検索結果

自分の仕事に妥協するようだと誰もその道のプロにはなれないと思う。 私は頑固者だとよく言われるが、仕事に対する姿勢がまじめだから そういわれるのだ、というように理解している。融通が利くタイプの人間は 周囲には受けがいいかもしれないが、仕事のほうは物足りないところが あるように思われる。 I don't think those who compromise on their work can be professional in it. Though I have been often said I am stubbrn, I think it comes from my honest attitude towards my work. It seems that those who can change their style with ease when it is pointed out may be popular among people around them but they can't do work　enough. 融通に～　の部分の文構造がわかりづらいものになってしまいました。 回答よろしくお願いします。

付き合い始めたB型彼氏と、どの程度のコミュニケーションが丁度良いのか分かりません。 今、彼は芸能関係の人でとても忙しく、特にここのとこは毎日、舞台の仕事で大変な日々を送っています。 時間が取れないし、気持ちの余裕もないので、デートなどは落ち着くまで出来ないと言われてます。 彼も私もいい年の大人なので、迷惑になるような行動だけは避けたいと思っていますが、 一日の終わりに「今日もお疲れ様、身体に気をつけてね」的なメールくらいは・・・とは思うのですが。 何かのコラムで、B型男性は特にマイペースで束縛を嫌うので、忙しい時に日彼女からの毎日のメールすらウザイと感じる、との記述を見たので、実際はどうなのかな・・・と心配になりました。 確かに、彼からは毎日メールは来ません。 いえ、もちろん返信を期待するようなメールはあえてしませんが。 まだ付き合い始め（私から申し込みました）で微妙な時期なので、へまをしたくありません。 どうぞアドバイスをお願いいたします！

星の王子様の一文です。 和訳をお願いします。　 "At night, you'll look up at the stars. It's too small, where I live, for me to show you where my star is. It's better that way. My star will be... one of the stars, for you. So you'll like looking at all of them. They'll all be your friends." 基本的な文法はわかっているつもりなのですが、英語が苦手なのでどんな文法でどのように訳せるのかできるだけ丁寧に解説していただけたらありがたいです。

大人になってからの姉妹の関係ってどうですか？ 私には3歳年上の姉がいますが、小さい頃からあまり交流がなかったのですが、 最近になって、姉の方からこれからは仲良くしようと言ってきました。 結婚したり、子供ができたりして、義理の家族だけでなく実家族との付き合いが 大事になってきたんだと思います。 メールなどもするのですが、ぎくしゃくしてしまいます。この間ももめてしまいました。 そのことで姉と電話で話していると、どうやら姉妹というのは、 上下関係が土台にあると思っているらしいことに気づきました。 今までうまくいかないのは、性格が合わないからだけでなく、 そこの認識の違いのせいもあるとと気づきました。 普通に姉のこういう言動が理解できないと言うだけでも、偉そうにと言われてしまいました。 母親も、電話で私が話したことを聞いていたらしく、後から生意気、 私のほうが悪いと言われました。確かに少し感情的になっていて、 感じ悪くなってしまっていたとは思いますが、妹が、姉に不愉快な思いをさせらて そのことについて言うのって生意気でしょうか？ というか、立場がどうとか関係なくそういうのは当たり前だと思うのですが。 大人になってからの兄弟姉妹って一個人として人間同士のような つきあいだと思っていました。 やっぱり年が離れているとそういうものですか？

大学三年生です。エントリーシートの提出期限がせまっています。 添削に是非、ご協力ください。 提出先企業は、牛肉を飼育から生産・流通まで行っている会社で、私が希望するのは子会社で牛を育てる農場で働きたいと考えています。 どうかよろしくお願いします。 志望動機 【安心して食べられる牛肉を作りたいと思い志望しました。御社は安心・安全と品質管理の二つのISO認証を取得されており、一貫体制のためのトレーサビリティも徹底されておられます。この会社で働き、ここで作られる牛肉はどこよりもおいしく安心して食べられると言っていただけるような農場にしたいと思います。】

