Al Kooper Jolieの歌詞内容

質問

Al Kooper　Jolieの歌詞内容って、日本語に訳すと
なんて言ってるんですかね。
またAl Kooper　Jolieライブ盤ぽいのですが、
正規スタジオ録音されているものはありますか？

回答No.1

ele · ベストアンサー

１．歌の意味は
♪落ち込んでいた僕を、誰一人救うことができなかったのに…
♪Jolie、太陽のような君が僕をよみがえらせてくれた…
♪Jolie、僕には君しか見えない…

２．フリー・ソウル　シリーズの「フリー・ソウル クラシック・オブ・アル・クーパー」はどうなんでしょう？聴いたことないのでスタジオ録音かどうかはわかりません。（私の手元にはAl Kooperアナログのライブ盤と、カバー盤数種しかないので。）

お礼

さっそく、ありがとうございます。
本当、この曲、何十年たっても名曲ですよね！！
ところで、カバーって誰がやってるのですか？
僕がしってるところで、女の子がSONY CMでカバー(YOSHIKA)
してるのは知っているのですが、他にあるのですか？？
「フリー・ソウル クラシック・オブ・アル・クーパー」
アナログ盤あれば、買うんだけどなぁ、、。

回答No.4

ele

No.1もしくはANo.1 です。

ご指摘の通り、YOSHIKAのＣＭで使用された曲は、
「CM STYLE－Sony CM Tracks－」に収録されてます。

その他では
COSA NOSTRA(桜井鉄太郎、鈴木桃子…）の
「LOVE THE MUSIC」
「bellissima! years The Best of COSA NOSTRA」
に収録されてます。（私のお薦めはこれ）

あと、あの「黄色いリボン」で有名なDawnのBEST盤にも収録されていようです。（日本発売盤には未収録）
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:lu1ibkj90akx

お礼

ありがとうございます。
あの手この手でさっそく聞きました。
Yoshikaの西海岸のりのブラッキー英語発音が頭にあったので、
COSA NOSTRAのは"まさにSWINGOUTSISTERテンポ"の
ソフトUKポップスに聞こえました。
Latimoreの泥臭いソールフルなのもいいし、
甲乙つけがたいです。
でもしっとり、じわじわ心にしみるのはオリジナルですね。

回答No.3

noname#192240

#2です。
先程の「Jolie」収録アルバム(リンク先)はCDのみの検索結果です。念のため。
それからその「Jolie」が収められたオリジナル・アルバム「Naked Songs」(赤心の歌)は参考URLで試聴できます。

参考URL：

http://www.mp3.com/albums/9161/summary.html

お礼

ありがとうございます。
今探したのですが、Latimoreの
アナログは4000円以上しますね。
おそるべし

回答No.2

noname#192240

「Jolie」本当にいい曲ですよね～♪
バックはデビュー前のアトランタ・リズム・セクションらしいですね。
ちなみに収録されているアルバムは下記↓のとおりです。(全部が全部今も入手できるかは分かりませんが・・・)

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfSearchResults.jsp?keyword=AllKey&entry=al+kooper+jolie&GOODS_SORT_CD=101&SEARCH_GENRE=ALL&x=16&y=15

その中でLatimoreというソウル系?シンガーがカバーしているのがありました。
以上ご参考までに・・・

参考URL：

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=481548&GOODS_SORT_CD=101

お礼

うぉーーー、帰ってきたら沢山情報が、、。
ありがとうございます。
＞バックはデビュー前のアトランタ・リズム・セクションらしいですね。
どうりでライブぽいっと思いました、、。
Latimore、、、。これもいいですね！
カーティスメイフィールドとかSOULが好き
なのでLatimoreもアナログ買いそうです。