php imap_delete()でエラー

質問

外部サーバー(Lolipop と Local host)上のphpスクリプトで
Yahooメールボックスに imap_open で接続してメール一覧を取得し、
特定のメールのみ 削除あるいは別フォルダーに移動させたいのですが
エラーでできません。
状況：
Lolipopのメールサーバーに対しては同じスクリプトで削除・移動が
できています。
$mbox = imap_open($server."INBOX", $username, $password)
でYahooメールサーバーにログインしメールの Headerを受信することは
出来ています。
しかしその受信メールのうちの一つをメール番号($i)を指定して
imap_delete($mbox, $i);
と削除しようとするとサーバーから以下のエラーが
返されて削除できません。

Notice: Unknown: [CANNOT] STORE It's not possible to perform specified operation (errflg=2) in Unknown on line 0

あるいは、移動先のフォルダ名($boxnm)を指定して
imap_mail_move ( $mbox, $i , $boxnm, $flags= 0);
と移動させようとしても同じエラーが返されます。
ただ、imap_delete() , imap_mail_move() の結果は
エラーの場合でも何故か Trueが帰ってきています。

phpスクリプトで Yahooメールを削除できている方がいらっしゃれば
アドバイスをお願いできませんか。
以下　現状のスクリプトの骨子です。

該当のソースコード
$arr_strs = ["word1","word2"]; // 検索ワード
if($mbox = imap_open($server."INBOX", $username, $password)) {
$mboxes = imap_check($mbox);
$mail_cnt = $mboxes -> Nmsgs;
for($i = $mail_cnt; $i > $mcnt_old; $i--) { // 新しいメールをチェック
$header = imap_headerinfo($mbox, $i);
$title = htmlspecialchars(mb_decode_mimeheader($header -> subject));
foreach ($arr_strs as $str) {
if(!$str) {break;}
if(strpos($title, $str) !== false) { // 件名に検索ワードが含まれる
$out = imap_delete($mbox, $i)
or die "<b>failed mail delete : $i : $title </b><br>\n";
$matchn++;
if(!$out){ echo "delete error: $i \n";}
goto match;
}
}
imap_expunge($mbox); // 移動したメールをInboxから削除

match:
}
}else{
print "could not connect to the mail box //";
}
echo "$matchn deleted ";

回答No.1

t_ohta · ベストアンサー

imap_delete() で指定する message_nums はIMAPサーバがメッセージに割り当てている番号であって、貴方が取得した「何件目」の番号とは一致しない場合があるのでループのカウンターの値を入れても番号が一致せずエラーになります。

imap_delete() はリファレンスを見ると必ず True を返すようなので、IMAPサーバ側で処理がエラーになってもPHP側の処理としては True と言う事のようです。

お礼

早々のアドバイスありがとうございました。
おっしゃるように、Yahooメールボックスの場合は UIDを指定するようです。
$UID = imap_uid($mbox, $i);
で UIDを取得して
imap_delete($mbox, $UID, FT_UID);
または
imap_mail_move($mbox, $UID, "Trash", FT_UID)
とすることで削除できました。
1週間ほど悩んだ疑問が解消できて感謝です。