７月に両家の家族だけで結婚式をします。 記念になればと招待状を作ろうと思います。 出席の確認は口頭で出来ているのですが 出欠のハガキ等は同封しません。 家族なのであまり堅苦しいものでもどうかと思い 少しカジュアル（？）にしたつもりなのですがおかしくないでしょうか？ 直したほうがいいような箇所があれば教えてください。 「、」「。」などは使わないほうがいいと本でみたのでつけていません。 「　（スペース）」の位置や「漢字やひらがな」の使い方もおかしければアドバイスください。 よろしくお願いします。 =========================================================== 皆様　お元気でお過ごしのことと思います このたび　私たち二人は結婚式を挙げることとなりました かけがえのない皆様の前で永遠を誓い合い 新しい第一歩を踏み出すことができれば幸いです また　挙式後には感謝の気持ちを込めて ささやかながら披露宴を催し なごやかなひと時を過ごしたいと思います 皆様のご出席を心よりお待ちしております 平成２５年５月吉日 新郎　　○○　○○ 新婦　　○○　○○ ============================================================ 文頭は「謹啓」、文末は「敬白」をつけたほうがいいでしょうか？ またその際には「謹啓」のあとの「時候の挨拶」は何をつければいいでしょうか？ 発送は結婚式のちょうど２ヶ月前で、５月３日の予定です。 結婚式はチャペルでキリスト教式でするのですが 『かけがえのない皆様の前で永遠を誓い合い』は人前式のようでおかしいでしょうか？ 『披露宴』と書いているのですが小さな食事会です。 『食事会』のほうがいいでしょうか？ あと、付箋は必要でしょうか？ 一般的には、「挙式にも参列いただきたいので何時までにお越しください」のような感じで 同封されると思うのですが、そこまではいらないでしょうか？ それと、招待状キットを買う予定なので、出欠の返信ハガキがついてくるのですが 絵柄だけ入れてもらった状態で、あとは白紙でいただくことが出来るので 使わないのも勿体ないなと思います。 当日の食事会の内容がイタリアンなのですが、招待状を発送するまでにメニューが決定すれば 当日のメニュー表をそのハガキで作って同封しようかと考えているのですが、どう思いますか？ 日時・場所は招待状へ記載、地図は同封します。 他にも入れたほうがいいようなことがあれば教えてください。 よろしくお願いします。

１０年前から海外移住が夢で走り続けてきました。 今その目標の真っただ中にいてオーストラリアで学校に通っています。 これから２年間踏ん張り、卒業し、ビザの問題などをクリアして就職となるとさらに厳しい５年間が待っています。それでも移住できるかは不透明です。 全てわかってきました。一か八かを理解しこちらにきました。にもかかわらず体に力が全く入りません。実は数年前から本当に海外に行って幸せになるのかな？と疑問を心のどこかで抱いていました。しかしずっとそれが答えだと信じてやってきたのでもしかするとそうじゃなかったのかもということをなかなか受け入れされずに今日まで来たと思います。自分は海外じゃないと幸せになれない人間で、日本に帰ると死んでしまうとずっと信じていました。 海外のよいところ、日本のよいところ、どちらも考えて、海外のよいところが私を幸せにする。その大前提が崩れ、手に入らないものにしがみつく愚かさを理解してきて、やっと終止符をうち、大人になることを受け入れ日本社会で生きていこうと考え始めました。すでに両親や友人には帰ることを決めたといいました。にもかかわらずここに来て全てが恐ろしくなり、迷ってきています。 心がゆらゆらゆれて、決意ができず、心臓の鼓動が激しくなり絶望感に浸っています。 人間だれしもが迷い、決断し前に進んでいくという当たり前のことができなくなっていて 非常に苦しいです。 どうすれば決心できるのか。。。 誰かヒントをくれませんか。

文法のミスや10/10で点数をつけて下さい。 あと、ある記事から引用を載せる場合の英作ってどのようにするのがよろしいでしょうか " ～"を載せるだけでよろしいのでしょうか？ それプラスhe writes みたいな形でいいのでしょうか あとまた 記事を書いた人物が男性か女性かわからない場合にheと書いても大丈夫なのでしょうか？ だめであればどうすればいいのか教えて下さいm(._.)m According to Foanes'article he writes ,"Joseph simon said he searchs the CONTENTS of every cell phone that he finds in school." However I can agree to that statement. Of course, when the students use the cell phones for cheating during the exams , the phones should be cllected and kept by the teachers. But, the state that the teachers have the right to search a contents of a cell phones violates students'privacy. Therefore, I can't agree the examples.

