kaori_china の回答履歴

日本語を中国語に訳す問題なんですが、 これで合っているでしょうか？ なにかおかしいところがあったら教えてください。 よろしくおねがいします。 １・私たちの動物園には二頭のジャイアントパンダがいます。 ２・玄関に３足の靴がある。 ３・坊や、いくつ？ ４・私は切符が七枚ほしい。 １・我們的動物園有二匹大熊猫。 ２・門口有三双鞋。 ３・小弟弟、今年多大了？ ４・我想要七張票。

抑うつ傾向にある人は，物事を悲観的に見る傾向があると思うのですが，不安になりやすいとか，抑うつと不安は関係ない，とかはあるのでしょうか． なんとなく関係はあるような気はするのですが・・・ よろしくおねがいします．

今までなかった不正出血があり、健康診断もかねて婦人科に行こうと思っています。 そこで、質問です。 (1)料金はいくらくらいかかりますか。健康診断は保険がきかないと思うので、心配です。各病院によって違うと思いますが、大体の目安だけでも知りたいです。 (2)準備するもの、心構えなど参考になることを教えてください。 (3)予約はした方がいいですか。その際、女医さんにお願いしたい旨、伝えてもかまいませんか。 お礼が遅れるかも知れませんが、よろしくお願いします。

男です。 女性に質問があります。 別に好きでもない(知り合ったばかりな)男に合コンに誘われたりスノーボードに誘われたとき、どういう気分なんでしょうか?? そこで女性がokと言ったとしても、それは別にその誘った男に気があるとかには繋がらないものなのでしょうか?? 今まさにそういうケースにあるので、率直な意見をお願いいたします。

某通販で、はいていると、かかとのかさかさが治る靴下なる物が売っていました。似たような商品は通販でなくても売っているのでしょうか？

最近またあらわれました！！ ゴキブリほいほいセットしてもそこにはつかまってくれません。何かいい方法あります？？ 皆さんは何かしていますか?

雨が降ってるからかもしれません。 なんだかとっても不安で寂しくて身動きとれない感じです。はっきりと言える原因は無いのですが。 がんばっていると思っていたのにがんばれば頑張るほど砂の上を歩いてるように動きが鈍くなるんです。 昨日は仕事の事で後輩にきつくあたってしまい、後輩は今日仕事を休んでしまいました。 なんでもっと優しくしてあげられなかったんだろうって思ったら情けなくって涙が出てきます。 気分転換に買い物に出かけたら店員さんに冷たくされて（と感じただけかも）なんだかくやしくてお菓子たくさん買ってきてしまいました。 ダイエット中なのに・・それにたまには夕食も手抜き、と思ってオムライスを買ったつもりがオムマカロニでした。 はやくお風呂に入りたいのに今日は隣の部屋のお姉さんもいつもうるさいのに静かでシーンとしていて怖くって入れないんです。 昨日怖い夢を見たからかもしれません。 一番話していて安心できる人とは諸事情により連絡をとれない状態にあり、不安で怖くて眠れそうになくて、みなさんがこういう時どうやって乗り越えているのか教えてもらいたくなりました。 みなさんも漠然と不安になることありますか？ そんな時どうやって乗り越えますか？ 漠然とした質問ですみません。

付き合って１月程になる彼女がいるんですが、彼女の気持ちがよくわかりません。これから、どうしたいのか？がよくわからないんです。会えばご飯を食べたり、話をしたりと楽しくやっているようにおもえるんですが、どこかよそよそしいんです。聞いても心を開くには時間がかかると言うんです。どうしたらいいんでしょう。

専業主婦です。簡単に腹筋を鍛える方法はありますか。ご存じでしたら是非お願いします。

来年の３月に行く旅行先を検討しているのですが、皆さんのご意見をお聞かせください！人数は２人、日数は大体一週間を予定し、金額は３０万前後を考えています。ホテルと海がきれいで、いわゆるリゾートバカンスができたらいいな～っと思っています。これらに該当する場所はありませんでしょうか？教えてください！！

緊張型頭痛の治療で、デパス１mgとメイラックス・ミオナールを服用しています。「デパスは眠くなるから、寝る前に飲んで」と医師に言われたのですが、全く眠くなりません。 逆に、妙に元気になってきて眠れなくなります。服用してから半年くらいですが、ずっと続いています。服用前は、「眠れない」という事はほとんどありませんでした。 どうして眠れなくなるのか…教えて下さい。 同じような状態になる方って、他にもいらっしゃるのでしょうか…？？

