ベストアンサー

ラテン語を教えてください。

2024/06/18 14:56

フォーレのレクイエムを歌うことになりました。 Domine も　Kyrieも、主よと和訳変換されました。綴りは違いますが、主よの意味に何か違いがあるのですか？

shampoci
お礼率74% (75/101)

クラシック・オーケストラ
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

vampi
ベストアンサー率31% (332/1038)

2024/06/20 06:05 回答No.1

Domine はラテン語でKyrie はギリシャ語?

質問者

お礼 2024/06/21 13:13

ギリシャ語だったんですね。ありがとうございました。

関連するQ&A

ラテン語の発音を教えて下さい

フォーレのレクイエムのラテン語の歌詞の読み方が分からなくて困っています。 Libera me , Domine , de morte aeterna , in die illa tremenda , quando coeli movendi sunt et terra. Dum veneris judicare saeculum per ignem. (主よ、かの恐ろしい日に、私を永遠の死から解放し給え。天地がふるいうごくその日。主が、この世を火で審きに来給う時。）と、いう所です。カタカナで教えて下さい。是非、よろしくお願いします。
ラテン語で・・・

ラテン語で”統合”を意味する単語の綴りと読み方（カタカナ読みでいいので）を教えてください！
中学音楽教科書で載ってるような音楽を聞けるサイト

題名の通りよいサイトはないでしょうか？主に聞きたいのはレクイエムから怒りの日　モーツァルト作レクイエムからサンクトゥス　フォーレ作カルミナブラーナからおお運命よ　オルフ作我が祖国からブルダバ　スメタナ作です。
詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ

OKWAVE コラム
フォーレのレクイエムの単語ごとの意味

フォーレのレクイエムを歌うことになり、歌詞の単語ごとの意味を知りたいと思っています。歌詞の行ごとの意味は楽譜に載ってるのでわかりますが、文法も構文も何もわからないので、どの単語かどんな意味なのかがわからないですし、意味訳されている可能性もあるかと思いますので。無料で使用できるラテン語・若しくは宗教語?でフォーレのレクイエムの言語を調べられるサイトか、もしくはこの曲の日本語訳が載ってるサイトで、単語ごとに意味が見られるようなものがあると嬉しいです。ちなみに、知りたい部分は、IVのpie jesu以外のすべてです。よろしくお願いいたします。
フォーレ：「ヴィエルヴェユの漁師のミサ」のＣＤ

Ｇ.フォーレ（1845～1924）とＡ.メサージェ（1853～1929）の共作「ヴィエルヴィユの漁師のミサ」のＣＤが発売されているのか、されているのであれば、レーベルや品番、アーティストなど、解る範囲で結構ですので、なるべく多くの情報を教えて下さい。この曲の情報として、　「フォーレのレクイエム（1893年版）」のＣＤにカップリングされていたらしいと言う事。（このＣＤの情報が解りません）　1881年」の夏にフォーレとメサージェは、彼らのパトロンのクレルク夫妻の招待で、ノルマンディーの漁村「ヴィエルヴェユ」で共に休暇を過ごします。この漁村の人達の為に二人で作ったのがこのミサ曲だそうです。　フォーレがグローリア／サンクトゥス／アニュス・ディを作り、メサージェがキリエ／オーサルタリスを作った。とあります。　初演は、女声コーラスとハーモニゥム、ソロ・ヴァイオリンの伴奏で、地元の聖歌隊、メサージェの指揮、フォーレのハーモニゥムで演奏され、大好評を博したとの事です。　翌1882年には、小編成の管弦楽曲用に編曲して演奏されました。フォーレがアニュス・ディをメサージェが残りを編曲したとの事です。知られなかった理由として、　(1)作曲の動機がプライヴェートであった事。　(2)楽譜をクレルク夫妻に献呈された事。　(3)フォーレが、この曲を基に、後年（1906）あの有名なレクイエムを書いた事。などが、考えられているようです。私が得ている情報は、この様なところです。宜しく御願い致します。
ラテン語（真理は…）について

真理はあなたを自由にするという和訳の意味のラテン語、以下、どちらも見かけます。・veritas liberabit vos ・veritas vos liberabit 使い方の違いなのかもしれませんが、上記の訳でなら、どちらが正しいのでしょうか。また、元々はどういう形で載ってたんでしょうか。元は聖書に由来するとか、ちらっと見ましたけど。
ラテン語の歌詞…