私には付き合って２年半になる彼がいます。 彼はとってもかっこよくて真面目な優しい人で、名門付属高校からそのまま大学へと通ってます。私は、中堅私立高校～名前も知られていないような女子大に通っています。 高校生のとき、私は玉砕する気満々で告白をしましたが、予想外のOKをもらい、今まで付き合ってきました。 周りの人にはよく付き合ってくれてるねととても驚かれ、彼には『私より可愛い子は沢山居る』や、『私の好きな所は俺のことが大好きな所』と言われます。 物事を素直に言う所が彼の好きな所でもあるのですが、私は彼の言葉に一喜一憂しすぎてしまい、彼のことで頭がいっぱいな生活をずっと送っています。 彼にはもうすぐにでもふられる、ふられる、と毎日考えてしまい、成績はクラストップレベルでしたが最下位を常にキープするようになりました。彼と遊ぶ約束のある前日は自分磨き（見た目）を徹底したいので高校のころから前日の登校はしませんでした。 大学受験を控えた３年生の夏頃からは、これではまずいと連絡をいっさい取らないようにしたいと告げました。そして彼から全く連絡は来ませんでしたが、私が２度メールを送ったときは優しい言葉で返してくれたし、受験が終わるまで待っててくれた優しい人です。（彼は付属なので受験はありません） それにもかかわらず私は、受験のまっただ中でも彼の行動が気になって気になって、ツイッターを見たり彼の友達のブログを見たり、女の子との写真を見て落ち込んだりして勉強どころではありませんでした。 そして受かった女子大は生徒がチャラいことだけが有名で、彼にはその大学に染まってほしくないと常々言われました。 私は友達を作るのも授業に出るのも嫌になってしまい、大学二年生にはなれません。 彼のことで頭がいっぱいすぎて、親やバイトの方や友達にも沢山迷惑をかけ信頼を失ったりしてしまいました。 しかし、彼の前ではだめな子でいたくなく、嘘をついて大学もバイトも続いていると言ってしまっています。本当のことを何度も言おうと思いましたが、嘘が大きくなりすぎてとても言えません。 〝彼のことが好きなあまり何も出来ない〟というのは、彼にとても失礼なことで自分の努力次第でどうにかなると言い聞かせてきましたが、日に日に彼への思いは増すばかりです。 これからの未来を考えなきゃいけないにもかかわらず、彼と別れたらどんなに楽か、彼に嘘をついているのがばれないか、で頭がいっぱいでそれどころじゃありません。 何度か、付き合ってても不安が多すぎるから別れようといいましたが、その度にひきとめてくれます。 これから先、私はどうしたら良いのか本当に分かりません。 ごちゃごちゃとした分かりづらい文章ですみません…みなさんの回答を聞かせてください。

以下の★印の文の【A】～【F】の他の言い回しが知りたくなったので、質問させていただきます。 ★12月29日7時30分、洗濯干しをしている時に起きた出来事である。 　頭の中に「どこにも行かない」という言葉が浮かんだ。 　その時に「い」という言葉の部分で「おい」というはっきりとした言葉の幻聴がした。 　「おい」というはっきりとした言葉の幻聴がした《【A】1秒後【B】1～5秒後【C】5～10秒後【D】10～20秒後【E】20～30秒後【F】30秒後～1分後》に「“い”をなおした」という言葉が浮かんだ。 　その時も「を」という言葉の部分で「おい」というはっきりとした言葉の幻聴がした。 　「おい」というはっきりとした言葉の幻聴がした《【A】1秒後【B】1～5秒後【C】5～10秒後【D】10～20秒後【E】20～30秒後【F】30秒後～1分後》に「“を”をなおした」という言葉が浮かんだ。 ここで質問です。 《【A】1秒後【B】1～5秒後【C】5～10秒後【D】10～20秒後【E】20～30秒後【F】30秒後～1分後》の別の言い回しの言葉を知る範囲で全部教えて下さい。 よろしくお願いします！

自身でＨＰを作成したり、画像編集など出来るように なりたいのですが、 　イラストレータ、フォトショップ、などのソフト、 　ホームページビルダーなどＨＰ作成のためのソフト、 　を自分で　持って使っている方、ソフトの価格は？ 　ＰＣは普通のノートＰＣでも容量は大丈夫？ 　どのように使い方を学びましたか？どの本が良かった、 　安い学校（総額授業料はいくらくらいで）があったなど・・・ よろしくお願いいたします！

http://cultureinfo.seesaa.net/article/79361694.html ここのページに書かれてあるようにインドネシアの88%はイスラム教徒だと言われています。 地球の歩き方にも90%がイスラム教と書かれてあります。 一方で、 http://b-bp.net/blog/post/1215 このページに書かれてあるように、道を歩いていて、頭を隠している女性は5%程度しか見かけることはないそうです。 これはインドネシアのイスラム教が他の国と比べて戒律が緩いためなのでしょうか？ 上記のページには中国系インドネシア人が何十%とも占めると書かれてありますが、 実際には、上記の88%という数字が間違えており、街で見かける多くの女性がイスラム教徒ではなく ヒンズーや仏教であるため、なのかどちらが正しいのでしょうか？

