artist0 の回答履歴

プレゼン用の資料作成中、英語への翻訳をしていて息詰まってしまいました。 「できるところから一日でも早く対応」を上手く 訳せません。 あるプロジェクトの最終的な大目標が掲げられており、それを達成するためのターゲットは2年も先でとても目標です。 そこで目標達成の課題の一つとして挙げられたのが その1行です。 私はちなみに 「Work on possible parts ASAP」と訳してみました。 でもなんだか全然しっくりきません。 どなたか決まった言い回しをご存知な方いらしたら 大変助かります。 よろしくお願いいたします。

プレゼン用の資料作成中、英語への翻訳をしていて息詰まってしまいました。 「できるところから一日でも早く対応」を上手く 訳せません。 あるプロジェクトの最終的な大目標が掲げられており、それを達成するためのターゲットは2年も先でとても目標です。 そこで目標達成の課題の一つとして挙げられたのが その1行です。 私はちなみに 「Work on possible parts ASAP」と訳してみました。 でもなんだか全然しっくりきません。 どなたか決まった言い回しをご存知な方いらしたら 大変助かります。 よろしくお願いいたします。

　？マークの逆さまのやつ（？マークと呼んでいいのか） の書き順ってあるんですか？ 書き慣れていないせいか、どう書いても書きずらいです。 点が先ですか？　うねうねがさきですか？

　？マークの逆さまのやつ（？マークと呼んでいいのか） の書き順ってあるんですか？ 書き慣れていないせいか、どう書いても書きずらいです。 点が先ですか？　うねうねがさきですか？

EASY CD CREATER 4.02を使って音楽ＣＤを作ってCD-TEXT対応のプレーヤーで聴くと、タイトルがｔとかｕなどと表示されます。ＣＤ-Ｒに書き込む前に何をすれば正しく表示されるんでしょうか？

友達がホメオパシーによって元気になったと言っています。 ホメオパシーという言葉を初めて聞いたので、ホームページ で調べてみたのですが、どうも胡散臭くてなりません。 ホメオパシーを推奨しているページはどこも、科学的な 立証をしておらず、どこどこの偉い人が効いたと言っている だとか、変なたとえ話でごまかしたりだとかで、あやしい セールスや宗教のような感じがします。 薬が薄ければ薄いほど効き目があるなら、飲まないことが 一番良いのではないかと思うし、それほど薄い薬なのに 非常に高い値段で売っていたり、しかも心の問題まで解決 できるというのはなんかおかしいと思います。 どなたかホメオパシーの信頼度や科学的にはどうなのか、 統計的にはどうなのかなど知っておられる方、教えてください。

東京都内または、池袋付近で、矯正のいい病院を知りませんか？？ 腰が悪いんです。できれば早く病院に行きたいので。お願いします。

ＰＣを立ち上げた時「ウイルス定義を更新する時期です」 と出て来てしまうのですが、どうしてでしょうか？？ 時々出てくるんです。どうすれば、良いでしょうか？ 教えて下さい

何故ファミコンのカセットは、衝撃でRPGなどの セーブデータが消えるのでしょうか？

はじめまして。私は千葉県在住で、来週２歳になる男の子の母親です。語学習得の１つとして、世界各国の童謡を私の子供に聞かせたいんです。たとえば「メリーさんの羊」や「大きな古時計」など、たくさんの曲が私たちの日本でも知られていますよね。それらの曲を原語で・・・つまり日本語ではなく、その国の言葉で歌われているものを探しています。日本語のものや、英語の曲はたいていのCDショップでも見かけますが、その他の国のものは見かけたことがありません。東京にあるお店、ネットショップ、何でも構いませんので、ご存知の方はぜひ教えていただけませんか？日本語、英語以外の言葉ならなんでも結構です。どうぞ宜しくお願いいたします。

毎年のことながら、手あれに悩まされています。年中ですが特に冬場はひどくひび割れて血がでたりという事がしょっちゅうです。いろんなハンドクリームもためしたり、ゴム手袋で洗い物をしたり、ぬれたらすぐ手をふくなどしていますがいまいち良くなりません。以前は病院で出してもらった薬をぬったりしていましたがすぐなくなり、子供が小さいのでなかなか病院へもいけません。 どなたか良い治療法、それと、してはいけないこと等アドバイスありましたらおねがいします。キーボードをたたくのもいたいんです。実は・・・。

