英語構文詳細（伊藤和夫著）からですが、
(1)
［every great advance, to observe, opens our eyes, of science, we faild, which, to facts］
模範解答
Every great advance of science opens our eyes to facts which we faild to observe.
では、
We faild to observe every great advance of science which opens our eyes to facts.
は駄目なのでしょうか？
(2)
（設問省略）
模範解答
He saw a game the rules of which he was quite ignorant of.
この問題で
He saw a game of which he was quite ignorant of the rules.
とするのはどうなのでしょうか？
片方だけでもかまいませんので、教えてください！
最近、本物に近いものや生々しいものなどを指して「これってリアルですよね」などと言いますが、英語でrealと言う単語にこういう使い方があるのか調べてみると、こちら↓の辞書の３番にその意味なのかなと思います。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=real&enc=UTF-8&stype=0&dtype=1&dname=1na
しかしこちら↓の辞書ではそのような意味は載っておらず、アルクのオンライン辞書でも載っていませんでした。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=real&dtype=1&stype=0&dname=1ss&pagenum=1&index=340660
「これってリアルだ」を
This is real.
と言って日本語と同じニュアンスになるのでしょうか？
よろしくお願いします！
こんばんは。
英語を日本語に翻訳して欲しいです！
Sykhe and the White Horse（スーホと白い馬）からです。
(1)As he played,Sukhe remembered happy times with the white horse and the sadness of his death.
(2)His white horse spoke to him,"Do not cry for me.
Use my bones,use my skin to make an instrument,and I will always be by your side."
(3)Sukhe made a wonderful instrument called a morin khuur――a horse guitar.
（called a morin khuur＝馬頭琴と呼ばれている）
(4)Everyone came to listen when he played his morin khuur.
４つあるんですが、よろしくお願いします！！
次のような文章の時のお話なのですが。
前半の文章の内容は「英語を母国語をする人の数はどれくらい？」→「正確な情報は入手できないが、見積もりはだいたい２億３０００万」→「２億３０００万の内訳」→「英語を第二言語、外国語として話す人々もいある」→「英語を話す人の数＝３億～３億２５００万人（世界人口の１７分の１）」
この後のothersについてお聞きします。If one thinks solely in terms of total number of speakers, it must be admitted that some authorities place Chinese, the various Indian languages, and Russian ahead of English; others only Chinese.
文章は読めます。
others only Chineseのところは「some」と「others」で対比の構造になっています。othersはsome authoritiesを受けて、other authoritiesに正確にはなりますが、どうしてother authoritiesになるのですか？
others,またはotherについて詳しく知りたいと思っています。
２つのものを指すとき、一方をone、もう一方をthe otherというのは知っています。anotherというのがan＋otherというのも知っています。
よろしくお願いします。
チャート式新総合英語exercise 2
感嘆文に書き換えなさい。
There is a large crowd in the park.
正解
What a large crowd there is in the park.
訳がないので自分で訳してみると
「公園の中に多数の群集がいます」
「公園の中には何て多数の群集がいるのでしょう」
になりました。
ニューホライズンやコズミカで単語の意味を調べると
large は 大きい、広い、多い、多数の で
crowd は 人ごみ、群集 なのですが、私の訳なんか硬くないですか？
別に、訳する問題ではないから、このまま覚えて良いでしょうか？
チャート式総合英語 exercise 2
感嘆文にしなさい
The sunset was very beautiful.
私の答え
What beautiful sunset it was !
なんてうつくしい日没なのでしょう
正解
How bwautifl the sunset was !
でした。
私は形容詞＋名詞だから What 使って、 天候だから it is 使ったのにどうして間違いですか？
ランキングでは、モモコがその他のベテランプレイヤーをしのいで、一意になった。
------------------------
上の文章を英語にしたいです。"をしのいで"を英語で何としたらよいのか分かりません。
In the ranking, Momoko tooke the first place on the list **** experienced players.
ここまで自分でやりました。しのいで部分、アドバイスお願いします。
日本文にあうように、かっこを並びかえてください。
その本は図書館のものだそうです。
(belongs/ I/ the book/ told/ to/ am) the library.
日本文になるようにかっこに適語を一語入れてください。
(1)空港まで見送りに来てくださるとは、ご親切にありがとうございます。
( ) is very kind ( ) you to see me ( ) at the airport.
(2)彼女はふさぎこんでいるようなのはどうしてだろう。
( ) is ( ) that she looks depressed?
下の英文を、I could ... のIを強調させてください。
I could not buy the CD because I didn't have enough money
各組の英文が同じ意味になるようにかっこに適語を一語入れてください。
(1)I hear that she was on vacation at that time.
→I ( ) ( ) that she ( ) on vacation at that time.
(2)It goes without saying that practice is important in anything.
→It is ( ) that practice ( ) be important in anything.
(3)It was said that the young actor had killed himself.
→I ( ) that the young actor ( ) ( ) himself.
日本文にあうように英文を作ってください。
彼らがその仕事を一日でやってしまったことは驚くべきことだ。
It is surprising ( ) the work in a day.
日本文を英文にしてください。
(1)彼が辞めたのは病気だからである。（Itから始めて、９単語使います。）
(2)彼が不満を言うのも無理はない。(7単語使ってください。)
(3)私たちはその計画を秘密にしておく必要がある。(It is ～thatの形で、１０単語使ってください。)
これを解いてみると、
(1)I am told the book belongs to the kibrary.
(1)It/ of/ that
(2)why/it
(1)It was because I didn't have enough money that I couldn't buy the CD.
(1)am told
(2)hear/ had killed
(3)said/ should
(1)It is surprising (that they should try ) the work in a day.
(1)It was because he been sick that he resigned.
(2)It is unreasonable that he should complain.
(3)It is necessaty that we should have known such a thing.
になりました。
間違っているところがあったら教えていただけませんか。
できれば、間違っているところを訂正していただけると助かります。
チャート式総合英語
感嘆文 Try 8 で次の各文を斜体の語句を強調する感嘆文に書き換えなさい。
They are kind people .
斜体は kind
私の答え
How kind their people are !
その人達は何て親切なのだろう
でも回答は
What kind people they are !
でした。
形容詞の強調だからHow を使うべきだし
なぜ私の答えが不正解なのか分かりません。
imagine having the confidence of everybody around you for what it is you are about to do.
「a thousand paths to confidence」という本の一節ですが、what 以下が
うまく訳せません。what you are about to do.であれば「あなたがしようとしていること」になると思うのですが、 間にある「it is」が何を指すのか、どう訳したらいいのかが今ひとつ理解できないのです。よろしくお願いします。
英語の並び替え問題です
1.Osamu is now able to beat his father,(from,he,him,how,learned,to,whom)play beseball.
2.What(gave,he,the reason,was,which,why)for being so late?
3.There are some problems(have,I,that,to,which,with) deal immediately.
4.I am sorry for (any,caused,have,I,inconvenience,may,you,what).
5.Experience is a school (a man,he has been,learns,where,what a big fool,which).
（ ）の中を並び替えるんですけど、訳も答えなければいけません・・・。
さっぱりです＞＜；
お願いします。