日本語の発音が綺麗で、言葉が美しくて大好きで、授業半年ぐらい受けて、今自学しています。 実は日本語だけではなく、日本のアニメや音楽、それに日本料理も大好きです。 アニメから日本人の価値観をたくさん知って、すごく共鳴しています。 「名探偵コナン」の第282と第283話のタイトルは「水流るる石庭の怪」です。 「そらのおとしもの」の第12話のタイトルは「逃るること叶わぬ螺旋回廊（クサリ）」です。 その「流るる」と「逃るる」はどんな変形ですか？意味は何ですか？習ったことないようです。 お願い致します。

よろしくお願いします。 タイトルのように感情を押し殺してしまいます。 原因はいろいろありますが、幼少の頃、父や母にバカにされて きたことかと思います（時には力ずくで） カウンセリングに通い徐々に変わってきていて、 今まで感じれなかった感情は自分で押し殺していたんだ、 ということに気が付きました。 しかしその押し殺している部分は何を感じているんだろう？と思うと 抵抗を感じ感じられません。 今日・明日で出来る問題でもないですが、押し殺している部分を （欲求や感情）何を感じているか気付けるようになりたいです。 アドバイス等ありましたらよろしくお願いします。

いつもお世話になります。 だいぶ昔の下記の英字新聞の訳がいまいち分からないので質問いたします。 構造分析して訳していただければ助かります。 Called the "Budapest Appeal",it makes the case that the absence of democratic "standards of the compliance"in European institutions is making possible "what the European Union meant to prevent and what many thought was impossible ...a full-fledged illiberal democracy inside its borders. 特に、～ is making possible　"what～のところは、 make C O　なのでしょうか？make CO なんて文法的にあるのでしょうか？

下記のリンク先の質問投稿のことで質問です。 　http://okwave.jp/qa/q8070930.html 質問して約3時間経つのですが、1件も回答が来ない状態です。 それで今後も質問の意味などが分からず、回答がつきにくい若しくはつかない可能性が高いと思うのです。 なぜこういう状態なのかとどういうふうに質問すれば回答がつきやすくなるかが知りたいです。 リンク先の文章に‘【1】～【4】の文章は、“自分の体に他人の意識が入っているように感じているというニュアンスが含まれると思うのですが’と書いてしまった解釈は正しいかどうかも知りたいです。 どなたかご回答下さい！

宜しくお願いします。31歳無職独身男性です。 題名の通りなのですが、よく本をたくさん読めということを僕は耳にしますが、その意図が全くわかりません。昔、一時期、自己啓発本を読んで、気づかされたことも多少なりともありました。 ですが、まったく新しい事柄だというわけではなく、普段日常の人間関係をキチンと洞察していれば、わかることばかりだなーと思いました。 本をたくさん読むということは僕が分からないことがたくさんあるということなのでしょうが、 も一つ意図がつかめません。 回答、お待ちしております。宜しくお願いします。m(__)m

参考書に「El suyo(la suya,los suyos,las suyas)だと、あなた方のものなのか、彼のものなのかはっきり表すことができないため、誰のものなのかはっきりさせるために、el suyoのsuyoを取り除き、el＋ de Ud.,de Uds.,de el,de ella,de ellosを用いることもできます。」←とありますが意味がよくわかりません。例文として Los libros de mi amigo son interesantes, los de ella son aburridos. 私の友達の本は面白く、彼女の本はつまらないです。 とあるのですが、例文は下のように “de ella” の代わりに “suyas libros” が省略されているだけと考えたのでいいのでしょうか？ Los libros de mi amigo son interesantes, los (suyas libros) son aburridos. あとこの例文を“彼女の本が一冊である”と考えると、下のように Los libros de mi amigo son interesantes, los de ella es aburrido. と書くことは間違っていないのでしょうか？ 質問の仕方が下手ですみません。スペイン語の所有代名詞のこの部分について、他にも例文を出していただきながら解説していただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。

調べたところによると 自民党が憲法改正しようとしている内容には 徴兵制など戦争への布石 や 人権の制限 表現の自由の制限 などが 見られるそうですが 皆さんはどう思いますか？？？ それでも自民党を支持しますか？？？ いろんな立場からものを聞きたいので 意見を教えてください

今まで、数年ごとに遊びでホームページを作って来ました。 ジェネレーターはopenofficeのWriterだったりWordだったり、そこら辺のフリーソフトだったり。 今回、書きたい内容が纏まってきたこともあり、また 時代もフレームからHTML＋CSSにとっくに変わっているのですが、 今度こそきれいなホームページを作りたいと考えてます。 Kompozerがいいような気がしているのですが、なにか、適当ではなく、作る手順というか、うまく作っていくにはどのような形がいいでしょうか？ ちなみに今、残念なことに無職なのでお金はかけらませんので念のため。