どなたか「hangtoad」というカエルの和名をご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。オーストラリアに生息してて、（他にもいるかもしれませんが）、卵が有毒らしいということだけは、わかっているのですが…。 どうかよろしくおねがいします。

Windows　media　playerでCDを聞きながらよくネットゲームをするのですが頻繁にフリーズして他の人にご迷惑をおかけすることがあります。media　playerとなにか関係があるのでしょうか？また他に原因があるのでしょうか？教えください。お願いします。ちなみに、OSはWindowsMeで使用回線はCATVです。

SOTEC Micro PC STATION 336Dを使っています。 OSはWindows98SEでメモリーは160MBです。 CD-RWを購入しようと思い、SOTECに相性がよい機種のアドバイスをお願いしましたが、いくら待っても返事をもらえず、しかたなく店頭で店員に相談して購入しました。 FREECOM Series CD-RW 4420(USB)です。 （※ソフト上ではターゲットドライブとして、RICOH CD-　　　RW RW7040Aと表示されます。） ライティングソフトはEasy CD Creator 4です。 CDコピアでバックアップCDの作成をしようとしましたが、ソース側CDのトラック読み込みにかなり時間がかかり、またいざ書き込もうとすると、いくらトライしてみても、4%でフリーズします。 USBドライバおよびライティングソフトの削除と再インストールを何度やりましたが、結果は同じです。 いいかげん嫌気がさしていますが、どうにか使おうと思っています。アドバイスをお願い致します。 なお、明日より二日間、出張のため、補足が生じてもすぐにはアップできません。あしからず。 ではお願い致します。

Windows98を使っています。スタートメニューからwindowsを終了しようとしても、うまく終了できなくて困っています。Nortonを使っていますが、Crash Guardが起ち上がって、エラーになります。NortonはProgram Managerに問題があると警告していますが、いったいどうすれば改善されるのかさっぱりわかりません。ご存知の方いらっしゃったら、教えてください。よろしくお願いします。

　Win98を使用しています。スタートキー他、いつも下にある長いバーが、上になってしまいました。境界線をマウスでいじっていると、時々動いて、左横にそのバーが来ます。でも、なかなかできないです。それから、真下には、持ってくることができません。 　どうしたら真下にバーを持ってくることができるでしょうか。今は、真上のままです。教えてください。

SOTEC Micro PC STATION 336Dを使っています。 OSはWindows98SEでメモリーは160MBです。 CD-RWを購入しようと思い、SOTECに相性がよい機種のアドバイスをお願いしましたが、いくら待っても返事をもらえず、しかたなく店頭で店員に相談して購入しました。 FREECOM Series CD-RW 4420(USB)です。 （※ソフト上ではターゲットドライブとして、RICOH CD-　　　RW RW7040Aと表示されます。） ライティングソフトはEasy CD Creator 4です。 CDコピアでバックアップCDの作成をしようとしましたが、ソース側CDのトラック読み込みにかなり時間がかかり、またいざ書き込もうとすると、いくらトライしてみても、4%でフリーズします。 USBドライバおよびライティングソフトの削除と再インストールを何度やりましたが、結果は同じです。 いいかげん嫌気がさしていますが、どうにか使おうと思っています。アドバイスをお願い致します。 なお、明日より二日間、出張のため、補足が生じてもすぐにはアップできません。あしからず。 ではお願い致します。

ワード２０００で作った文章の一部分を訂正〔削除）しようとする時に、勝手にその後の行が伸びてしまうことがあるのですがなぜでしょうか？自動設定をはずす方法を教えて下さい。

日本人がＬとＲを区別して発音できない、といいますが 「らりるれろ」はＬに近いのですかＲに近いのですか？ くだらないことでスンマソン

　外国語学科の大学生２年です。英語教師をめざしています。中高両方の免許を取るつもりですが何か持っていると有利な資格ってありますか？例えばトフルとか英検とか。