ラテン語）Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus: Huic ergo parce Deus. pie Jesu Domine, Dona eis requiem. Amen ------------------------------ 日本語）涙の日、その日は罪ある者が裁きを受けるために灰の中からよみがえる日です。神よ、この者をお許しください。慈悲深き主、イエスよ彼らに安息をお与えください。アーメン。 --------------------------------- これは、ラテン語の典礼文の「レクイエム」(死者のためのミサ)の一部の歌詞なのですが、この歌詞をカタカナに訳せる方はいませんか？あるいはラテン語をカタカナに変換出来るサイトは無いでしょうか?? 回答待ってます! 宜しくお願いします!!
ラテン語なのですが、

ラテン語なんですけど、ミサ序唱の文句である「心をあげて主を仰がん」という意味がある「Sursum Corda」という言葉、なんて読んだらいいのでしょうか？まさか、サーサムコーデじゃないでしょうけど・・・・
ラテン語

ウィーロックでラテン語を勉強していたら、Ablative Absolute(絶対奪格？）、Passive Periphrastic(回りくどい受動態？）、Dative of Agent(動作主の与格？）という言葉が出てきました。どういう意味かおしえてください。
心地よく寝てしまう曲

ミサ曲，レクイエム，オーケストラ曲等で，フォルテもなく，大合唱もなく，静かな美しい曲でお勧めがありましたら教えてください。フォーレのレクイエム，ペレアスとメリザンドのような曲が他にもあればと思っています。声が入るものなら女声の方が心地よく寝られます。
クラッシックの「レクイエム」について、CD購入考えているのですが、ベル

クラッシックの「レクイエム」について、CD購入考えているのですが、ベルリンやニューヨークなど様々な演奏者、楽団があるので困っています。全部買って聞き比べるのが一番良いとは思うのですがそうもできないので、まず、初めに買うのはどれが良いのか、これが良いよ！とかこの楽団のはここがいい！とか皆さんの意見をお聞きして参考にしたいと思っています。どんな事でも結構ですので宜しくお願い致します。購入を考えているのは、三大レクイエムといわれているモーツァルト、ヴェルディ、フォーレです。
英語と日本語にまたがる質問なのですが・・・

訳のサイトで、「救世主」を英訳すると「Savior」と出てきました。「Savior」を和訳すると「救済者」と出てきました。「メシア」を英訳すると「Messiah」と出てきて「Messiah」を和訳すると「救済者」と出てきました。「救済者」と「救世主」は全く同じ意味なのでしょうか？「Savior」と「Messiah」は全く同じ意味なのでしょうか？普通に外国で使うのは「Savior」と「Messiah」どちらなのでしょうか？ちなみに知りたいことの根本は「救世主」を英訳すると何になるか？です。お願いします。
婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法

OKWAVE コラム
「コア(core)」のラテン語とギリシャ語読みについて

核とか中心とかいう意味の「コア（core）」をラテン語とギリシャ語でどういうのかを知りたいのですが、どなたかご存じの方おられますでしょうか？カタカナ読みとアルファベットの綴りが知りたいです。例）コアなメンバーだけ集めてミーティングする。って感じで使う場合の「コア」です。
「沈黙」のラテン語について教えてください。

「沈黙」のラテン語について教えてください。沈黙のラテン語を調べていて、「tacet」「quies」「selenium」が見つかりました。どれも、黙る、静まる、休む、沈黙、休息、といった意味があるようですが、ニュアンス的にどのような違いがあるのでしょうか？また、こういう文章ではこの単語を使うのが最適というのがあれば知りたいです。なにとぞよろしくおねがいします。
ラテン語・エスペラント語に詳しい方へ

『星が導く』をラテン語とエスペラント語に訳すとどうなりますか？意味としては、運命は持って生まれた星に導かれている、というかんじです。なるべく短めのセンテンスでお願いします。色々調べてみましたが、文法や変換が難しく、私にはお手上げでした… できれば、発音も教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。
曲名・アーチストを教えてください