携帯電話の請求書が３回に１回は届きません。 １年以上こんな感じで、その度に問い合わせると「発送されています」と言われ再発行してもらっています。 盗まれてるのかな？とも思ったんですが、特に変ったこともないし、こんなことってよくあるんでしょうか？ 発送された請求書はいったい何処へ！？と疑問です。。 ４年以上今の住所に住んでいて、他の郵送物はちゃんと届くんですが・・・ どうしたらちゃんと届いてくれるんでしょうか（汗） もし、盗まれているとしたらどんな対策をとればよいんでしょうか。

知っている方が3年前から鬱で入退院を 繰り返していました。 そして先日突然亡くなりました。 原因は聞けませんでしたが不思議でした。 うつ病に対し無知で、お伺いしたいのですが うつ病のようなメンタルの病で亡くなるって 、どういう風に（死亡の直接の原因）亡くなる のですか？自殺なんでしょうか。 その方は病気になってから太ったそうです。 薬の副作用でしょうか、運動不足でしょうか、 この太ったことが死亡の原因っていうこと はあるんですか。 気になってしまって。すみませんが教えてください。

今年結婚したものです。 年末に手土産を持って帰ろうと考えているんですが迷っています。 地域の特産物にしようかと思ったり、いろんな人がたくさん集まるのでお菓子やつまみがいいかな？と考えています。 去年もおじゃまさせてもらった時に、デパートで丁度、北海道展をやっており、お義母さんはイカが好きなのでスルメイカの詰め合わせ買っていった所もうすでに家にはたくさんあり「高いのかったんやねー」と言われあまり意味が無かったんです。 そして、お義母さんはスーパーで働く店長であり、食料品に関しては何でも揃えています。 みなさんはそうゆうとき、どんなものをお土産として持っていってるのでしょうか？いろんな意見を聞きたいです。

夫ですが、夫婦喧嘩（と言っても私が一方的にガミガミ言うだけ）の末「もう自信がなくなった。私と子供に合わせる顔がない。何を言えばいいのか分からない。家にいるのがツライ。しばらく別居させて欲しい。」と置手紙をし、今はまだ家に帰って来ますが、職場は車で１０分の所、歩いて行っている。朝６時半には出て帰りも深夜１時。家に居たくないのでこうしているようです。 職場でしか食事もしていません（職場の人に探りを頼んだ所１週間で６ｋｇ痩せたとか）。偶然見つけましたが洗濯物も自分でやるつもりで溜め込んでいました。昨日今日と仕事は休みで家にいましたが、一歩も出てきません。これは鬱とか何かなのか、それともただ私を避けているのか。このようになった経緯は下記を見て頂けるとありがたく思います。病院に連れて行くべきか、放っておいていいのか、困っています。 http://odn.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=694485 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=602112

類似質問がヒットしなかったので教えて下さい♪ ２-３年後に会社が上海支社を立ち上げる事となり、上海への異動希望を出しております。 上海には「上海語」、公用語は「北京語」という事なのですが、ビジネス用途メインで修得するとすればどちらを優先して修得すればいいのでしょうか？ もちろん両方を修得するのが一番いいとは思うのですが・・ また、上海や北京での仕事の注意事項なども添えていただけると助かります！ よろしくお願いいたします(^^)

How could I do that?は一人称ですよね。 これを「彼がどうそれをやったらいいか（という事を）あなたに聞きたいそうです。」と言う文章が必要なんですが、これって通じますか？ He wants you to tell him how could he do that・・・ ちょっと至急です。

この週末、仕事を兼ねてソウルに行きます。 何度か出かけてはいるのですが いつもお土産に困ります。 会社の女性達にはお化粧品を買ってすませるのですが、毎回コレは結構な出費です。 特に男性陣には困ります。 キムチ類、焼肉以外で何かありませんか？ ちなみにそんなにあちらこちらお土産を買い歩く時間は無さそうです。 どうぞよろしくお願いします。

18歳の男です 昨日片思いしてる人とその友達の八人(全部女の子)で遊んだ時の事なんですが、好きな子と一緒に撮ったプリクラの話になり御互いプリクラを見せたりしました。その中に去年好きな子とクリスマスに遊びに行き二人で一緒にとったプリクラがあったのですが、そのプリクラを自分の好きな子は 「クリスマスに遊びに行ったけど別に普段遊ぶのと変わんないよー」 と言っていました。 自分としては結構クリスマスに遊びに行ってたことが嬉しかっただけに結構ショックで正直凹んでいます。 もしクリスマスに男と二人で遊びに行くことになったとして、女の子からしたら別に普段遊ぶのと変わらない物なのでしょうか？？？ 誰かアドバイスお願いします。