こんにちは。
I feel this way because of three reasons.
という文を、ネイティブの先生に見せると、
because ofとforは非常に似ているのだが、
I feel this way for three reasons.のほうがいい。
でも、なぜかはうまく説明できない。
と言われてしまいました。
うまく説明できる方、教えていただけませんか?
お願い致します。
Women do smile more than men, but when occupying similar work and social roles, the differences in the rate of smiling disappear, a Yale researcher has found.
Also, there are large differences in the degree to which men smile less than women depending on a person’s culture, ethnicity, age, or when people think they are being observed, according to the study funded by the National Science Foundation.
“It would be interesting to look at these data because the wide cultural, ethnic and other differences suggest that the sex difference is not something fixed and impossible to change,” said Marianne LaFrance, professor of psychology at Yale. “This is not determined by the fact of being male or female. Each culture gives men and women rules about appropriate behavior for men and women.”
(質問)
上記文章の3段落目のandの訳は「~しながら(それでいて)」でよろしいでしょうか?
the sex difference is not something fixed and impossible to change の部分。
この前、腰を痛めました。
そこで友達がよくなった?と、聞いてきたので、
クスリを飲んでるからいいよと、私は言いました。
そしたら
You must rattle,You take so many pills.
Shake pills make a noise,shake you also make a noise.
このように言われました
沢山の錠剤はガチャガチャうるさい。あなたもまた、うるさい。ということですか?
お願いします
は、バカ丁寧なんでしょうか?例えば海外に行った場合VISAのカードを使用する際に、Do you accept VISA card?等と実際に聞いた事がありません。まだ他にも同じような例はあるのですが、私としては丁寧なのは良い事だと思うのですが、こんな感じの言葉を使用していた場合に、友人などが出来た?場合に距離感を感じてしまうのではと思うのですが、もっと現実に使用されてる会話を学んだ方が良いと思うのですが、皆さんはどのように感じられてるのでしょうか?もちろんつたない英語なのに、スラングを使って得意気になるのは問題外だと思うのですが。
曲はピアノから始まります。
聞き取れる歌詞は
don't understand
open your heart
black man
(これだけだと誰も分からないですよね;;;;;)
サビは、短くて、
「I believe~、I believe~、」と歌っています。
・Love fine away
・Love find way
・Love find a way
と歌います。
曲が終わる前に音が小さくなっていって、曲に乗せて「do i do..」と言います。
もしかしてこの曲?という心当たりがあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします。
linear tangent hard sphere model
とはどういうものかわかりません。
液晶と関係あるようにも思えるのですが、和訳だけでもいいのでお願いします。
http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2001JChPh.115.4203V&db_key=PHY&data_type=HTML&format=