モーツァルトのレクイエム（Ｋ．６２６）のキリエを挿入させた洋楽の曲名・アーチストをどなたか知りませんでしょうか？９月４日(月）に出先のお店で耳にしました。ジャンルはロックぽかったです。たぶん有線放送だと思います。モツレクのメロディーに気をとられて、あまり細かい事は覚えていません。どなたかご存知でしたら、よろしくお願いします。
フォーレ　レクイエムの楽譜について

フォーレ、レクイエムの1893年版の楽譜(ラッター版とネクトゥー/トラージュ版)を販売している店を探しています。できれば中身を見て購入したいと思うので実際の店舗を教えて頂きたいのですが、ネットショップなどでも教えて頂けたら幸いです。
仏語・ハワイ語・スペイン語ができる方

たくさんお聞きしたいことがあります。１ Hoapili（親友）というハワイ語は、Hoa　piliでくぎっていいんですか??? つづり・意味はあってますか？？２ Queserasera（なるようになる）というスペイン語はque　sera　seraでくぎっていいんですか？？つづり・意味はあってますか？？３ le mieux amie（最高の友達）というフランス語はle　mieux　amieでくぎっていいんですか？？つづり・意味はあってますか？？間違っているものがあったら、教えて頂けると幸いです。
かっこいいフレーズでと言われて。。。。

ラテン語で、Libera me domine de morte aeterna　　主よ永遠の死から私を解放して下さい。って意味らしいのですが、英語でなんて言うといいのでしょうか？私が英語にすると、中一レベルの文章しか作れません。どうかネイテブな英語での文章を教えてください。
至急◆フォーレのレクイエムの音取りｍｉｄｉかＣＤ探しています

フォーレの「レクイエム」の、パート別音取りのmidiなどご存知ありませんか？もちろんＣＤでも。当然有料でも構いません。（ネットで、すごく良い音取りのサイトを見つけたのですが、フォーレクは製作中となっていました…）素人合唱でアルトをやっているのですが、取りにくいところがあり、レコードで聴き慣れたソプラノにつられそうになってしまいます。しっかり練習したいのですが、困っています。よろしくお願いします。

ラテン語を教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2024/06/21 13:13

関連するQ&A

ラテン語の発音を教えて下さい

ラテン語で・・・

中学音楽教科書で載ってるような音楽を聞けるサイト

詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ

フォーレのレクイエムの単語ごとの意味

フォーレ：「ヴィエルヴェユの漁師のミサ」のＣＤ

ラテン語（真理は…）について

ラテン語の歌詞…

ラテン語なのですが、

ラテン語

心地よく寝てしまう曲

クラッシックの「レクイエム」について、CD購入考えているのですが、ベル

英語と日本語にまたがる質問なのですが・・・

婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法

「コア(core)」のラテン語とギリシャ語読みについて

「沈黙」のラテン語について教えてください。

ラテン語・エスペラント語に詳しい方へ

曲名・アーチストを教えてください

フォーレ　レクイエムの楽譜について

仏語・ハワイ語・スペイン語ができる方

かっこいいフレーズでと言われて。。。。

至急◆フォーレのレクイエムの音取りｍｉｄｉかＣＤ探しています

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ラテン語を教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2024/06/21 13:13

関連するQ&A

ラテン語の発音を教えて下さい

ラテン語で・・・

中学音楽教科書で載ってるような音楽を聞けるサイト

詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ

フォーレのレクイエムの単語ごとの意味

フォーレ：「ヴィエルヴェユの漁師のミサ」のＣＤ

ラテン語（真理は…）について

ラテン語の歌詞…

ラテン語なのですが、

ラテン語

心地よく寝てしまう曲

クラッシックの「レクイエム」について、CD購入考えているのですが、ベル

英語と日本語にまたがる質問なのですが・・・

婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法

「コア(core)」のラテン語とギリシャ語読みについて

「沈黙」のラテン語について教えてください。

ラテン語・エスペラント語に詳しい方へ

曲名・アーチストを教えてください

フォーレ レクイエムの楽譜について

仏語・ハワイ語・スペイン語ができる方

かっこいいフレーズでと言われて。。。。

至急◆フォーレのレクイエムの音取りｍｉｄｉかＣＤ探しています

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

フォーレ　レクイエムの楽譜について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録