You have been keeping asking the same question over and over.
は、あなたはずっと同じ質問ばかりしています、ですよね。
では、あなたはずっと同じ質問ばかり「されています。」と受身の現在完了表現にするにはどの様に訳せばいいのでしょうか。上記の文を「現在完了」を使って英訳したいのです。（何日にも渡って同じ質問ばかりされている（インタビューをされている）人がいるので、その人に対して同じ質問ばかり聞かれますね、と言いたい状況です。）
現在完了をつかうと、
You have been asked the same question over and over.となると思いますが、これにkeepという単語を使い、冒頭の文に忠実に倣って現在完了表現にするとどうなるのでしょうか。
You have been kept asked the same question over and over.
だとおかしいですよね。
You have been keeping asking the same questionを受身型にするとどうなるのかを教えて下さい。
何か回りくどい質問ですみませんが、質問が分かりにくければ補足致しますので御指摘下さい。
宜しくお願い致します。
習慣を表す場合に be＋ing形を使うのは、普通のことなんでしょうか。
例えば、
I am learning Chinese every day.（私は毎日中国語を勉強しています。）
He was climbing the mountain once a month in those days.（彼は当時その山に月に１度登っていました。）
I am going a high school.（私は高校に通っています。）
I am learnig sign language.（私は手話を習っています。）
こういう表現は自然でしょうか。
もしそうなら、be＋ing形を使って表現するのと、そうでないの（例：I learn Chinese every day./He used to climb the mountain once a month in those days.）とは、どのように違うのでしょうか。
（ちなみに、上記の英文のほとんどは私の創作ですので、他のことで間違いなどを指摘していただいてもかまわないです。）
You have been keeping asking the same question over and over.
は、あなたはずっと同じ質問ばかりしています、ですよね。
では、あなたはずっと同じ質問ばかり「されています。」と受身の現在完了表現にするにはどの様に訳せばいいのでしょうか。上記の文を「現在完了」を使って英訳したいのです。（何日にも渡って同じ質問ばかりされている（インタビューをされている）人がいるので、その人に対して同じ質問ばかり聞かれますね、と言いたい状況です。）
現在完了をつかうと、
You have been asked the same question over and over.となると思いますが、これにkeepという単語を使い、冒頭の文に忠実に倣って現在完了表現にするとどうなるのでしょうか。
You have been kept asked the same question over and over.
だとおかしいですよね。
You have been keeping asking the same questionを受身型にするとどうなるのかを教えて下さい。
何か回りくどい質問ですみませんが、質問が分かりにくければ補足致しますので御指摘下さい。
宜しくお願い致します。
フリー百科事典より抜粋です。
日本とアメリカの特許制度との大きな違いは、出願すればすべての特許が審査されるため、出願審査の請求をする必要がないことである。また、他の国が先願主義（同じ内容の複数の出願があった場合、先に出願した方だけが特許される）を採用しているのに対し、アメリカ合衆国は、世界で唯一先発明主義（先に発明した方が特許される）を採用している点も違う。
これをインターネットで翻訳すると
Since all patents will be examined if it applies, the big difference from a patent system of Japan and America is not charging application examination. Moreover, it is different to other countries having adopted first-come-first-serve basis (only the direction for which it applied previously being patented when there are two or more applications of the same contents) in that the only forerunner dawn principle (the direction invented previously is patented) is used for the United States of America in the world.
絶対に違います…どこを直したらよいか私なりに考えてみたのですが
・最初の文はBecauseで始まり主文はdo not need to charge application examinationのがよい？
先願主義→the first-to-file patent system
先発明主義→the first-to-invent patent system
そのあとの文をどう作っていいかまったく分からないのです。
インターネットは全くあてにできないのは分かっていますがどうしても自分ひとりでは作れないので質問させていただきました。
添削をよろしくおねがいします。
You have been keeping asking the same question over and over.
は、あなたはずっと同じ質問ばかりしています、ですよね。
では、あなたはずっと同じ質問ばかり「されています。」と受身の現在完了表現にするにはどの様に訳せばいいのでしょうか。上記の文を「現在完了」を使って英訳したいのです。（何日にも渡って同じ質問ばかりされている（インタビューをされている）人がいるので、その人に対して同じ質問ばかり聞かれますね、と言いたい状況です。）
現在完了をつかうと、
You have been asked the same question over and over.となると思いますが、これにkeepという単語を使い、冒頭の文に忠実に倣って現在完了表現にするとどうなるのでしょうか。
You have been kept asked the same question over and over.
だとおかしいですよね。
You have been keeping asking the same questionを受身型にするとどうなるのかを教えて下さい。
何か回りくどい質問ですみませんが、質問が分かりにくければ補足致しますので御指摘下さい。
宜しくお願い致します。
英語の文章中に、直径を示す"φ"を使いたいのですが、全角文字しかありません。「ふぁい」って日本語でタイプして変換しています。でも、これを海外へのメールには使えませんよね。半角でφを表示する方法ありますでしょうか？ もし無い場合、英語圏では直径をあらわす為にどのような記号を使っているのでしょうか？（私は仕方ないので現状は dia と書いています。）
英語の文章中に、直径を示す"φ"を使いたいのですが、全角文字しかありません。「ふぁい」って日本語でタイプして変換しています。でも、これを海外へのメールには使えませんよね。半角でφを表示する方法ありますでしょうか？ もし無い場合、英語圏では直径をあらわす為にどのような記号を使っているのでしょうか？（私は仕方ないので現状は dia と書いています。）
