、文法上
間違いになるのです。

ちなみに、他に知られているところだと、

プロレスラー：
「ルチャドール」（男）／「ルチャドーラ」（女）

友達：
「アミーゴ」（男）／「アミーガ」（女）

…などの例があります。
つまり、鈴木あみを「あみーゴ」と呼ぶのも本当は間違い
なのです（笑）。

お礼

なるほど！
これは勉強になりました。
本当にありがとうございました。